Minor fixes

chapter01/askforhelp.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
 	<para>屏幕上的输出和一些文件的内容对于确认编译错误的原因都很有用。
 		屏幕输出来自于 <command>configure</command> 脚本和 <command>make</command>
 		命令。您不用附带所有输出内容，只要包含足够相关信息即可。例如，下面是从
-		<command>make</command> 输出的屏幕内容中提取出的信息。</para>
+		<command>make</command> 的屏幕输出中截取的一段：</para>
 
 <screen><computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
 -DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
@@ -147,7 +147,7 @@ make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput></screen>
     that was executed and the associated error message(s).</para-->
 	<para>这一行只告诉我们某些事情出问题了，
 		而完全没有说明<emphasis>哪里</emphasis>出了问题。
-		而例子中包含的一段输出包含了出现问题的命令行和相关的错误消息，
+		而上面的一段输出包含了出现问题的命令行和相关的错误消息，
 		这是我们需要的。</para>
 
     <!--para>An excellent article about asking for help on the Internet is

chapter01/how.xml

@@ -129,7 +129,7 @@
   fall into place as you embark on the LFS adventure.</para-->
   <para>以上是 LFS 构建过程的简要介绍，
 	  针对特定步骤的详细信息将在之后章节以及软件包的简介中讨论。
-	  在您踏上 LFS 旅程后，就能逐步理清这些看上去很复杂的步骤，
+	  在您踏上 LFS 的构建之旅后，就能逐步理清这些看上去很复杂的步骤，
 	  每一步都将变得非常清晰。</para>
 
 </sect1>

chapter01/whatsnew.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
 
   <!--para>Below is a list of package updates made since the previous
   release of the book.</para-->
-  <para>下面是在本书上一次发布之后，发生变化的软件包的清单。</para>
+  <para>以下是自本书上一次发布之后，发生变化的软件包的清单。</para>
 
   <!--
     Every package in the book is listed in the "Upgraded to:" section.