|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
|
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
|
|
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
|
|
|
@@ -14,7 +14,7 @@
|
|
|
<address>&linux-url;</address>
|
|
|
</sect1info>
|
|
|
|
|
|
- <title>Linux-&linux-version; API Headers</title>
|
|
|
+ <title>Linux-&linux-version; API 头文件</title>
|
|
|
|
|
|
<indexterm zone="ch-tools-linux-headers">
|
|
|
<primary sortas="a-Linux">Linux</primary>
|
|
|
@@ -41,21 +41,28 @@
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2 role="installation">
|
|
|
- <title>Installation of Linux API Headers</title>
|
|
|
+ <title>安装 Linux API 头文件</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>The Linux kernel needs to expose an Application Programming Interface
|
|
|
+ <!--para>The Linux kernel needs to expose an Application Programming Interface
|
|
|
(API) for the system's C library (Glibc in LFS) to use. This is done
|
|
|
by way of sanitizing various C header files that are shipped in the Linux
|
|
|
- kernel source tarball.</para>
|
|
|
+ kernel source tarball.</para-->
|
|
|
+ <para>Linux 内核需要展示其应用程序编程接口 (API) 以供系统 C 运行库
|
|
|
+ （对于 LFS 来说就是 Glibc） 使用。
|
|
|
+ 通过净化 Linux 内核源代码压缩包中的一些 C 头文件就可以做到这点。
|
|
|
+ </para>
|
|
|
|
|
|
- <para>Make sure there are no stale files embedded in the package:</para>
|
|
|
+ <para>确保软件包中没有陈旧的文件：</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="pre">make mrproper</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
- <para>Now extract the user-visible kernel headers from the source.
|
|
|
+ <!--para>Now extract the user-visible kernel headers from the source.
|
|
|
They are placed in an intermediate local directory and copied to the needed
|
|
|
location because the extraction process removes any existing files in
|
|
|
- the target directory.</para>
|
|
|
+ the target directory.</para-->
|
|
|
+ <para>下面从源代码中提取用户可见的头文件。
|
|
|
+ 它们被临时放置在一个本地目录中，然后复制到正确的位置，
|
|
|
+ 因为提取过程会删除目标目录中的所有文件。</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="make">make INSTALL_HDR_PATH=dest headers_install
|
|
|
</userinput><userinput remap="install">cp -rv dest/include/* /tools/include</userinput></screen>
|
|
|
@@ -65,8 +72,8 @@
|
|
|
<sect2 role="content">
|
|
|
<title/>
|
|
|
|
|
|
- <para>Details on this package are located in
|
|
|
- <xref linkend="contents-linux-headers" role="."/></para>
|
|
|
+ <para>这个软件包的详细信息可以在
|
|
|
+ <xref linkend="contents-linux-headers"/> 中找到。</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
Xi Ruoyao