lfs-book-i18n/zh_CN/chapter01/changelog.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 21:36+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:11
msgid "Changelog"
msgstr "更新日志"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:13
msgid ""
"This is version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> of the Linux From Scratch book, "
"dated &releasedate;. If this book is more than six months old, a newer and "
"better version is probably already available. To find out, please check one "
"of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr ""
"这是 Linux From Scratch 手册的 <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> "
"<phrase revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> 版本，发布于 "
"&releasedate;。如果该版本已经发布了六个月或更久，可能已经发布了更好的新版本。如果要查询是否有新版本，通过 <ulink "
"url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/> 访问一个 LFS 镜像站。"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:21
msgid ""
"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr "下面是本书自上一版本发布以来的更新日志。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:25
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "更新日志记录："

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2020-07-06"
msgid "2020-07-07"
msgstr "2020 年 7 月 7 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:49
msgid ""
"[pierre] - Make libelf install in /lib, since it may be needed by iproute2 "
"before /usr is mounted (report by <ulink "
"url=\"http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-"
"dev/2020-July/073903.html\"> Roger</ulink>)."
msgstr ""
"[pierre] — 将 libelf 安装到 /lib，因为 iproute2 可能在 /usr 挂载前需要它 "
"(由 <ulink "
"url=\"http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-"
"dev/2020-July/073903.html\">Roger</ulink> 报告)。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:58
msgid "2020-07-06"
msgstr "2020 年 7 月 6 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:61
msgid ""
"[pierre] - Change chapter 6 ncurses so that it matches what is done in "
"chapter 8, and add explanations."
msgstr "[pierre] — 改变第 6 章的 ncurses 构建过程，使之与第 8 章匹配，并增加解释。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:65
msgid ""
"[renodr] - Update to libcap-2.38. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4683\">#4683</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 libcap-2.38。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4683\">#4683</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:69
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-5.7.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4681\">#4681</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 linux-5.7.7。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4681\">#4681</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:73
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-1.12.20 (Security Update). Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4682\">#4682</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 dbus-1.12.20 (安全更新)。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4665\">#4665</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:80
msgid "2020-07-04"
msgstr "2020 年 7 月 4 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:83
msgid ""
"[pierre] - Remove /tools and files containing {i686,x86_64}-lfs in their "
"name at the end of chapter 8."
msgstr "[pierre] — 在第 8 章结束时，删除 /tools 和文件名包含 {i686,x86_64}-lfs 的文件。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:87
msgid ""
"[pierre] - Add --host= to libstdc++-pass2, so that host specific headers are"
" installed in a host specific directory."
msgstr ""
"[pierre] — 在第二遍的 libstdc++ 中添加 --host= 选项，使得与特定 host 相关的头文件被安装到专用于该 host "
"的目录中。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:91
msgid ""
"[pierre] - Fix temporary Python so that static libraries are not installed."
msgstr "[pierre] — 修正临时的 Python，不安装它的静态库。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:99
msgid "2020-07-01"
msgstr "2020 年 7 月 1 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:101
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.32.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4676\">#4676</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 perl-5.32.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4676\">#4676</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:105
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.9.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4680\">#4680</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 man-db-2.9.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4680\">#4680</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:109
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.7.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4674\">#4674</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.7.6。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4674\">#4674</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:113
msgid ""
"[bdubbs] - Update to check-0.15.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4679\">#4679</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 check-0.15.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4679\">#4679</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:117
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-3.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4675\">#4675</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bc-3.0.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4675\">#4675</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:125
msgid "2020-06-22"
msgstr "2020 年 6 月 22 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:127
msgid "[renodr] - Fix a segfault in systemd-udevd."
