msgid ""
msgstr ""
"X-Pootle-Revision: 9999999\n"
"X-Pootle-Path: /zh_CN/lfs/chapter09/introductiond.po\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
msgid "Introduction"
msgstr "概述"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid ""
"This chapter discusses configuration files and systemd services.  First, the "
"general configuration files needed to set up networking are presented."
msgstr ""
"本章讨论配置文件和 systemd 服务。第一，展示设定网络通常需要的配置文件。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-network\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-network\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-hostname\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-hostname\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-hosts\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-hosts\"/>/"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid "Second, issues that affect the proper setup of devices are discussed."
msgstr "第二，讨论影响设备正确配置的问题。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-udev\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-udev\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-symlinks\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-symlinks\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid "Third, configuring the system clock and keyboard layout is shown."
msgstr "第三，展示如何配置系统时钟和键盘布局。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-clock\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-clock\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-console\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-console\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid ""
"Fourth, a brief introduction to the scripts and configuration files used "
"when the user logs into the system is presented."
msgstr "第四，简要介绍用户登录系统时使用的脚本和配置文件。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-locale\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-locale\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-inputrc\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-inputrc\"/>。"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid "And finally, configuring the behavior of systemd is discussed."
msgstr "最后，讨论如何配置 systemd 行为。"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<xref linkend=\"ch-config-systemd-custom\" role=\".\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"ch-config-systemd-custom\"/>。"