zh_CN: update to r12015

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -43,15 +43,11 @@ msgstr "2020 年 8 月 6 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[bdubbs] - Update to vim-8.2.1206. Addresses <ulink url=\"&lfs-ticket-"
-#| "root;4500\">#4500</ulink>."
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to vim-8.2.1361. Addresses <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4500\">#4500</ulink>."
 msgstr ""
-"[bdubbs] — 更新到 vim-8.2.1206。处理 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"[bdubbs] — 更新到 vim-8.2.1361。处理 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4500\">#4500</ulink>。"
 
 #. type: Content of:

zh_CN/chapter01/whatsnew.po

@@ -83,10 +83,8 @@ msgid "Gettext-&gettext-version;"
 msgstr "Gettext-&gettext-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Libcap-&libcap-version;"
 msgid "Glibc-&glibc-version;"
-msgstr "Libcap-&libcap-version;"
+msgstr "Glibc-&glibc-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "IANA-Etc-&iana-etc-version;"

zh_CN/chapter08/automake.po

@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "<userinput remap=\"test\">make -j4 check</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "The test t/subobj.sh is known to fail in the LFS environment."
-msgstr ""
+msgstr "已知测试 t/subobj.sh 在 LFS 环境中会失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "Install the package:"

zh_CN/chapter08/check.po

@@ -61,10 +61,9 @@ msgid "Prepare Check for compilation:"
 msgstr "准备编译 Check："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
+#, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-static</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-static</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "Build the package:"
@@ -117,10 +116,8 @@ msgid "checkmk"
 msgstr "checkmk"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#, fuzzy
-#| msgid "libcheck.{a,so}"
 msgid "libcheck.so"
-msgstr "libcheck.{a,so}"
+msgstr "libcheck.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 msgid "Short Descriptions"

zh_CN/chapter08/gcc.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:40+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -225,10 +225,12 @@ msgstr "已知有 6 个关于 get_time 的测试会失败。它们似乎与 en_H
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid ""
-"Additionally the following tests related to the following files are kown to "
+"Additionally the following tests related to the following files are known to "
 "fail with glibc-2.32: asan_test.C, co-ret-17-void-ret-coro.C, pr95519-05-gro."
 "C, pr80166.c."
 msgstr ""
+"另外，与下列文件相关的测试在使用 glibc-2.32 时会失败：asan_test.C, co-ret-17-"
+"void-ret-coro.C, pr95519-05-gro.C, pr80166.c。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid ""

zh_CN/chapter08/glibc.po

@@ -234,15 +234,11 @@ msgstr ""
 "出是在一些版本的 LFS 上发现的，最常见的问题："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<emphasis>misc/tst-ttyname</emphasis> is known to fail in the LFS chroot "
-#| "environment."
 msgid ""
 "<emphasis>io/tst-lchmod</emphasis> is known to fail in the LFS chroot "
 "environment."
 msgstr ""
-"已知 <emphasis>misc/tst-ttyname</emphasis> 在 LFS chroot 环境中会失败。"
+"已知 <emphasis>io/tst-lchmod</emphasis> 在 LFS chroot 环境中会失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""

zh_CN/chapter08/kbd.po

@@ -104,13 +104,15 @@ msgid "Prepare Kbd for compilation:"
 msgstr "准备编译 Kbd："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-vlock</userinput>"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr    \\\n"
 "            --disable-vlock  \\\n"
 "            --disable-static</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-vlock</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr    \\\n"
+"            --disable-vlock  \\\n"
+"            --disable-static</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 msgid "The meaning of the configure option:"
@@ -187,10 +189,8 @@ msgid "Installed programs"
 msgstr "安装的程序"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#, fuzzy
-#| msgid "Installed directories"
 msgid "Installed libraries"
-msgstr "安装的目录"
+msgstr "安装的库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 msgid "Installed directories"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 msgid "libtswrap.so"
-msgstr ""
+msgstr "libtswrap.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 msgid ""
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "unicode_stop"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtswrap</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtswrap</filename>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "Kbd test wrapper library"
-msgstr ""
+msgstr "Kbd 测试封装库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 msgid "libtswrap"
-msgstr ""
+msgstr "libtswrap"

zh_CN/chapter08/procps.po

@@ -400,11 +400,3 @@ msgstr "包含该软件包大多数程序使用的函数"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 msgid "libprocps"
 msgstr "libprocps"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The test suite needs some custom modifications for LFS.  Remove a test "
-#~ "that fails when scripting does not use a tty device and fix two others.  "
-#~ "To run the test suite, run the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "在 LFS 系统上，测试套件需要一些定制修改。删除一个在没有使用 tty 设备输入时"
-#~ "会失败的测试，并修正另外两个。执行以下命令运行测试套件："

zh_CN/chapter08/tar.po

@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "One test, capabilities: binary store/restore, is known to fail."
-msgstr ""
+msgstr "已知一项名为 capabilities: binary store/restore 的测试会失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "Install the package:"

zh_CN/chapter08/tcl.po

@@ -208,6 +208,9 @@ msgid ""
 "indicate a failure, but the summary at the end indicates no failures. clock."
 "test passes on a complete LFS system."
 msgstr ""
+"在测试结果中，一些与 clock.test 相关的输出会显示测试失败，"
+"但是最终给出的测试结果摘要显示没有发生测试失败。"
+"clock 测试在完整的 LFS 系统上正常通过。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 msgid "Install the package:"