msgstr "[renodr] - 修复 systemd-udevd 中的段错误。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:134
msgid "2020-06-17"
msgstr "2020 年 6 月 17 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:136
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.54.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4673\">#4673</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 meson-0.54.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4673\">#4673</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:140
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4669\">#4669</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 man-pages-5.07。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4669\">#4669</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:144
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4662\">#4662</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.7.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4662\">#4662</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:148
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4668\">#4668</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 iproute2-5.7.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4668\">#4668</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:152
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.39. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4671\">#4671</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 file-5.39。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4671\">#4671</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:156
msgid ""
"[bdubbs] - Update to elfutils-0.180. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4670\">#4670</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 elfutils-0.180。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4670\">#4670</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:160
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4672\">#4672</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.6.4。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4672\">#4672</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:167
msgid "2020-06-16"
msgstr "2020 年 6 月 16 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:170
msgid ""
"[bdubbs] - Split Chapter 5 into three separate chapters.  Implement a new "
"method of cross-building the LFS tool chain and other tools to simplify the "
"method of isolating the new system from the original host.  This will be the"
" start of LFS-10.0."
msgstr ""
"[bdubbs] — 将第 5 章拆分成三章。实现新的交叉编译 LFS 工具链和其他工具的构建方法，以简化将新系统与宿主系统隔离的过程。这将会是 "
"LFS-10.0的起点。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:180
msgid "2020-06-03"
msgstr "2020 年 6 月 3 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:183
msgid ""
"[renodr] - Fix systemd's build with GCC-10 with a patch instead of CFLAGS."
msgstr "[renodr] — 使用补丁修复 systemd 无法被 GCC-10 编译的问题，而不是指定 CFLAGS。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:187
msgid ""
"[renodr] - Update to perl-5.30.3 (security update). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4664\">#4664</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 perl-5.30.3 (安全更新)。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4664\">#4664</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:191
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-1.12.18 (security update). Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4665\">#4665</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 dbus-1.12.18 (安全更新)。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4665\">#4665</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:195
msgid ""
"[renodr] - Update to man-db-2.9.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4663\">#4663</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 man-db-2.9.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4663\">#4663</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:199
msgid ""
"[renodr] - Update to libcap-2.36. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4666\">#4666</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 libcap-2.36。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4666\">#4666</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:203
msgid ""
"[renodr] - Update to bison-3.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4667\">#4667</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 bison-3.6.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4667\">#4667</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:210
msgid "2020-05-31"
msgstr "2020 年 5 月 31 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:213
msgid ""
"[pierre] - Fix bash tests: add a couple of symlinks from /bin to /tools, "
"create the tester user with the uid of the tty owner, run the bash tests "
"with su &lt;&lt; EOF, and explicitely defining stdin (with help from thomas "
"and bdubbs)."
msgstr ""
"[pierre] — 修复 bash 测试套件：增加一些从 /bin 指向 /tools 的符号链接，以 tty 所有者的权限创建 tester "
"用户，使用 su &lt;&lt; EOF 运行 bash 测试，并显式定义 stdin (在 thomas 和 bdubbs 的帮助下完成)"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:222
msgid "2020-05-29"
msgstr "2020 年 5 月 29 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:225
msgid ""
"[xry111] - Move flex earlier in chapter 6, so that binutils can use it."
msgstr "[xry111] — 将 flex 移到第 6 章更早的位置，这样 binutils 就可以使用它。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:229
msgid "[xry111] - Remove bzip2 and flex from chapter 5."
msgstr "[xry111] — 从第 5 章删除 bzip2 和 flex"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:232
msgid ""
"[xry111] - Move zstd earlier in chapter 6, so that file and GCC can use it."
msgstr "[xry111] — 将 zstd 移到第 6 章更早的位置，这样 file 和 GCC 就能使用它。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:236
msgid ""
"[bdubbs] - Run sed and findutils tests as an unprivileged user. Fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4661\">#4661</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 以非特权用户身份运行 sed 和 findutils 测试。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4661\">#4661</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:244
msgid "2020-05-28"
msgstr "2020 年 5 月 28 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:247
msgid ""
"[bdubbs] - Add an unprivileged user, tester, at the beginning of Chapter 6 "
"for running some tests.  This user is then removed at the end of the "
"chapter."
msgstr "[bdubbs] — 在开始第 6 章时添加一个非特权用户，名为 tester，以运行一些测试。该用户在这一章结束时被删除。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:252
msgid ""
"[bdubbs] - Update to zstd-1.4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4660\">#4660</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 zstd-1.4.5。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4660\">#4660</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:256
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.35.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4659\">#4659</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 util-linux-2.35.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4659\">#4659</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:260
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4657\">#4657</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.6.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4657\">#4657</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:264
msgid ""
"[pierre] - Update to linux-5.6.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4658\">#4658</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 更新到 linux-5.6.15。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4658\">#4658</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:271
msgid "2020-05-27"
msgstr "2020 年 5 月 27 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:274
msgid "[pierre] - Bash: document test results."
