lfs-book-i18n/zh_CN/prologue/bookinfo.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <bookinfo><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:9
msgid "Linux From Scratch"
msgstr "Linux From Scratch"

#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:10
msgid "Version &version;"
msgstr "版本 &version;，中文翻译版"

#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:11
msgid "Version &versiond;"
msgstr "版本 &versiond;，中文翻译版"

#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:12
msgid "Published &releasedate;"
msgstr "发布于 &releasedate;"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:16
msgid "Created by Gerard"
msgstr "由 Gerard"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:17
msgid "Beekmans"
msgstr "Beekmans 原著"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:20
msgid "Managing Editor: Bruce"
msgstr "总编辑：Bruce"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:21
msgid "Dubbs"
msgstr "Dubbs"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:25
msgid "Editor: Douglas R."
msgstr "编辑：Douglas R."

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:26
msgid "Reno"
msgstr "Reno"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:30
msgid "Editor: DJ"
msgstr "编辑：DJ"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:31
msgid "Lucas"
msgstr "Lucas"

#. type: Content of: <bookinfo>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:35
msgid ""
"<copyright id=\"copyright\"> <year>&copyrightdate;</year> <holder>Gerard "
"Beekmans</holder> </copyright>"
msgstr ""
"<copyright id=\"copyright\"> <year>&copyrightdate;</year> <holder>Gerard "
"Beekmans</holder> </copyright>"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:42
msgid "Copyright &copy; &copyrightdate;, Gerard Beekmans"
msgstr "版权所有 &copy; &copyrightdate;, Gerard Beekmans"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:44
msgid "All rights reserved."
msgstr "保留所有权利。"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:46
msgid "This book is licensed under a <xref linkend=\"CC\"/>."
msgstr "本书依照 <xref linkend=\"CC\"/> 许可证发布。"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:47
msgid ""
"Computer instructions may be extracted from the book under the <xref linkend="
"\"MIT\"/>."
msgstr "从本书中提取的计算机命令依照 <xref linkend=\"MIT\"/> 许可证发布。"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:50
msgid ""
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> is a registered trademark of "
"Linus Torvalds."
msgstr ""
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> 是Linus Torvalds 的注册商标。"

#. type: Content of: outside any tag (error?)
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/bookinfo.xml:8
msgid "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"