zh_CN: update to r12020

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 18:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,6 +37,43 @@ msgstr "下面是本书自上一版本发布以来的更新日志。"
 msgid "Changelog Entries:"
 msgstr "更新日志记录："
 
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
+msgid "2020-08-11"
+msgstr "2020 年 8 月 11 日"
+
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+msgid ""
+"[renodr] - Update to systemd-246. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;4687\">#4687</ulink>."
+msgstr ""
+"[renodr] — 更新到 systemd-246。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;4687\">#4687</ulink>。"
+
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+msgid ""
+"[renodr] - Update to check-0.15.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;4711\">#4711</ulink>."
+msgstr ""
+"[renodr] — 更新到 check-0.15.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;4711\">#4711</ulink>。"
+
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
+msgid "2020-08-10"
+msgstr "2020 年 8 月 10 日"
+
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+msgid ""
+"[ken] - Ensure all the book's perl modules are installed to "
+"/usr/lib/perl5/5.32 (some were in /usr/share/perl5). Fixes <ulink "
+"url=\"&lfs-ticket-root;4710\">#4710</ulink>."
+msgstr ""
+"[ken] — 确保本书中的 Perl 模块均被安装到 /usr/lib/perl5/5.32 "
+"(之前有一些被安装到 /usr/share/perl5)。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;4710\">#4710</ulink>。"
+
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
 msgid "2020-08-06"
 msgstr "2020 年 8 月 6 日"

zh_CN/chapter03/patches.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 18:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -117,18 +117,6 @@ msgstr "下载地址：<ulink url=\"&patches-root;&sysvinit-consolidated-patch;\
 msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-consolidated-patch-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&sysvinit-consolidated-patch-md5;</literal>"
 
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-msgid "Systemd GCC-10 Patch - <token>&systemd-gcc10-patch-size;</token>:"
-msgstr "Systemd GCC-10 补丁 - <token>&systemd-gcc10-patch-size;</token>:"
-
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&systemd-gcc10-patch;\"/>"
-msgstr "下载地址：<ulink url=\"&patches-root;&systemd-gcc10-patch;\"/>"
-
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-gcc10-patch-md5;</literal>"
-msgstr "MD5 校验和：<literal>&systemd-gcc10-patch-md5;</literal>"
-
 #. type: Content of: <sect1><para>
 msgid "Total size of these patches: about <returnvalue/>"
 msgstr "以上补丁的总大小：约 <returnvalue/>"

zh_CN/chapter07/perl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 18:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,25 +63,25 @@ msgstr "准备编译 Perl："
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                     \\\n"
-"             -Dprefix=/usr                            \\\n"
-"             -Dvendorprefix=/usr                      \\\n"
-"             -Dprivlib=/usr/share/perl5/core_perl     \\\n"
-"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/core_perl  \\\n"
-"             -Dsitelib=/usr/share/perl5/site_perl     \\\n"
-"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/site_perl \\\n"
-"             -Dvendorlib=/usr/share/perl5/vendor_perl \\\n"
-"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/vendor_perl</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                        \\\n"
+"             -Dprefix=/usr                               \\\n"
+"             -Dvendorprefix=/usr                         \\\n"
+"             -Dprivlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl     \\\n"
+"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl     \\\n"
+"             -Dsitelib=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl     \\\n"
+"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl    \\\n"
+"             -Dvendorlib=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl \\\n"
+"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                     \\\n"
-"             -Dprefix=/usr                            \\\n"
-"             -Dvendorprefix=/usr                      \\\n"
-"             -Dprivlib=/usr/share/perl5/core_perl     \\\n"
-"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/core_perl  \\\n"
-"             -Dsitelib=/usr/share/perl5/site_perl     \\\n"
-"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/site_perl \\\n"
-"             -Dvendorlib=/usr/share/perl5/vendor_perl \\\n"
-"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/vendor_perl</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                        \\\n"
+"             -Dprefix=/usr                               \\\n"
+"             -Dvendorprefix=/usr                         \\\n"
+"             -Dprivlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl     \\\n"
+"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl     \\\n"
+"             -Dsitelib=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl     \\\n"
+"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl    \\\n"
+"             -Dvendorlib=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl \\\n"
+"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 msgid "The meaning of the new Configure options:"

