Archived. See https://git.mengyan1223.wang/xry111/lfs-book-i18n insteadly. https://bf.mengyan1223.wang/lfs/zh_CN
Xi Ruoyao
12f584e97b
chapter05: Translate coreutils instruction
|
%!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
|---|---|---|
| appendices | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| bootscripts | %!s(int64=8) %!d(string=hai) anos | |
| chapter01 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter02 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter03 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter04 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter05 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter06 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter07 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter08 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| chapter09 | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| images | %!s(int64=10) %!d(string=hai) anos | |
| prologue | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| stylesheets | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| udev-lfs | %!s(int64=8) %!d(string=hai) anos | |
| .gitignore | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| INSTALL | %!s(int64=11) %!d(string=hai) anos | |
| Makefile | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| README | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| aux-file-data.sh | %!s(int64=12) %!d(string=hai) anos | |
| general.ent | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| index.xml | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| lfs-latest.php | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| make-aux-files.sh | %!s(int64=13) %!d(string=hai) anos | |
| obfuscate.sh | %!s(int64=18) %!d(string=hai) anos | |
| packages.ent | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| patches.ent | %!s(int64=7) %!d(string=hai) anos | |
| pdf-fixups.sh | %!s(int64=10) %!d(string=hai) anos | |
| process-scripts.sh | %!s(int64=13) %!d(string=hai) anos | |
| tidy.conf | %!s(int64=20) %!d(string=hai) anos |
README
这是 Linux From Scratch 的中文翻译版。
由于译者水平、时间有限，必然存在很多错误。如果您发现错误，无论是原书的错误还是
翻译错误，均可在 gogs 工单系统
指出。
下面是原书 README 文件的翻译。
-------------------------------手动分割线---------------------------------------
LFS Book README
本文档的目的是帮助用户了解如何将本书的 XML 源码转换成其他格式（如 HTML, PDF, PS
以及 TXT 等）。首先，如果这是您第一次进行这样的操作，请根据 INSTALL 文件的说明，
安装所需的软件。如果您已经完成了 INSTALL 文件给出的安装步骤，请继续阅读本文，您将
会看到将本书转换成其他格式的命令示例。
在所有示例中，设置参数 REV=systemd 即可生成本书的 systemd 版本。
将 XML 转换成 XHTML:
-------------
make BASEDIR=/path/to/output/location
将 XML 转换成单个 XHTML 文件 (不分块):
------------------------------------
make BASEDIR=/path/to/output/location nochunks
将 XML 转换成 TXT:
----------
首先生成单个不分块的 XHTML 文件，然后执行
lynx -dump /path/to/nochunks >/path/to/output
将 XML 转换成 PDF:
-----------
make BASEDIR=/path/to/output/location pdf
由于译者水平、时间有限，必然存在很多错误。如果您发现错误，无论是原书的错误还是
翻译错误，均可在 gogs 工单系统
指出。
下面是原书 README 文件的翻译。
-------------------------------手动分割线---------------------------------------
LFS Book README
本文档的目的是帮助用户了解如何将本书的 XML 源码转换成其他格式（如 HTML, PDF, PS
以及 TXT 等）。首先，如果这是您第一次进行这样的操作，请根据 INSTALL 文件的说明，
安装所需的软件。如果您已经完成了 INSTALL 文件给出的安装步骤，请继续阅读本文，您将
会看到将本书转换成其他格式的命令示例。
在所有示例中，设置参数 REV=systemd 即可生成本书的 systemd 版本。
将 XML 转换成 XHTML:
-------------
make BASEDIR=/path/to/output/location
将 XML 转换成单个 XHTML 文件 (不分块):
------------------------------------
make BASEDIR=/path/to/output/location nochunks
将 XML 转换成 TXT:
----------
首先生成单个不分块的 XHTML 文件，然后执行
lynx -dump /path/to/nochunks >/path/to/output
将 XML 转换成 PDF:
-----------
make BASEDIR=/path/to/output/location pdf