|
@@ -53,15 +53,13 @@ msgstr "&diskspace;"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:34
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "&iana-etc-fin-sbu;"
|
|
|
-msgstr "&iana-etc-ch6-sbu;"
|
|
|
+msgstr "&iana-etc-fin-sbu;"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:35
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "&iana-etc-fin-du;"
|
|
|
-msgstr "&iana-etc-ch6-du;"
|
|
|
+msgstr "&iana-etc-fin-du;"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:42
|
|
@@ -71,13 +69,13 @@ msgstr "安装 Iana-Etc"
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:44
|
|
|
msgid "For this package, we only need to copy the files into place:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "对于该软件包,我们只需要将文件复制到正确的位置:"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:46
|
|
|
-#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
msgid "<userinput remap=\"install\">cp services protocols /etc</userinput>"
|
|
|
-msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
|
|
|
+msgstr "<userinput remap=\"install\">cp services protocols /etc</userinput>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:51
|
|
@@ -104,6 +102,7 @@ msgstr "简要描述"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:67
|
|
@@ -139,20 +138,3 @@ msgstr ""
|
|
|
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/iana-etc.xml:84
|
|
|
msgid "/etc/services"
|
|
|
msgstr "/etc/services"
|
|
|
-
|
|
|
-#~ msgid ""
|
|
|
-#~ "The following command converts the raw data provided by IANA into the "
|
|
|
-#~ "correct formats for the <filename>/etc/protocols</filename> and "
|
|
|
-#~ "<filename>/etc/services</filename> data files:"
|
|
|
-#~ msgstr ""
|
|
|
-#~ "以下命令将 IANA 提供的原始数据转化为供 <filename>/etc/protocols</"
|
|
|
-#~ "filename> 和 <filename>/etc/services</filename> 使用的正确格式:"
|
|
|
-
|
|
|
-#~ msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
|
|
|
-#~ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
|
|
|
-
|
|
|
-#~ msgid "This package does not come with a test suite."
|
|
|
-#~ msgstr "该软件包不包含测试套件。"
|
|
|
-
|
|
|
-#~ msgid "Install the package:"
|
|
|
-#~ msgstr "安装该软件包:"
|