chapter08: Translate comments in fstab (#3)

chapter08/fstab.xml

@@ -26,8 +26,8 @@
 <screen revision="sysv"><userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
 <literal># Begin /etc/fstab
 
-# file system  mount-point  type     options             dump  fsck
-#                                                              order
+# 文件系统     挂载点       类型     选项                转储  检查
+#                                                              顺序
 
 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable>     /            <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable>    defaults            1     1
 /dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable>     swap         swap     pri=1               0     0
@@ -43,8 +43,8 @@ EOF</userinput></screen>
 <screen revision="systemd"><userinput>cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
 <literal># Begin /etc/fstab
 
-# file system  mount-point  type     options             dump  fsck
-#                                                              order
+# 文件系统     挂载点       类型     选项                转储  检查
+#                                                              顺序
 
 /dev/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable>     /            <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable>    defaults            1     1
 /dev/<replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable>     swap         swap     pri=1               0     0