|
@@ -57,7 +57,7 @@
|
|
|
<filename class="directory">/tools</filename>,
|
|
|
也能完美地安装 Glibc 。在安装 Glibc 之前不能调整工具链,
|
|
|
否则 Glibc 的 autoconf 测试会给出错误结果,
|
|
|
- 导致干净地构建 Glibc 的目标失败。</para>
|
|
|
+ 结果无法达成干净地构建 Glibc 这一目的。</para>
|
|
|
</note>
|
|
|
|
|
|
<!--para>Some of the Glibc programs use the non-FHS compilant
|
|
@@ -185,7 +185,7 @@ unset GCC_INCDIR</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<!--para>Generally a few tests do not pass. The test failures listed below
|
|
|
are usually safe to ignore.</para-->
|
|
|
- <para>通常来说,会有极少数测试可能不通过,
|
|
|
+ <para>通常来说,可能会有极少数测试不能通过,
|
|
|
下面列出的失败结果一般可以安全地忽略。执行下列命令进行测试:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
@@ -296,7 +296,7 @@ install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinp
|
|
|
<filename>/usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz</filename>
|
|
|
中的字符映射定义组合起来,将结果附加到
|
|
|
<filename>/usr/lib/locale/locale-archive</filename> 文件。
|
|
|
- 下面的命令将会安装能够覆盖测试所需的最小 locale 集合:</para>
|
|
|
+ 以下命令将会安装能够覆盖测试所需的最小 locale 集合:</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screen role="nodump"><userinput remap="locale-test">mkdir -pv /usr/lib/locale
|
|
@@ -339,7 +339,7 @@ localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput></screen>
|
|
|
<para>或者,也可以一次安装
|
|
|
<filename>glibc-&glibc-version;/localedata/SUPPORTED</filename>
|
|
|
中列出的所有 locale (包括上面列出的所有 locale,以及其他很多)。
|
|
|
- 执行下列需要很长时间的命令:</para>
|
|
|
+ 执行下面这个需要很长时间的命令:</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="locale-full">make localedata/install-locales</userinput></screen>
|
|
|
|
|
@@ -349,7 +349,7 @@ localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput></screen>
|
|
|
in the unlikely case you need them.</para-->
|
|
|
<para>如果需要,再使用 <command>localedef</command> 命令创建和安装
|
|
|
<filename>glibc-&glibc-version;/localedata/SUPPORTED</filename>
|
|
|
- 中没有列出的 locale ,当然这不太可能。</para>
|
|
|
+ 中没有列出的 locale ,当然您不太可能需要它们。</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|