More bugfix before chapter05

chapter01/askforhelp.xml

@@ -134,7 +134,7 @@ make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput></screen>
 
     <!--para>In this case, many people would just include the bottom
     section:</para-->
-	<para>对于本例来说，许多人会只附带最后一行：</para>
+	<para>对于本例来说，许多人会只附带靠下的一行：</para>
 
 <screen><computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput></screen>
 

chapter01/how.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
   to build the new system. Select the <quote>development</quote> option
   during the distribution installation to be able to access these
   tools.</para-->
-  <para>LFS 系统必须在一个已经安装好的 Linux 发行版 (如 Debian,
-	  OpenMandriva, Fedora 或者 openSUSE) 中构建。这个安装好的 Linux 系统
+  <para>LFS 系统必须在一个已经安装好的 Linux 发行版 (如 Debian、
+	  OpenMandriva、Fedora 或者 openSUSE) 中构建。这个安装好的 Linux 系统
 	  (称为宿主) 提供包括编译器、链接器和 shell 在内的必要程序，作为构建
 	  新系统的起点。请在安装发行版的过程中选择<quote>development</quote>
 	  (开发) 选项，以使用这些工具。</para>

chapter04/settingenviron.xml

@@ -44,7 +44,7 @@ EOF</userinput></screen>
   <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar> 以及 <envar>PS1</envar>
   外没有任何环境变量的 shell ，替换当前 shell ，
   防止宿主环境中不必要和有潜在风险的环境变量进入编译环境。
-  这样，我们就通过使用技巧创建了一个干净环境。</para>
+  通过使用以上技巧，我们创建了一个干净环境。</para>
 
   <!--para>The new instance of the shell is a <emphasis>non-login</emphasis>
   shell, which does not read the <filename>/etc/profile</filename> or

prologue/organization.xml

@@ -29,8 +29,8 @@
     <!--para>Part II describes how to prepare for the building process&mdash;making
     a partition, downloading the packages, and compiling temporary
 	tools.</para-->
-	<para>第二部分描述了如何进行构建的准备工作，包括分区，下载软件包，
-		以及编译临时工具链等。</para>
+	<para>第二部分描述了如何进行构建的准备工作，包括分区、下载软件包、
+		编译临时工具链等。</para>
   </sect2>
 
   <sect2>