Bladeren bron

Translate new content in r11382

Translate the ChangeLog, and meaning of "autoreconf" in Coreutils.
Xi Ruoyao 6 jaren geleden
bovenliggende
commit
8add098272
2 gewijzigde bestanden met toevoegingen van 13 en 14 verwijderingen
  1. 12 12
      chapter01/changelog.xml
  2. 1 2
      chapter06/coreutils.xml

+ 12 - 12
chapter01/changelog.xml

@@ -45,28 +45,28 @@
       <para>2018-03-03</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to dbus-1.12.6.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4231">#4231</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 dbus-1.12.6。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4231">#4231</ulink></para>
         </listitem>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to man-db-2.8.2.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4230">#4230</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 man-db-2.8.2。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4230">#4230</ulink></para>
         </listitem>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to gawk-4.2.1.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4227">#4227</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 gawk-4.2.1。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4227">#4227</ulink></para>
         </listitem>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to meson-0.44.1.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4226">#4226</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 meson-0.44.1。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4226">#4226</ulink></para>
         </listitem>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to meson-0.44.1.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4222">#4222</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 meson-0.44.1。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4222">#4222</ulink></para>
         </listitem>
         <listitem>
-           <para>[bdubbs] - Update to linux-4.15.7.  Fixes 
-           <ulink url="&lfs-ticket-root;4221">#4221</ulink>.</para>
+           <para>[bdubbs] - 更新到 linux-4.15.7。修复 
+           <ulink url="&lfs-ticket-root;4221">#4221</ulink></para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>

+ 1 - 2
chapter06/coreutils.xml

@@ -78,8 +78,7 @@ FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 ./configure \
       <varlistentry>
         <term><command>autoreconf</command></term>
         <listitem>
-          <para>This command updates generated configuration files 
-          consistent with the latest version of automake.
+          <para>该命令重新生成配置文件,使之与 automake 的最新版本一致。
           </para>
         </listitem>
       </varlistentry>