lfs-book-zh_CN/chapter05/gettext.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-tools-gettext" role="wrap">
  <?dbhtml filename="gettext.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>gettext</productname>
    <productnumber>&gettext-version;</productnumber>
    <address>&gettext-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Gettext-&gettext-version;</title>

  <indexterm zone="ch-tools-gettext">
    <primary sortas="a-Gettext">Gettext</primary>
    <secondary>tools</secondary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
    href="../chapter06/gettext.xml"
    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&gettext-ch5-sbu;</seg>
        <seg>&gettext-ch5-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>安装 Gettext</title>

    <!--para>For our temporary set of tools, we only need to install
    three programs from Gettext.</para-->
    <para>对于我们的临时工具，只要安装 Gettext 中的三个程序即可。
    </para>

    <para>准备编译 Gettext：</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --disable-shared</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>配置选项的含义：</title>
<!--
      <varlistentry>
        <term><parameter>EMACS="no"</parameter></term>
        <listitem>
          <!- -para>This prevents the configure script from determining where to
          install Emacs Lisp files as the test is known to hang on some hosts.
          </para- ->
		  <para>该选项阻止 configure 脚本寻找 Emacs Lisp 文件的安装位置，
			  因为在某些宿主环境中进行这项查找时会挂起。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
-->
      <varlistentry>
        <term><parameter>--disable-shared</parameter></term>
        <listitem>
          <!--para>We do not need to install any of the shared Gettext libraries at
          this time, therefore there is no need to build them.</para-->
          <para>现在我们不需要安装 Gettext 的任何共享库，因此不用构建它们。
		  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>编译该软件包：</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>
    由于环境的限制，不建议在这里运行该软件包的测试套件。
    </para>

    <para>安装 <command>msgfmt</command>, <command>msgmerge</command> and
    <command>xgettext</command> 这三个程序：</para>

<screen><userinput remap="install">cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 role="content">
    <title/>

    <para>该软件包的详细信息可以在
    <xref linkend="contents-gettext"/> 中找到。</para>

  </sect2>

</sect1>