chapter01: Translate what's new page

chapter01/whatsnew.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
@@ -9,10 +9,11 @@
 <sect1 id="ch-intro-whatsnew">
   <?dbhtml filename="whatsnew.html"?>
 
-  <title>What's new since the last release</title>
+  <title>自上次发布以来的更新</title>
 
-  <para>Below is a list of package updates made since the previous
-  release of the book.</para>
+  <!--para>Below is a list of package updates made since the previous
+  release of the book.</para-->
+  <para>下面是在本书上一次发布之后，发生变化的软件包的清单。</para>
 
   <!--
     Every package in the book is listed in the "Upgraded to:" section.
@@ -21,7 +22,7 @@
   -->
 
   <itemizedlist>
-    <title>Upgraded to:</title>
+    <title>升级:</title>
     <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
     <!--<listitem>
     <para>None</para>
@@ -254,7 +255,7 @@
   </itemizedlist>-->
 
   <itemizedlist>
-    <title>Added:</title>
+    <title>增加:</title>
     <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
 
     <listitem>
@@ -279,7 +280,7 @@
   </itemizedlist>
 
   <itemizedlist>
-    <title>Removed:</title>
+    <title>移除:</title>
     <listitem><para></para></listitem>  <!-- satisfy build -->
 
     <listitem>