lfs-book-i18n/zh_CN/prologue/typography.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:11
msgid "Typography"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:13
msgid ""
"To make things easier to follow, there are a few typographical conventions "
"used throughout this book. This section contains some examples of the "
"typographical format found throughout Linux From Scratch."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:18
#, no-wrap
msgid "<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:20
msgid ""
"This form of text is designed to be typed exactly as seen unless otherwise "
"noted in the surrounding text. It is also used in the explanation sections "
"to identify which of the commands is being referenced."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:24
msgid ""
"In some cases, a logical line is extended to two or more physical lines with "
"a backslash at the end of the line."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:27
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>CC=\"gcc -B/usr/bin/\" ../binutils-2.18/configure \\\n"
"  --prefix=/tools --disable-nls --disable-werror</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:30
msgid ""
"Note that the backslash must be followed by an immediate return.  Other "
"whitespace characters like spaces or tab characters will create incorrect "
"results."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:34
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>install-info: unknown option "
"'--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:36
msgid ""
"This form of text (fixed-width text) shows screen output, usually as the "
"result of commands issued.  This format is also used to show filenames, such "
"as <filename>/etc/ld.so.conf</filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:40
msgid "<emphasis>Emphasis</emphasis>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:42
msgid ""
"This form of text is used for several purposes in the book. Its main purpose "
"is to emphasize important points or items."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:45
msgid "<ulink url=\"&lfs-root;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:47
msgid ""
"This format is used for hyperlinks both within the LFS community and to "
"external pages. It includes HOWTOs, download locations, and websites."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:50
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>root:x:0:\n"
"bin:x:1:\n"
"......</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:56
msgid ""
"This format is used when creating configuration files. The first command "
"tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from "
"whatever is typed on the following lines until the sequence End Of File "
"(EOF)  is encountered. Therefore, this entire section is generally typed as "
"seen."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:62
msgid "<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:64
msgid ""
"This format is used to encapsulate text that is not to be typed as seen or "
"for copy-and-paste operations."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:67
msgid "<replaceable>[OPTIONAL TEXT]</replaceable>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:69
msgid "This format is used to encapsulate text that is optional."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:71
msgid "<filename>passwd(5)</filename>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/typography.xml:73
msgid ""
"This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number "
"inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For "
"example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation "
"instructions, those two man pages will be located at "
"<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and "
"<filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses "
"<filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to "
"<filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>.  <command>man "
"passwd</command> will print the first man page it finds that matches "
"<quote>passwd</quote>, which will be "
"<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you "
"will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page "
"being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names "
"in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program "
"name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient."
msgstr ""