瀏覽代碼

entries: Translate *.ent

Translated general.ent and packages.ent.  It seems unnecessary to
translate patches.ent.
Xi Ruoyao 7 年之前
父節點
當前提交
c30043797a
共有 2 個文件被更改,包括 32 次插入32 次删除
  1. 7 7
      general.ent
  2. 25 25
      packages.ent

+ 7 - 7
general.ent

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY short-versiond  "systemd">
 <!ENTITY generic-versiond "systemd"> 
 
-<!ENTITY releasedate     "March 2, 2018">
+<!ENTITY releasedate     "2018 年 3 月 2 日">
 
 <!ENTITY copyrightdate   "1999-2018"><!-- jhalfs needs a literal dash, not &ndash; -->
 <!ENTITY milestone       "8.2">
@@ -35,12 +35,12 @@
 
 <!ENTITY anduin-sources  "http://anduin.linuxfromscratch.org/LFS">
 
-<!ENTITY buildtime       "Approximate build time">
-<!ENTITY diskspace       "Required disk space">
-<!ENTITY dependencies    "Installation depends on">
-<!ENTITY testsuites      "Test suite depends on">
-<!ENTITY before          "Must be installed before">
-<!ENTITY external        "Optional dependencies">
+<!ENTITY buildtime       "估计编译时间">
+<!ENTITY diskspace       "需要硬盘空间">
+<!ENTITY dependencies    "安装依赖于">
+<!ENTITY testsuites      "测试依赖于">
+<!ENTITY before          "必须在下列软件包之前安装">
+<!ENTITY external        "可选依赖项">
                          
 <!ENTITY gnu             "http://ftp.gnu.org/gnu/">
 <!ENTITY gnu-software    "http://www.gnu.org/software/">

+ 25 - 25
packages.ent

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- Notes:
      For empty *-home entities use " " not ""
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY acl-md5 "a61415312426e9c2212bd7dc7929abda">
 <!ENTITY acl-home " ">
 <!ENTITY acl-ch6-du "4.9 MB">
-<!ENTITY acl-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY acl-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY attr-version "2.4.47">
 <!ENTITY attr-size "336 KB">
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY attr-md5 "84f58dec00b60f2dc8fd1c9709291cc7">
 <!ENTITY attr-home "http://savannah.nongnu.org/projects/attr">
 <!ENTITY attr-ch6-du "3.3 MB">
-<!ENTITY attr-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY attr-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY autoconf-version "2.69">
 <!ENTITY autoconf-size "1,186 KB">
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY autoconf-home "&gnu-software;autoconf/">
 <!ENTITY autoconf-ch6-du "17.3 MB">
 <!ENTITY autoconf-ch6-sbu-tests "3.2">
-<!ENTITY autoconf-ch6-sbu "less than 0.1 SBU (about &autoconf-ch6-sbu-tests; SBU with tests)">
+<!ENTITY autoconf-ch6-sbu "不到 0.1 SBU (测试需要约 &autoconf-ch6-sbu-tests;)">
 
 <!ENTITY automake-version "1.15.1">
 <!ENTITY am-minor-version "1.15">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY automake-md5 "24cd3501b6ad8cd4d7e2546f07e8b4d4">
 <!ENTITY automake-home "&gnu-software;automake/">
 <!ENTITY automake-ch6-du "109 MB">
-<!ENTITY automake-ch6-sbu "less than 0.1 SBU (about 8.4 SBU with tests)">
+<!ENTITY automake-ch6-sbu "不到 0.1 SBU (测试需要约 8.4 SBU)">
 