msgstr "[pierre] — Bash: 记录测试结果。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:280
msgid "2020-05-26"
msgstr "2020 年 5 月 26 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:283
msgid ""
"[pierre] - Bash: do not use \"su -c command\" to change user to nobody: it "
"removes the controlling terminal and makes some tests fail. Use \"su "
"&lt;&lt; EOF\" instead."
msgstr ""
"[pierre] — Bash: 不要使用 \"su -c command\" 命令切换到 nobody "
"用户:这会移除控制终端并且导致一些测试失败。使用 \"su &lt;&lt; EOF\" 代替它。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:288
msgid ""
"[pierre] - Mount /dev/pts with \"--bind\", so that \"tty\" knows there is a "
"terminal. Fixes a test in coreutils."
msgstr ""
"[pierre] — 使用 \"--bind\" 挂载 /dev/pts，这样 \"tty\"就可以知道它在终端中运行。修复 coreutils "
"的一项测试。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:292
msgid ""
"[pierre] - Add a patch to fix a failure in gold test suite, which really "
"needs -fcommon in some tests."
msgstr "[pierre] — 增加补丁以修复 gold 测试套件中的一项失败测试，这个测试套件的某些测试确实需要 -fcommon。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:296
msgid "[pierre] - Fix a failure in automake test suite."
msgstr "[pierre] — 修复 automake 测试套件中的一项失败测试。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:299
msgid "[pierre] - Update to vim-8.2.0814."
msgstr "[pierre] — 更新到 vim-8.2.0814。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:302
msgid ""
"[pierre] - Add a symlink from /tools/lib/locale to /usr/lib/locale/locale-"
"archive, to allow some programs to find the installed locales. Fixes test "
"failures in bison and man-db."
msgstr ""
"[pierre] — 建立从 /tools/lib/locale 到 /usr/lib/locale/locale-archive "
"的符号链接，使得一些程序可以找到安装的 locale。修复 bison 和 man-db 的测试失败。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:311
msgid "2020-05-21"
msgstr "2020 年 5 月 21 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:314
msgid ""
"[pierre] - Fix a crash at early boot when using "
"CONFIG_STACK_PROTECTOR_STRONG=y in kernel configuration."
msgstr "[pierre] — 修复使用内核配置 CONFIG_STACK_PROTECTOR_STRONG=y 时，在引导早期阶段发生的崩溃。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:321
msgid "2020-05-16"
msgstr "2020 年 5 月 16 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:324
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.54.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4656\">#4656</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 meson-0.54.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4656\">#4656</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:328
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4655\">#4655</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 Python-3.8.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4655\">#4655</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:332
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4654\">#4654</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.6.1。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4654\">#4654</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:336
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.6.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4653\">#4653</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.6.13。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4653\">#4653</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:343
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:353
msgid "2020-05-09"
msgstr "2020 年 5 月 9 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:346
msgid ""
"[pierre] - Pass -Wno-format-overflow to systemd to prevent an error with GCC"
" 10."
msgstr "[pierre] — 向 systemd 构建系统传递 -Wno-format-overflow，防止使用 GCC 10 时出现的错误。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:356
msgid ""
"[pierre] - Patch GCC pass 2 to allow cross-compile (specific to new cross "
"method)."
msgstr "[pierre] — 在第二遍构建 GCC 时打补丁，从而允许交叉编译 (仅用于新的交叉编译方法)。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:363
msgid "2020-05-08"
msgstr "2020 年 5 月 8 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:366
msgid "[bdubbs] - Update to vim-8.2.0716."
