|
|
@@ -174,11 +174,11 @@ xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/cdrw blank=as_needed grub-img.iso</userinput></
|
|
|
<screen role="nodump"><userinput>grub-install /dev/sda</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<note>
|
|
|
- <para>If the system has been booted using UEFI,
|
|
|
- <command>grub-install</command> will try to install files for the
|
|
|
- <emphasis>x86_64-efi</emphasis> target, but those files
|
|
|
- have not been installed in chapter 6. If this is the case, add
|
|
|
- <option>--target i386-pc</option> to the command above.</para>
|
|
|
+ <para>如果系统是使用 UEFI 引导的，
|
|
|
+ <command>grub-install</command> 会试图为
|
|
|
+ <emphasis>x86_64-efi</emphasis> 目标安装文件，
|
|
|
+ 但它们并未在第 6 章中安装。如果出现了这类问题，请在以上命令中添加
|
|
|
+ <option>--target i386-pc</option> 选项。</para>
|
|
|
</note>
|
|
|
|
|
|
<!-- This does not seem to be true any more
|
Xi Ruoyao