chapter06: Translate meson instruction

chapter06/meson.xml

@@ -23,8 +23,8 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>Meson is an open source build system meant to be both extremely fast,
-    and, even more importantly, as user friendly as possible.</para>
+    <para>Meson 是一个开放源代码构建系统，它被设计为具有非常快的速度，
+    同时更重要的是尽量对用户友好。</para>
 
     <segmentedlist>
       <segtitle>&buildtime;</segtitle>
@@ -38,9 +38,9 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>安装Meson</title>
+    <title>安装 Meson</title>
 
-    <para>Compile Meson with the following command:</para>
+    <para>执行下列命令编译 Meson：</para>
 
 <screen><userinput remap="make">python3 setup.py build</userinput></screen>
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 <screen><userinput remap="install">python3 setup.py install</userinput></screen>
 
-    <para>At last, move Meson man pages to correct location:</para>
+    <para>最后，将 Meson man 页面移动到正确位置：</para>
 
 <screen><userinput remap="install">mv -v /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share/man/man1/*.1 \
     /usr/share/man/man1
@@ -63,11 +63,11 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
     <title>Meson 的内容</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed programs</segtitle>
+      <segtitle>安装的程序</segtitle>
       <segtitle>安装的目录</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>meson, mesonconf, mesonintrospect, mesontest, and wraptool</seg>
+        <seg>meson, mesonconf, mesonintrospect, mesontest, 以及 wraptool</seg>
 		<seg>/usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
@@ -80,7 +80,7 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
       <varlistentry id="meson">
 		<term><command>meson</command></term>
         <listitem>
-          <para>A high productivity build system</para>
+          <para>一个高产出的构建系统</para>
           <indexterm zone="ch-system-meson meson">
             <primary sortas="b-meson">meson</primary>
           </indexterm>
@@ -90,7 +90,7 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
       <varlistentry id="mesonconf">
 		<term><command>mesonconf</command></term>
         <listitem>
-          <para>A tool to configure Meson builds</para>
+          <para>一个配置 Meson 构建的工具</para>
           <indexterm zone="ch-system-meson mesonconf">
             <primary sortas="b-mesonconf">mesonconf</primary>
           </indexterm>
@@ -100,7 +100,7 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
       <varlistentry id="mesonintrospect">
 		<term><command>mesonintrospect</command></term>
         <listitem>
-          <para>A tool to extract information about a Meson build</para>
+          <para>一个提取 Meson 构建相关信息的工具</para>
           <indexterm zone="ch-system-meson mesonintrospect">
             <primary sortas="b-mesonintrospect">mesonintrospect</primary>
           </indexterm>
@@ -110,7 +110,7 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
       <varlistentry id="mesontest">
 		<term><command>mesontest</command></term>
         <listitem>
-          <para>Test tool for the Meson build system</para>
+          <para>Meson 构建系统的测试工具</para>
           <indexterm zone="ch-system-meson mesontest">
             <primary sortas="b-mesontest">mesontest</primary>
           </indexterm>
@@ -120,7 +120,7 @@ rmdir /usr/lib/python3.6/site-packages/meson-&meson-version;-py3.6.egg/share{/ma
       <varlistentry id="wraptool">
 		<term><command>wraptool</command></term>
         <listitem>
-          <para>Source dependency downloader</para>
+          <para>源代码依赖项下载器</para>
           <indexterm zone="ch-system-meson wraptool">
             <primary sortas="b-wraptool">wraptool</primary>
           </indexterm>