msgstr "[bdubbs] — 更新到 vim-8.2.0716。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:369
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4652\">#4652</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.6。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4652\">#4652</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:373
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-10.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4651\">#4651</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 gcc-10.1.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4651\">#4651</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:377
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.34. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4650\">#4650</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 libcap-2.34。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4650\">#4650</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:381
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4648\">#4648</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bc-2.7.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4648\">#4648</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:385
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.6.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4649\">#4649</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.6.11。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4649\">#4649</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:392
msgid "2020-05-01"
msgstr "2020 年 5 月 1 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:395
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2020a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4644\">#4644</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 tzdata-2020a。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4644\">#4644</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:399
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.54.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4646\">#4646</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 meson-0.54.1。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4646\">#4646</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:403
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iana-etc-20200429. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4645\">#4645</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 iana-etc-20200429。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4645\">#4645</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:407
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.6.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4630\">#4630</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.6.8。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4630\">#4630</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:414
msgid "2020-04-23"
msgstr "2020 年 4 月 23 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:417
msgid ""
"[ken] - Update to openssl-1.1.1g (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4643\">#4643</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — 更新到 openssl-1.1.1g (安全修补)。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4643\">#4643</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:424
msgid "2020-04-20"
msgstr "2020 年 4 月 20 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:427
msgid ""
"[pierre] - Change -isystem to -idirafter in \"Adjusting the toolchain\". "
"This allows to search g++ private headers before the public ones, which is "
"the normal search order, with the drawback that it includes the headers in "
"/tools if they exist in both /usr and /tools. Fix most of <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4641\">#4641</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 在 \"调整工具链\" 时，将 -isystem 改为 -idirafter。这允许在查找公共头文件目录前，先查找 g++ "
"内部头文件，这与正常的搜索顺序一致，但缺点是如果 /usr 和 /tools 中存在相同的头文件，就会找到 /tools 中的。几乎修复 <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4641\">#4641</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:438
msgid "2020-04-19"
msgstr "2020 年 4 月 19 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:441
msgid ""
"[pierre] - Build util-linux in chapter 5 for both books.  link util-linux "
"libraries and headers from /usr to /tools.  Copy util-linux pkg-config files"
" from /tools to /usr, changing any occurence of /tools to /usr. Also move "
"eudev before util-linux.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4637\">#4637</ulink>, <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4638\">#4638</ulink>, and <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4642\">#4642</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 对于本书的两个版本，都在第 5 章构建 util-linux。为 util-linux 库和头文件创建从 /usr 指向 "
"/tools 的链接。将 util-linux 的 pkg-config 文件从 /tools 复制到 /usr，并将其中所有出现 /tools "
"的地方改为 /usr。另外，将 eudev 移到 util-linux 之前。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4637\">#4637</ulink>，<ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4638\">#4638</ulink>，以及 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4642\">#4642</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:450
msgid ""
"[pierre] - Reinstate flex in chapter 5, so that ar and ranlib (binutils) "
"link against libfl. This allows to run tests for bison, too. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4631\">#4631</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 在第 5 章重新引入 flex，这样 ar 和 ranlib (binutils 中的工具) 可以链接到 libfl。这也允许运行"
" bison 的测试。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4631\">#4631</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:456
msgid ""
"[pierre] - Prevent readline.pc from referencing termcap as a private library"
" by adding --with-curses to configure switches.  Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4635\">#4635</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 添加配置开关 --with-curses，防止 readline.pc 将 termcap 作为内部库引用。修复 <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4635\">#4635</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:461
msgid ""
"[pierre] - Allow bison to use the libtextstyle.so library from gettext, by "
"moving gettext before bison. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4634\">#4634</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 通过将 gettext 移到 bison 之前，允许 bison 使用来自 gettext 的 libtextstyle.so "
"库。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4634\">#4634</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:466
msgid ""
"[pierre] - Allow some shadow programs to use \"setcap\" by moving libcap "
"before shadow. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4633\">#4633</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 通过将 libcap 移到 shadow 之前，允许一些 shadow 程序使用 \"setcap\"。修复 <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4633\">#4633</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:471
msgid ""
"[pierre] - Fix a wrong hardcoded path in some programs from the shadow "
"package. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4632\">#4632</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — 修复 shadow 软件包中一些程序硬编码的错误路径。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4632\">#4632</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:479
msgid "2020-04-15"
msgstr "2020 年 4 月 15 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:482
msgid ""
"[renodr] - Install the man pages in systemd. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4627\">#4627</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 安装 systemd 的 man 页面。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4627\">#4627</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:486
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4629\">#4629</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 gawk-5.1.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4629\">#4629</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:490
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.20.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4628\">#4628</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 gettext-0.20.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4628\">#4628</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:494
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4626\">#4626</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 man-pages-5.06。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4626\">#4626</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:498
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4625\">#4625</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bc-2.6.1。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4625\">#4625</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:502
