|
|
@@ -23,7 +23,7 @@
|
|
|
<sect2 role="package">
|
|
|
<title/>
|
|
|
|
|
|
- <para>Gperf generates a perfect hash function from a key set.</para>
|
|
|
+ <para>Gperf 根据一组键值，生成完美散列函数。</para>
|
|
|
|
|
|
<segmentedlist>
|
|
|
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
|
|
@@ -48,9 +48,8 @@
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
- <para>The tests are known to fail if running multiple
|
|
|
- simultaneous tests (-j option greater than 1). To test
|
|
|
- the results, issue:</para>
|
|
|
+ <para>已知同时执行多个测试（-j 选项的值大于 1）会导致测试失败。
|
|
|
+ 执行下列命令测试编译结果：</para>
|
|
|
|
|
|
<screen><userinput remap="test">make -j1 check</userinput></screen>
|
|
|
|
|
|
@@ -81,7 +80,7 @@
|
|
|
<varlistentry id="gperf">
|
|
|
<term><command>gperf</command></term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
- <para>Generates a perfect hash from a key set</para>
|
|
|
+ <para>根据键值集合生成完美散列函数</para>
|
|
|
<indexterm zone="ch-system-gperf gperf">
|
|
|
<primary sortas="b-gperf">gperf</primary>
|
|
|
</indexterm>
|
Xi Ruoyao