|
|
@@ -31,11 +31,12 @@
|
|
|
message passing framework, which can be used by any two applications to
|
|
|
communicate directly (without going through the message bus daemon).</para-->
|
|
|
<para>D-bus 是一个消息总线系统，即应用程序之间互相通信的一种简单方式。
|
|
|
- D-Bus 提供了一个系统守护进程（负责 <quote>添加了新硬件</quote>
|
|
|
- 或 <quote>打印队列发生改变</quote> 等事件），
|
|
|
- 以及一个每用户登录会话的守护进程（负责用户程序的一般进程间通信）。
|
|
|
- 另外，消息总线被构建在一个通用一对一消息传递网络上，
|
|
|
- 它可以被任意两个程序用于直接通信（不通过消息总线守护进程）。</para>
|
|
|
+ D-Bus 提供一个系统守护进程（负责 <quote>添加了新硬件</quote>
|
|
|
+ 或 <quote>打印队列发生改变</quote> 等事件），
|
|
|
+ 并对每个用户登录会话提供一个守护进程
|
|
|
+ （负责一般用户程序的进程间通信）。
|
|
|
+ 另外，消息总线被构建在一个通用的一对一消息传递网络上，
|
|
|
+ 它可以被任意两个程序用于直接通信（不需通过消息总线守护进程）。</para>
|
|
|
|
|
|
<segmentedlist>
|
|
|
<segtitle>&buildtime;</segtitle>
|
Xi Ruoyao