zh_CN/chapter08/perl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 18:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,12 +93,12 @@ msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                         \\\n"
 "             -Dprefix=/usr                                \\\n"
 "             -Dvendorprefix=/usr                          \\\n"
-"             -Dprivlib=/usr/share/perl5/core_perl         \\\n"
-"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/core_perl      \\\n"
-"             -Dsitelib=/usr/share/perl5/site_perl         \\\n"
-"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/site_perl     \\\n"
+"             -Dprivlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl      \\\n"
+"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl      \\\n"
+"             -Dsitelib=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl      \\\n"
+"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl     \\\n"
 "             -Dvendorlib=/usr/share/perl5/vendor_perl     \\\n"
-"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/vendor_perl \\\n"
+"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl \\\n"
 "             -Dman1dir=/usr/share/man/man1                \\\n"
 "             -Dman3dir=/usr/share/man/man3                \\\n"
 "             -Dpager=\"/usr/bin/less -isR\"                 \\\n"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
 "<userinput remap=\"configure\">sh Configure -des                                         \\\n"
 "             -Dprefix=/usr                                \\\n"
 "             -Dvendorprefix=/usr                          \\\n"
-"             -Dprivlib=/usr/share/perl5/core_perl         \\\n"
-"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/core_perl      \\\n"
-"             -Dsitelib=/usr/share/perl5/site_perl         \\\n"
-"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/site_perl     \\\n"
+"             -Dprivlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl      \\\n"
+"             -Darchlib=/usr/lib/perl5/5.32/core_perl      \\\n"
+"             -Dsitelib=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl      \\\n"
+"             -Dsitearch=/usr/lib/perl5/5.32/site_perl     \\\n"
 "             -Dvendorlib=/usr/share/perl5/vendor_perl     \\\n"
-"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/&perl-version-min;/vendor_perl \\\n"
+"             -Dvendorarch=/usr/lib/perl5/5.32/vendor_perl \\\n"
 "             -Dman1dir=/usr/share/man/man1                \\\n"
 "             -Dman3dir=/usr/share/man/man3                \\\n"
 "             -Dpager=\"/usr/bin/less -isR\"                 \\\n"

zh_CN/chapter08/systemd.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 18:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,16 +58,6 @@ msgstr "&systemd-fin-du;"
 msgid "Installation of systemd"
 msgstr "安装 systemd"
 
-#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-msgid "First, apply a patch to fix the build with GCC-10 and fix a segfault:"
-msgstr ""
-"首先，应用一个补丁，修复使用 GCC-10 编译时出现的问题，并修复一个段错误："
-
-#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-2.patch</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-2.patch</userinput>"
-
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Create a symlink to work around the xsltproc command not being installed:"
@@ -93,8 +83,8 @@ msgstr "删除在 chroot 环境中无法构建的测试："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"pre\">sed '179,$ d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed '179,$ d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
+msgid "<userinput remap=\"pre\">sed '177,$ d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed '177,$ d' -i src/resolve/meson.build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid ""
@@ -417,20 +407,23 @@ msgstr ""
 "(在 /lib/systemd 中), 以及 libudev.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "/etc/binfmt.d, /etc/init.d, /etc/kernel, /etc/modules-load.d, /etc/sysctl."
 "d, /etc/systemd, /etc/tmpfiles.d, /etc/udev, /etc/xdg/systemd, /lib/"
 "systemd, /lib/udev, /usr/include/systemd, /usr/lib/binfmt.d, /usr/lib/"
-"kernel, /usr/lib/modules-load.d, /usr/lib/sysctl.d, /usr/lib/systemd, /usr/"
-"lib/tmpfiles.d, /usr/share/doc/systemd-&systemd-version;, /usr/share/"
-"factory, /usr/share/systemd, /var/lib/systemd, and /var/log/journal"
+"environment.d, /usr/lib/kernel, /usr/lib/modules-load.d, /usr/lib/sysctl.d, /"
+"usr/lib/systemd, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/share/doc/systemd-&systemd-"
+"version;, /usr/share/factory, /usr/share/systemd, /var/lib/systemd, and /var/"
+"log/journal"
 msgstr ""
 "/etc/binfmt.d, /etc/init.d, /etc/kernel, /etc/modules-load.d, /etc/sysctl."
 "d, /etc/systemd, /etc/tmpfiles.d, /etc/udev, /etc/xdg/systemd, /lib/"
 "systemd, /lib/udev, /usr/include/systemd, /usr/lib/binfmt.d, /usr/lib/"
-"kernel, /usr/lib/modules-load.d, /usr/lib/sysctl.d, /usr/lib/systemd, /usr/"
-"lib/tmpfiles.d, /usr/share/doc/systemd-&systemd-version;, /usr/share/"
-"factory, /usr/share/systemd, /var/lib/systemd, 以及 /var/log/journal"
+"environment.d, /usr/lib/kernel, /usr/lib/modules-load.d, /usr/lib/sysctl.d, /"
+"usr/lib/systemd, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/share/doc/systemd-&systemd-"
+"version;, /usr/share/factory, /usr/share/systemd, /var/lib/systemd, 以及 /var/"
+"log/journal"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 msgid "Short Descriptions"

zh_CN/chapter10/kernel.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-13 19:01+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -123,18 +123,12 @@ msgid ""
 "Device Drivers  ---&gt;\n"
 "  Generic Driver Options  ---&gt;\n"
 "   [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER]\n"
-"   [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]\n"
-"\n"
-"Kernel hacking  ---&gt;\n"
-"       Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder)  ---&gt; [CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
+"   [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]"
 msgstr ""
 "Device Drivers  ---&gt;\n"
 "  Generic Driver Options  ---&gt;\n"
 "   [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER]\n"
-"   [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]\n"
-"\n"
-"Kernel hacking  ---&gt;\n"
-"       Choose kernel unwinder (Frame pointer unwinder)  ---&gt; [CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER]"
+"   [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS]"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
 #, no-wrap