lfs-book-zh_CN/chapter06/intltool.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-intltool" role="wrap">
  <?dbhtml filename="intltool.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>intltool</productname>
    <productnumber>&intltool-version;</productnumber>
    <address>&intltool-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Intltool-&intltool-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-intltool">
    <primary sortas="a-Intltool">Intltool</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Intltool 是一个从源代码文件中提取可翻译字符串的国际化工具。</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&intltool-ch6-sbu;</seg>
        <seg>&intltool-ch6-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>安装 Intltool</title>

    <para>首先修复由 perl-5.22 及更新版本导致的警告：</para>

<screen><userinput remap="pre">sed -i 's:\\\${:\\\$\\{:' intltool-update.in</userinput></screen>

    <para>准备安装 Intltool：</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>

    <para>编译该软件包：</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>运行以下命令以测试编译结果：</para>

<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>

    <para>安装该软件包：</para>

<screen><userinput remap="install">make install
install -v -Dm644 doc/I18N-HOWTO /usr/share/doc/intltool-&intltool-version;/I18N-HOWTO</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-intltool" role="content">
    <title>Intltool 的内容</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>安装的程序</segtitle>
      <segtitle>安装的目录</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare,
        intltool-update, 以及 intltoolize</seg>
        <seg>/usr/share/doc/intltool-&intltool-version; 和
        /usr/share/intltool</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">简要描述</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="intltoolize">
        <term><command>intltoolize</command></term>
        <listitem>
          <para>准备为软件包应用 intltool</para>
          <indexterm zone="ch-system-intltool intltoolize">
            <primary sortas="b-intltoolize">intltoolize</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-extract">
        <term><command>intltool-extract</command></term>
        <listitem>
          <para>生成可供 <command>gettext</command> 读取的头文件</para>
          <indexterm zone="ch-system-intltool intltool-extract">
            <primary sortas="b-intltool-extract">intltool-extract</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-merge">
        <term><command>intltool-merge</command></term>
        <listitem>
          <para>将翻译好的字符串合并为多种类型的文件</para>
          <indexterm zone="ch-system-intltool intltool-merge">
            <primary sortas="b-intltool-merge">intltool-merge</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-prepare">
        <term><command>intltool-prepare</command></term>
        <listitem>
          <para>更新 pot 文件并将它们和翻译文件合并</para>
          <indexterm zone="ch-system-intltool intltool-prepare">
            <primary sortas="b-intltool-prepare">intltool-prepare</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-update">
        <term><command>intltool-update</command></term>
        <listitem>
          <para>更新 po 模板文件并将它们和翻译文件合并</para>
          <indexterm zone="ch-system-intltool intltool-update">
            <primary sortas="b-intltool-update">intltool-update</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>