|
|
@@ -459,7 +459,7 @@
|
|
|
<!--para>This package is the Operating System. It is the Linux in
|
|
|
the GNU/Linux environment.</para-->
|
|
|
<para>这个软件包就是操作系统。我们平常说的<quote>GNU/Linux</quote>
|
|
|
- 环境中的<quote>Linux</quote>就指该软件包。</para>
|
|
|
+ 环境中的<quote>Linux</quote>就指的是软件包。</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -496,7 +496,7 @@
|
|
|
|
|
|
<!--para>This package contains the actual contents of the basic
|
|
|
Linux man pages.</para-->
|
|
|
- <para>这个软件包包含基本的 Linux man 页面的真正内容。</para>
|
|
|
+ <para>这个软件包包含基本的 Linux man 页面的实际内容。</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -556,8 +556,8 @@
|
|
|
applying a <emphasis>patch</emphasis> file typically created
|
|
|
by the <application>diff</application> program. It is needed by
|
|
|
the build procedure for several LFS packages.</para-->
|
|
|
- <para>这个软件包包含一个通过 <emphasis>patch</emphasis>
|
|
|
- 文件修改或创建文件的程序。Patch 文件通常由
|
|
|
+ <para>这个软件包包含一个通过 <emphasis>补丁</emphasis>
|
|
|
+ 文件修改或创建文件的程序。补丁文件通常由
|
|
|
<application>diff</application> 程序创建。
|
|
|
一些 LFS 软件包的编译过程需要该软件包。</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
@@ -605,7 +605,7 @@
|
|
|
|
|
|
<!--para>This package provides an interpreted language that has a design
|
|
|
philosophy that emphasizes code readability.</para-->
|
|
|
- <para>这个软件包提供了围绕强调代码可读性这一重点设计的解释性语言支持。</para>
|
|
|
+ <para>这个软件包提供了一种解释性语言支持，它围绕代码可读性这一重点而设计。</para>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
Xi Ruoyao