 <!ENTITY bash-version "4.4.18">
 <!ENTITY bash-size "9,242 KB">
@@ -86,9 +86,9 @@
 <!ENTITY bzip2-md5 "00b516f4704d4a7cb50a1d97e6e8e15b">
 <!ENTITY bzip2-home "http://www.bzip.org/">
 <!ENTITY bzip2-ch5-du "5.2 MB">
-<!ENTITY bzip2-ch5-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY bzip2-ch5-sbu "不到 0.1 SBU">
 <!ENTITY bzip2-ch6-du "2.3 MB">
-<!ENTITY bzip2-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY bzip2-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY check-version "0.12.0">
 <!ENTITY check-size "747 KB">
@@ -96,7 +96,7 @@
 <!ENTITY check-md5 "31b17c6075820a434119592941186f70">
 <!ENTITY check-home "https://libcheck.github.io/check">
 <!ENTITY check-ch5-du "12 MB">
-<!ENTITY check-ch5-sbu "0.1 SBU (about 3.8 SBU with tests)">
+<!ENTITY check-ch5-sbu "0.1 SBU (测试需要约 3.8 SBU)">
 
 <!ENTITY coreutils-version "8.29">
 <!ENTITY coreutils-size "5,163 KB">
@@ -122,7 +122,7 @@
 <!ENTITY dejagnu-md5 "2ac8405a4c7ca8611d004fe852966c6f">
 <!ENTITY dejagnu-home "&gnu-software;dejagnu/">
 <!ENTITY dejagnu-ch5-du "3.2 MB">
-<!ENTITY dejagnu-ch5-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY dejagnu-ch5-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY diffutils-version "3.6">
 <!ENTITY diffutils-size "1,366 KB">
@@ -225,7 +225,7 @@
 <!ENTITY gcc-ch5p2-du "2.6 GB">
 <!ENTITY gcc-ch5p2-sbu "11 SBU">
 <!ENTITY gcc-ch6-du "3.1 GB ">
-<!ENTITY gcc-ch6-sbu "81 SBU (with tests)">
+<!ENTITY gcc-ch6-sbu "81 SBU (包括测试)">
 <!ENTITY libquadmath-version "0.0.0">
 <!ENTITY libstdcpp-version   "6.0.24">
 <!ENTITY libitm-version      "1.0.0">
@@ -280,7 +280,7 @@
 <!ENTITY gperf-md5 "9e251c0a618ad0824b51117d5d9db87e">
 <!ENTITY gperf-home "&gnu-software;gperf/">
 <!ENTITY gperf-ch6-du "5.9 MB">
-<!ENTITY gperf-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY gperf-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY grep-version "3.1">
 <!ENTITY grep-size "1,339 KB">
@@ -324,7 +324,7 @@
 <!ENTITY iana-etc-md5 "3ba3afb1d1b261383d247f46cb135ee8">
 <!ENTITY iana-etc-home "http://freecode.com/projects/iana-etc">
 <!ENTITY iana-etc-ch6-du "2.3 MB">
-<!ENTITY iana-etc-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY iana-etc-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY inetutils-version "1.9.4">
 <!ENTITY inetutils-size "1,333 KB">
@@ -340,7 +340,7 @@
 <!ENTITY intltool-md5 "12e517cac2b57a0121cda351570f1e63">
 <!ENTITY intltool-home "http://freedesktop.org/wiki/Software/intltool">
 <!ENTITY intltool-ch6-du "1.5 MB">
-<!ENTITY intltool-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY intltool-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY iproute2-version "4.15.0">
 <!ENTITY iproute2-size "634 KB">
@@ -372,7 +372,7 @@
 <!ENTITY less-md5 "6a39bccf420c946b0fd7ffc64961315b">
 <!ENTITY less-home "http://www.greenwoodsoftware.com/less/">
 <!ENTITY less-ch6-du "3.5 MB">
-<!ENTITY less-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY less-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY lfs-bootscripts-version "20170626">      <!-- Scripts depend on this format -->
 <!ENTITY lfs-bootscripts-size "32 KB">        
@@ -380,7 +380,7 @@
 <!ENTITY lfs-bootscripts-md5 "8a9f3d5aab3f77a70fef0773e8bc7b2b">  
 <!ENTITY lfs-bootscripts-home " ">
 <!ENTITY lfs-bootscripts-ch7-du "244 KB"> 
-<!ENTITY lfs-bootscripts-ch7-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY lfs-bootscripts-ch7-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY libcap-version "2.25">
 <!ENTITY libcap-size "64 KB">
@@ -388,7 +388,7 @@
 <!ENTITY libcap-md5 "6666b839e5d46c2ad33fc8aa2ceb5f77">
 <!ENTITY libcap-home "https://sites.google.com/site/fullycapable/">
 <!ENTITY libcap-ch6-du "1.3 MB">
-<!ENTITY libcap-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY libcap-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY libffi-version "3.2.1">
 <!ENTITY libffi-size "920 KB">
@@ -426,13 +426,13 @@
 <!-- measured for 4.8.3 / gcc-6.2.0 on x86_64 : minimum is
  allnoconfig extended for a hopefully-bootable build on desktop machine,
  max is allyesconfig which requires openssl -->
-<!ENTITY linux-ch8-du "960 - 4250 MB (typically about 1100 MB)">
-<!ENTITY linux-ch8-sbu "4.4 - 66.0 SBU (typically about 6 SBU)">
+<!ENTITY linux-ch8-du "960 - 4250 MB (一般约 1100 MB)">
+<!ENTITY linux-ch8-sbu "4.4 - 66.0 SBU (一般约 6 SBU)">
 
