|
|
@@ -42,7 +42,7 @@
|
|
|
<sect2 role="installation">
|
|
|
<title>安装 Make</title>
|
|
|
|
|
|
- <para>First, work around an error caused by glibc-2.27:</para>
|
|
|
+ <para>首先解决一个由 Glibc-2.27 引入的错误：</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="pre">sed -i '211,217 d; 219,229 d; 232 d' glob/glob.c</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
@@ -51,14 +51,17 @@
|
|
|
<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/tools --without-guile</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
- <title>The meaning of the configure option:</title>
|
|
|
+ <title>配置选项的含义：</title>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term><parameter>--without-guile</parameter></term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>This ensures that Make-&make-version; won't link against Guile libraries, which
|
|
|
+ <!--para>This ensures that Make-&make-version; won't link against Guile libraries, which
|
|
|
may be present on the host system, but won't be available within the
|
|
|
- <command>chroot</command> environment in the next chapter.</para>
|
|
|
+ <command>chroot</command> environment in the next chapter.</para-->
|
|
|
+ <para>这保证 Make-&make-version; 不会链接到 Guile 库。
|
|
|
+ 宿主系统可能拥有 Guile 库，但它在 <command>chroot</command>
|
|
|
+ 环境中不可用。</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
@@ -71,7 +74,7 @@
|
|
|
suite is not mandatory for the temporary tools here in this chapter. To run
|
|
|
the Make test suite anyway, issue the following command:</para-->
|
|
|
<para>现在编译已经完成，正如前文所述，
|
|
|
-没有必要在本章中运行临时工具的测试套件。如果一定要运行 ???
|
|
|
+没有必要在本章中运行临时工具的测试套件。如果一定要运行 Make
|
|
|
的测试套件，执行下列命令：</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
|
Xi Ruoyao