|
|
@@ -34,7 +34,7 @@
|
|
|
<para>本书列出的下载位置可能不会一直有效。如果本书发布后，
|
|
|
某个下载位置变了，可以用 Google
|
|
|
(<ulink url="http://www.google.com/"/>)
|
|
|
- 提供的搜索引擎可以找到大多数软件包。如果搜索不到，尝试
|
|
|
+ 提供的搜索引擎找到大多数软件包。如果搜索不到，尝试
|
|
|
<ulink url="&lfs-root;lfs/packages.html#packages"/>
|
|
|
给出的备用地址。</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
located on the LFS partition and will be available during all stages
|
|
|
of the building process.</para-->
|
|
|
<para>下载好的软件包和补丁需要保存在一个位置，
|
|
|
- 使得整个构建过程可以容易地访问它们。另外，还需要一个工作目录，
|
|
|
+ 这样在整个构建过程中都可以容易地访问它们。另外，还需要一个工作目录，
|
|
|
以便解压和编译软件包。我们可以把
|
|
|
<filename class="directory">$LFS/sources</filename>
|
|
|
既用于保存软件包和补丁，又作为工作目录。
|
|
|
@@ -69,7 +69,7 @@
|
|
|
sticky modes:</para-->
|
|
|
<para>下面为该目录添加写入权限和 sticky 标志。<quote>Sticky</quote>
|
|
|
标志使得即使有多个用户对该目录有写入权限，
|
|
|
- 只有文件所有者能够删除其中的文件。输入下列命令，
|
|
|
+ 也只有文件所有者能够删除其中的文件。输入下列命令，
|
|
|
启用写入权限和 sticky 标志：</para>
|
|
|
|
|
|
<screen role="nodump"><userinput>chmod -v a+wt $LFS/sources</userinput></screen>
|
|
|
@@ -87,7 +87,7 @@
|
|
|
<para>这些文件分布在国外的不同站点上，可能下载很慢。
|
|
|
可以使用一个国内镜像站：</para>
|
|
|
<screen role="nodump"><userinput>sed 's@.*/@<replaceable>ftp://mirrors.ustc.edu.cn</replaceable>/lfs/lfs-packages/8.2/@' wget-list |
|
|
|
- wget --input-file - --continue --directory-prefix=$LFS/sources</userinput></screen>
|
|
|
+ wget -i- --continue --directory-prefix=$LFS/sources</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<para>命令中的中国科学技术大学镜像站 (斜体) 可以换成其他镜像站，
|
|
|
推荐西安电子科技大学校内用户使用内网镜像站
|
Xi Ruoyao