chapter06: Translate sed instruction

chapter06/sed.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
   <sect2 role="package">
     <title/>
 
-    <para>The Sed package contains a stream editor.</para>
+    <para>Sed 软件包包含一个流编辑器。</para>
 
     <segmentedlist>
       <segtitle>&buildtime;</segtitle>
@@ -40,7 +40,7 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>安装Sed</title>
 
-    <para>First fix an issue in the LFS environment and remove a failing test:</para>
+    <para>首先修复 LFS 环境中的一个问题，并删除一个失败的测试：</para>
 
 <screen><userinput remap="pre">sed -i 's/usr/tools/'                 build-aux/help2man
 sed -i 's/testsuite.panic-tests.sh//' Makefile.in</userinput></screen>
@@ -69,7 +69,7 @@ make html</userinput></screen>
 
 <screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>
 
-    <para>Install the package and its documentation:</para>
+    <para>安装该软件包及其文档：</para>
 
 <screen><userinput remap="install">make install
 install -d -m755           /usr/share/doc/sed-&sed-version;
@@ -98,7 +98,7 @@ install -m644 doc/sed.html /usr/share/doc/sed-&sed-version;</userinput></screen>
       <varlistentry id="sed">
         <term><command>sed</command></term>
         <listitem>
-          <para>Filters and transforms text files in a single pass</para>
+          <para>一次性过滤和转换文本文件</para>
           <indexterm zone="ch-system-sed sed">
             <primary sortas="b-sed">sed</primary>
           </indexterm>