Browse Source

chapter07: Translate replaceables in systemd network config files (#3)

Xi Ruoyao 7 năm trước cách đây
mục cha
commit
fbc9334587
1 tập tin đã thay đổi với 7 bổ sung7 xóa
  1. 7 7
      chapter07/networkd.xml

+ 7 - 7
chapter07/networkd.xml

@@ -133,13 +133,13 @@ EOF</userinput></screen>
 
 <screen><userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-static.network &lt;&lt; "EOF"
 <literal>[Match]
-Name=&lt;network-device-name&gt;
+Name=&lt;网络设备名&gt;
 
 [Network]
 Address=192.168.0.2/24
 Gateway=192.168.0.1
 DNS=192.168.0.1
-Domains=<replaceable>&lt;Your Domain Name&gt;</replaceable></literal>
+Domains=<replaceable>&lt;您的域名&gt;</replaceable></literal>
 EOF</userinput></screen>
 
       <para>如果您有多个 DNS 服务器,可以在配置文件中创建多个 DNS 项。
@@ -155,7 +155,7 @@ EOF</userinput></screen>
 
 <screen role="nodump"><userinput>cat &gt; /etc/systemd/network/10-eth-dhcp.network &lt;&lt; "EOF"
 <literal>[Match]
-Name=&lt;network-device-name&gt;
+Name=&lt;网络设备名&gt;
 
 [Network]
 DHCP=ipv4
@@ -292,7 +292,7 @@ EOF</userinput></screen>
      您还需要确定要使用的 IP 地址。
      hosts 文件条目的语法是:</para>
 
-<screen><literal>IP_address myhost.example.org aliases</literal></screen>
+<screen><literal>IP_地址 主机名.域名 别名</literal></screen>
 
      <para>除非该计算机可以从 Internet 访问 (即拥有一个注册域名,
      并分配了一个有效的 IP 地址段 —— 多数用户没有分配有效 IP),
@@ -319,7 +319,7 @@ EOF</userinput></screen>
 <literal># Begin /etc/hosts
 
 127.0.0.1 localhost
-127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
+127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;主机名&gt;</replaceable>
 ::1       localhost ip6-localhost ip6-loopback
 ff02::1   ip6-allnodes
 ff02::2   ip6-allrouters
@@ -336,8 +336,8 @@ EOF</userinput></screen>
 <literal># Begin /etc/hosts
 
 127.0.0.1 localhost
-127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
-<replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable>
+127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;主机名&gt;</replaceable>
+<replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;主机名&gt;</replaceable> <replaceable>[别名 1] [别名 2] ...</replaceable>
 ::1       localhost ip6-localhost ip6-loopback
 ff02::1   ip6-allnodes
 ff02::2   ip6-allrouters