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4623\">#4623</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.5.4。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4623\">#4623</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:506
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4622\">#4622</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 iproute2-5.6.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4622\">#4622</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:510
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4615\">#4615</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.6.4。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4615\">#4615</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:517
msgid "2020-04-01"
msgstr "2020 年 4 月 1 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:520
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.2.0486. Addresses <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4500\">#4500</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 vim-8.2.0486。处理 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4500\">#4500</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:524
msgid ""
"[bdubbs] - Update to elfutils-0.179. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4621\">#4621</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 elfutils-0.179。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4621\">#4621</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:528
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.54.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4620\">#4620</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 meson-0.54.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4620\">#4620</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:532
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4619\">#4619</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 e2fsprogs-1.45.6。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4619\">#4619</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:536
msgid ""
"[bdubbs] - Update to automake-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4618\">#4618</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 automake-1.16.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4618\">#4618</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:540
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xz-5.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4617\">#4617</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 xz-5.2.5。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4617\">#4617</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:544
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4616\">#4616</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 openssl-1.1.1f。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4616\">#4616</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:548
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.30.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4614\">#4614</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 perl-5.30.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4614\">#4614</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:555
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:585
msgid "2020-03-29"
msgstr "2020 年 3 月 29 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:558
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:588
msgid "[bdubbs] - Textual updates thanks to Kevin Buckley."
msgstr "[bdubbs] — 文本更新，感谢 Kevin Buckley 的建议。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:564
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:594
msgid "2020-03-19"
msgstr "2020 年 3 月 19 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:567
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:597
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-245. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4593\">#4593</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — 更新到 systemd-245。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4593\">#4593</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:574
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:604
msgid "2020-03-18"
msgstr "2020 年 3 月 18 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:577
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:607
msgid ""
"[renodr] - Make minor modifications to the kernel configuration in order to "
"match the configuration options to there current positions in Linux-5.5"
msgstr "[renodr] — 对内核配置进行微调，以符合 Linux-5.5 中配置选项在菜单中的位置。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:615
msgid "2020-03-15"
msgstr "2020 年 3 月 15 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:618
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-9.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4613\">#4613</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 gcc-9.3.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4613\">#4613</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:622
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4612\">#4612</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bc-2.6.0。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4612\">#4612</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:626
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.5.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4611\">#4611</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 bison-3.5.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4611\">#4611</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:630
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.5.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4610\">#4610</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.5.9。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4610\">#4610</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:634
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4609\">#4609</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 coreutils-8.32。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4609\">#4609</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:641
msgid "2020-03-02"
msgstr "2020 年 3 月 2 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:644
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.8.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4606\">#4606</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 Python-3.8.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4606\">#4606</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:648
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.52.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4605\">#4605</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 meson-0.52.2。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4605\">#4605</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:652
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4604\">#4604</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 man-db-2.9.1。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4604\">#4604</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:656
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4603\">#4603</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 kmod-27。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4603\">#4603</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:660
msgid ""
"[bdubbs] - Update to procps-3.3.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4602\">#4602</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 procps-3.3.16。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4602\">#4602</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:664
msgid ""
"[bdubbs] - Update to psmisc-23.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4601\">#4601</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 psmisc-23.3。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4601\">#4601</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:668
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.33. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4600\">#4608</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 libcap-2.33。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4600\">#4608</ulink>。"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:672
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.5.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4598\">#4598</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — 更新到 linux-5.5.7。修复 <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4598\">#4598</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:679
msgid "2020-03-01"
msgstr "2020 年 3 月 1 日"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:682
msgid "[bdubbs] - LFS-9.1 released."
msgstr "[bdubbs] — LFS-9.1 发布。"