|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
|
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
|
|
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
|
|
@@ -8,11 +8,10 @@
|
|
|
<sect1 id="ch-scripts-introduction" revision="systemd">
|
|
|
<?dbhtml filename="introduction.html"?>
|
|
|
|
|
|
- <title>Introduction</title>
|
|
|
+ <title>概述</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>This chapter discusses configuration files and systemd services.
|
|
|
- First, the general configuration files needed to set up networking are
|
|
|
- presented.</para>
|
|
|
+ <para>本章讨论配置文件和 systemd 服务。
|
|
|
+ 第一，展示设定网络通常需要的配置文件。</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -26,8 +25,7 @@
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
- <para>Second, issues that affect the proper setup of devices are
|
|
|
- discussed.</para>
|
|
|
+ <para>第二，讨论影响设备正确配置的问题。</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -38,7 +36,7 @@
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
- <para>Third, configuring the system clock and keyboard layout.</para>
|
|
|
+ <para>第三，配置系统时钟和键盘布局。</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -50,8 +48,7 @@
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- <para>Fourth, a brief introduction to the scripts and configuration
|
|
|
- files used when the user logs into the system.</para>
|
|
|
+ <para>第四，简要介绍用户登录系统时使用的脚本和配置文件。</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -62,7 +59,7 @@
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
- <para>And finally, configuring the systemd behavior.</para>
|
|
|
+ <para>最后，配置 systemd 行为。</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
Xi Ruoyao