|
|
@@ -13,7 +13,7 @@
|
|
|
<!--para>In this chapter, we enter the building site and start constructing the
|
|
|
LFS system in earnest. That is, we chroot into the temporary mini Linux system,
|
|
|
make a few final preparations, and then begin installing the packages.</para-->
|
|
|
- <para>在本章中，我们将进入构建环境，并开始认真构建 LFS 系统。
|
|
|
+ <para>在本章中，我们将进入构建环境，并真正开始构建 LFS 系统。
|
|
|
换句话说，我们 chroot 到前一章构建的临时迷你 Linux 系统中，
|
|
|
进行一些最后的准备，然后开始安装各软件包。</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -43,7 +43,8 @@
|
|
|
First-time builders of LFS are encouraged to build without custom
|
|
|
optimizations. The subsequent system will still run very fast and be stable
|
|
|
at the same time.</para-->
|
|
|
- <para>我们不推荐在编译中使用优化，编译优化可以使程序跑得稍微快一点，
|
|
|
+ <para>我们不推荐在编译中使用优化，
|
|
|
+ 编译优化可以使程序跑得稍微快一点，
|
|
|
但也可能在编译或运行的过程中带来问题。
|
|
|
如果一个软件包在打开优化时无法编译，试着关闭优化再编译它。
|
|
|
即使一个软件包在打开优化时可以编译，
|
|
|
@@ -124,7 +125,8 @@
|
|
|
<para>在第 6 章的安装过程中，我们删除或者禁止安装多数静态库。
|
|
|
一般来说向 <command>configure</command> 传递
|
|
|
<option>--disable-static</option> 就可以禁用静态库，
|
|
|
- 但某些情况下需要其他手段。在极个别情况下，特别是对于 Glibc 和 GCC，
|
|
|
+ 但某些情况下需要其他手段。在极个别情况下，
|
|
|
+ 特别是对于 Glibc 和 GCC，
|
|
|
静态库对于一般的软件包构建过程仍然很关键，就不能禁用静态库。
|
|
|
</para>
|
|
|
|
Xi Ruoyao