Minor fixes in testsuite and enviroment pages

chapter04/abouttestsuites.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
   developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located
   at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are
   expected. This site is valid for all tests throughout this book.</para-->
-  <para>有的软件包的测试套件总是失败，但开发者已经知道失败原因，
+  <para>一些软件包的测试套件总是失败，但开发者已经知道失败原因，
 	  并判定这些失败并不重要。参照 <ulink url="&test-results;"/>
 	  中的构建日志，来检查这些失败是否符合预期。
 	  本书中的所有测试都可以在该网址查询。</para>

chapter04/settingenviron.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
   for the <command>bash</command> shell. While logged in as user
   <systemitem class="username">lfs</systemitem>, issue the following command
   to create a new <filename>.bash_profile</filename>:</para-->
-  <para>为了配置一个好的工作环境，我们为 <command>bash</command>
+  <para>为了配置一个良好的工作环境，我们为 <command>bash</command>
 	  创建两个新的启动脚本。以
 	  <systemitem class="username">lfs</systemitem> 的身份，执行下列命令，
 	  创建一个新的 <filename>.bash_profile</filename>：</para>
@@ -95,7 +95,8 @@ EOF</userinput></screen>
   <function>open(2)</function> system call, new files will end up with permission
   mode 644 and directories with mode 755).</para-->
   <para>将用户的文件创建掩码 (umask) 设定为 022 ，
-	  保证只有文件所有者可以写新创建的文件和目录，但任何人都可执行它们。
+	  保证只有文件所有者可以写新创建的文件和目录，
+	  但任何人都可读取、执行它们。
 	  （如果 <function>open(2)</function> 系统调用使用默认模式，
 	  则新文件将具有权限 644 ，而新目录具有权限 755）。</para>