zh_CN: translate recent changelog entries

chapter01/changelog.xml

@@ -47,33 +47,33 @@
       <para>2019-06-29</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Properly initialize a data structure in
-          OpenSSL to avoid valgrind uninitialized value errors. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4491">#4491</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 正确初始化 OpenSSL 中的一个数据结构，
+          避免 Valgrind 报告的使用未初始化值的错误。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4491">#4491</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Update to meson-0.51.0. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4483">#4483</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 meson-0.51.0。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4483">#4483</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Update to gawk-5.0.1. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4486">#4486</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 gawk-5.0.1。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4486">#4486</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Update to expat-2.2.7. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4488">#4488</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 expat-2.2.7。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4488">#4488</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Update to linux-5.1.15. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4487">#4487</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 linux-5.1.15。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4487">#4487</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem revision="sysv">
-          <para>[bdubbs] - Update to sysvinit-2.95. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4484">#4484</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 sysvinit-2.95。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4484">#4484</ulink>。</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.7. Fixes
-          <ulink url="&lfs-ticket-root;4490">#4490</ulink>.</para>
+          <para>[bdubbs] - 更新到 bzip2-1.0.7。修复
+          <ulink url="&lfs-ticket-root;4490">#4490</ulink>。</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>
@@ -82,10 +82,10 @@
       <para>2019-06-24</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>[renodr] - Fixed issue with installing Check's documentation
-          in a verisoned directory. Thanks goes to Ryan Marsaw for the report.
-          This was fixed be removing the unrecognized/unused --docdir
-          and replacing it with a "docdir=" in the make install command.</para>
+          <para>[renodr] -
+          修复将 Check 的文档安装到带有版本号的目录时出现的问题。
+          感谢 Ryan Marsaw 报告该问题。修复方法是删除未被识别的
+          --docdir 选项，用 make install 命令的 "docdir=" 变量代替它。</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </listitem>