chapter05: translate the introduction

zh_CN/chapter05/chapter05.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,4 +13,4 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <chapter><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/chapter05.xml:12
 msgid "Compiling a Cross-Toolchain"
-msgstr ""
+msgstr "编译交叉工具链"

zh_CN/chapter05/introduction.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/introduction.xml:11
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "概述"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/introduction.xml:13
@@ -28,6 +22,8 @@ msgid ""
 "Although here cross-compilation is faked, the principles are the same as for "
 "a real cross-toolchain."
 msgstr ""
+"本章展示如何构建交叉编译器和相关工具。尽管本书中的交叉编译是伪装的，"
+"但其原理和构建真实的交叉工具链是一致的。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/introduction.xml:17
@@ -38,3 +34,7 @@ msgid ""
 "other hand, are installed into their final place, since they pertain to the "
 "system we want to build."
 msgstr ""
+"本章中编译的程序会被安装在 <filename class=\"directory\">$LFS/tools"
+"</filename> 目录中，以将它们和后续章节中安装的文件分开。但是，"
+"本章中编译的库会被安装到它们的最终位置，"
+"因为这些库在我们最终要构建的系统中也存在。"