chapter06: Translate check instruction

chapter06/check.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>Check is a unit testing framework for C.</para>
+    <para>Check 是一个 C 语言单元测试框架。</para>
 
     <segmentedlist>
       <segtitle>&buildtime;</segtitle>
@@ -38,23 +38,21 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>安装Check</title>
+    <title>安装 Check</title>
 
     <para>准备安装 Check：</para>
 
 <screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
-    <para>Build the package:</para>
+    <para>构建该软件包：</para>
 
 <screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
 
-    <para>Compilation is now complete.  To run the Check test suite, issue the
-    following command:</para>
+    <para>现在已经编译完成，执行下列命令执行 Check 测试套件：</para>
 
 <screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
-    <para>Note that the Check test suite may take a relatively long
-    (up to 4 SBU) time.</para>
+    <para>注意 Check 测试套件可能需要相对较长（高达 4 SBU）的时间。</para>
 
     <para>安装该软件包：</para>
 
@@ -83,8 +81,8 @@
       <varlistentry id="checkmk">
         <term><command>checkmk</command></term>
         <listitem>
-          <para>Awk script for generating C unit tests for use with the Check
-          unit testing framework</para>
+          <para>用于生成 C 语言单元测试的 awk 脚本，
+          生成的单元测试可以和 Check 单元测试框架一起使用</para>
           <indexterm zone="ch-tools-check checkmk">
             <primary sortas="b-checmk">checkmk</primary>
           </indexterm>
@@ -94,8 +92,7 @@
       <varlistentry id="libcheck">
         <term><filename class="libraryfile">libcheck.{a,so}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>Contains functions that allow Check to be called from a test
-          program</para>
+          <para>包含使得测试程序能够调用 Check 的函数</para>
           <indexterm zone="ch-tools-check libcheck">
             <primary sortas="c-libcheck">libcheck</primary>
           </indexterm>