|
@@ -104,13 +104,15 @@ msgid "Prepare Kbd for compilation:"
|
|
|
msgstr "准备编译 Kbd:"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
|
|
|
-#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
-#| msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-vlock</userinput>"
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
|
|
|
" --disable-vlock \\\n"
|
|
|
" --disable-static</userinput>"
|
|
|
-msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --disable-vlock</userinput>"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
|
|
|
+" --disable-vlock \\\n"
|
|
|
+" --disable-static</userinput>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
|
|
|
msgid "The meaning of the configure option:"
|
|
@@ -187,10 +189,8 @@ msgid "Installed programs"
|
|
|
msgstr "安装的程序"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Installed directories"
|
|
|
msgid "Installed libraries"
|
|
|
-msgstr "安装的目录"
|
|
|
+msgstr "安装的库"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
|
|
|
msgid "Installed directories"
|
|
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
msgid "libtswrap.so"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "libtswrap.so"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "unicode_stop"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtswrap</filename>"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtswrap</filename>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
msgid "Kbd test wrapper library"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kbd 测试封装库"
|
|
|
|
|
|
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
|
|
|
msgid "libtswrap"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "libtswrap"
|