 <!ENTITY linux-headers-ch5-du "917 MB">
 <!ENTITY linux-headers-ch5-sbu "0.2 SBU">
 <!ENTITY linux-headers-ch6-du "921 MB">
-<!ENTITY linux-headers-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY linux-headers-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY m4-version "1.4.18">
 <!ENTITY m4-size "1,180 KB">
@@ -468,7 +468,7 @@
 <!ENTITY man-pages-md5 "4298feb3d5feffad8ff46bb87b061a07">
 <!ENTITY man-pages-home "http://www.kernel.org/doc/man-pages/">
 <!ENTITY man-pages-ch6-du "27 MB">
-<!ENTITY man-pages-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY man-pages-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY meson-version "0.44.0">
 <!ENTITY meson-size "1,077 KB">
@@ -562,7 +562,7 @@
 <!ENTITY psmisc-md5 "bbba1f701c02fb50d59540d1ff90d8d1">
 <!ENTITY psmisc-home "http://psmisc.sourceforge.net/">
 <!ENTITY psmisc-ch6-du "4.2 MB">
-<!ENTITY psmisc-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY psmisc-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY python-version "3.6.4">
 <!ENTITY python-size "16,600 KB">
@@ -607,7 +607,7 @@
 <!ENTITY sysklogd-md5 "c70599ab0d037fde724f7210c2c8d7f8">
 <!ENTITY sysklogd-home "http://www.infodrom.org/projects/sysklogd/">
 <!ENTITY sysklogd-ch6-du "0.7 MB">
-<!ENTITY sysklogd-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY sysklogd-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY systemd-version  "237">
 <!ENTITY systemd-size     "6,716 KB">
@@ -626,7 +626,7 @@
 <!ENTITY sysvinit-md5 "6eda8a97b86e0a6f59dabbf25202aa6f">
 <!ENTITY sysvinit-home "http://savannah.nongnu.org/projects/sysvinit">
 <!ENTITY sysvinit-ch6-du "1.1 MB">
-<!ENTITY sysvinit-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY sysvinit-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY tar-version "1.30">
 <!ENTITY tar-size "2,059 KB">
@@ -696,7 +696,7 @@
 <!ENTITY xml-parser-md5 "af4813fe3952362451201ced6fbce379">
 <!ENTITY xml-parser-home "https://github.com/chorny/XML-Parser">
 <!ENTITY xml-parser-ch6-du "2.1 MB">
-<!ENTITY xml-parser-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY xml-parser-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">
 
 <!ENTITY xz-version "5.2.3">
 <!ENTITY xz-size "1009 KB">
@@ -714,5 +714,5 @@
 <!ENTITY zlib-md5 "85adef240c5f370b308da8c938951a68">
 <!ENTITY zlib-home "http://www.zlib.net/">
 <!ENTITY zlib-ch6-du "4.5 MB">
-<!ENTITY zlib-ch6-sbu "less than 0.1 SBU">
+<!ENTITY zlib-ch6-sbu "不到 0.1 SBU">