|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
|
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
|
|
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
|
|
@@ -8,36 +8,46 @@
|
|
|
<sect1 id="pre-organization">
|
|
|
<?dbhtml filename="organization.html"?>
|
|
|
|
|
|
- <title>Structure</title>
|
|
|
+ <title>本书结构</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>This book is divided into the following parts.</para>
|
|
|
+ <!--para>This book is divided into the following parts.</para-->
|
|
|
+ <para>本书被分为以下三个部分。</para>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
- <title>Part I - Introduction</title>
|
|
|
+ <title>第一部分 - 介绍</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>Part I explains a few important notes on how to proceed with the
|
|
|
+ <!--para>Part I explains a few important notes on how to proceed with the
|
|
|
LFS installation. This section also provides meta-information about
|
|
|
- the book.</para>
|
|
|
+ the book.</para-->
|
|
|
+ <para>第一部分解释了一些安装 LFS 时的重要注意事项。同时，提供了本书的基本信息。
|
|
|
+ </para>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
- <title>Part II - Preparing for the Build</title>
|
|
|
+ <title>第二部分 - 准备工作</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>Part II describes how to prepare for the building process—making
|
|
|
+ <!--para>Part II describes how to prepare for the building process—making
|
|
|
a partition, downloading the packages, and compiling temporary
|
|
|
- tools.</para>
|
|
|
+ tools.</para-->
|
|
|
+ <para>第二部分描述了如何进行构建的准备工作，包括分区，下载软件包，
|
|
|
+ 以及编译临时工具链等。</para>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
- <title>Part III - Building the LFS System</title>
|
|
|
+ <title>第三部分 - 构建 LFS 系统</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>Part III guides the reader through the building of the LFS
|
|
|
+ <!--para>Part III guides the reader through the building of the LFS
|
|
|
system—compiling and installing all the packages one by one,
|
|
|
setting up the boot scripts, and installing the kernel. The resulting
|
|
|
Linux system is the foundation on which other software can be built to
|
|
|
expand the system as desired. At the end of this book, there is an
|
|
|
easy to use reference listing all of the programs, libraries, and
|
|
|
- important files that have been installed.</para>
|
|
|
+ important files that have been installed.</para-->
|
|
|
+ <para>第三部分引导用户完成构建 LFS 系统的整个过程，
|
|
|
+ 包括逐个编译和安装所有的软件包，设置启动脚本，以及安装内核。
|
|
|
+ 得到的 Linux 系统是一个基本系统，在它之上可以继续编译其他软件，
|
|
|
+ 以扩展系统，更好地满足用户需求。在本书的最后，给出了一个便于使用的引用列表，
|
|
|
+ 包括本书中安装的所有软件、库和其他重要文件。</para>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
Xi Ruoyao