appendices: Translate udev-rules.xml

appendices/udev-rules.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
@@ -10,10 +10,10 @@
   <?dbhtml dir="scripts"?>
   <?dbhtml filename="eudev-rules.html"?>
 
-  <title>Udev configuration rules</title>
+  <title>Udev 配置规则</title>
 
-  <para>The rules in this appendix are listed for convenience.  Installation is
-  normally done via instructions in <xref linkend='ch-system-eudev'/>.  </para>
+  <para>为了方便，在本附录中列出 udev 规则。它们的安装过程一般通过
+  <xref linkend='ch-system-eudev'/> 的命令完成。</para>
 
   <sect1 id="lfsrules" role="wrap">
     <title>55-lfs.rules</title>