|
@@ -186,7 +186,7 @@ unset GCC_INCDIR</userinput></screen>
|
|
|
<!--para>Generally a few tests do not pass. The test failures listed below
|
|
|
are usually safe to ignore.</para-->
|
|
|
<para>通常来说,可能会有极少数测试不能通过,
|
|
|
- 下面列出的失败结果一般可以安全地忽略。执行下列命令进行测试:
|
|
|
+ 下面列出的失败结果一般可以安全地忽略。执行以下命令进行测试:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
|
|
@@ -241,7 +241,7 @@ unset GCC_INCDIR</userinput></screen>
|
|
|
complain about the absence of <filename>/etc/ld.so.conf</filename>.
|
|
|
Prevent this warning with:</para-->
|
|
|
<para>在安装 Glibc 时,它会抱怨文件 <filename>/etc/ld.so.conf</filename>
|
|
|
- 不存在。尽管这是一条无害的消息,执行下列命令即可防止这个警告:
|
|
|
+ 不存在。尽管这是一条无害的消息,执行以下命令即可防止这个警告:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="install">touch /etc/ld.so.conf</userinput></screen>
|
|
@@ -375,7 +375,7 @@ localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<!--para>Create a new file <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> by running the
|
|
|
following:</para-->
|
|
|
- <para>执行下列命令创建新的 <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>:
|
|
|
+ <para>执行以下命令创建新的 <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput>cat > /etc/nsswitch.conf << "EOF"
|
|
@@ -402,7 +402,7 @@ EOF</userinput></screen>
|
|
|
<title>添加时区数据</title>
|
|
|
|
|
|
<!--para>Install and set up the time zone data with the following:</para-->
|
|
|
- <para>输入下列命令,安装并设置时区数据:</para>
|
|
|
+ <para>输入以下命令,安装并设置时区数据:</para>
|
|
|
<screen><userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gz
|
|
|
|
|
|
ZONEINFO=/usr/share/zoneinfo
|
|
@@ -499,7 +499,7 @@ unset ZONEINFO</userinput></screen>
|
|
|
<emphasis>Canada/Eastern</emphasis> 或者
|
|
|
<emphasis>EST5EDT</emphasis>。</para>
|
|
|
|
|
|
- <para>确定时区后,执行下列命令,创建
|
|
|
+ <para>确定时区后,执行以下命令,创建
|
|
|
<filename>/etc/localtime</filename>:</para>
|
|
|
|
|
|
<screen revision="sysv"><userinput>cp -v /usr/share/zoneinfo/<replaceable><xxx></replaceable> /etc/localtime</userinput></screen>
|
|
@@ -547,7 +547,7 @@ unset ZONEINFO</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<!--para>Create a new file <filename>/etc/ld.so.conf</filename> by running the
|
|
|
following:</para-->
|
|
|
- <para>运行下列命令,创建一个新的 <filename>/etc/ld.so.conf</filename>:
|
|
|
+ <para>运行以下命令,创建一个新的 <filename>/etc/ld.so.conf</filename>:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput>cat > /etc/ld.so.conf << "EOF"
|
|
@@ -564,7 +564,7 @@ EOF</userinput></screen>
|
|
|
<para>如果希望的话,动态加载器也可以搜索一个目录,并将其中的文件包含在
|
|
|
<filename>ld.so.conf</filename> 中。
|
|
|
通常包含文件目录中的文件只有一行,指定一个期望的库文件目录。
|
|
|
- 如果需要这项功能,执行下列命令:</para>
|
|
|
+ 如果需要这项功能,执行以下命令:</para>
|
|
|
|
|
|
<screen role="nodump"><userinput>cat >> /etc/ld.so.conf << "EOF"
|
|
|
<literal># Add an include directory
|