msgid "Boot and sysconfig scripts version-&lfs-bootscripts-version;" msgstr "启动和系统配置脚本，版本 &lfs-bootscripts-version;" #. type: Content of: <appendix><para> msgid "" "The scripts in this appendix are listed by the directory where they normally " "reside. The order is <filename class='directory'>/etc/rc.d/init.d</" "filename>, <filename class='directory'>/etc/sysconfig</filename>, <filename " "class='directory'>/etc/sysconfig/network-devices</filename>, and <filename " "class='directory'>/etc/sysconfig/network-devices/services</filename>. " "Within each section, the files are listed in the order they are normally " "called." msgstr "" "本附录中的脚本按照它们通常位于的目录排序列出。顺序是 <filename " "class='directory'>/etc/rc.d/init.d</filename>，<filename class='directory'>/" "etc/sysconfig</filename>，<filename class='directory'>/etc/sysconfig/network-" "devices</filename>，以及 <filename class='directory'>/etc/sysconfig/network-" "devices/services</filename>。在每个目录中，脚本按正常情况下它们被调用的顺序排" "列。" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/rc" msgstr "/etc/rc.d/init.d/rc" #. type: Content of: <appendix><sect1><para> msgid "" "The <systemitem>rc</systemitem> script is the first script called by " "<application>init</application> and initiates the boot process." msgstr "" "<systemitem>rc</systemitem> 脚本是 <application>init</application> 调用的第一" "个脚本，它开始引导过程。" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&rc;" msgstr "&rc;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/lsb/init-functions" msgstr "/lib/lsb/init-functions" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&initfunctions;" msgstr "&initfunctions;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/mountvirtfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/mountvirtfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&mountvirtfs;" msgstr "&mountvirtfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/modules" msgstr "/etc/rc.d/init.d/modules" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&modules;" msgstr "&modules;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/udev" msgstr "/etc/rc.d/init.d/udev" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&udev;" msgstr "&udev;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/swap" msgstr "/etc/rc.d/init.d/swap" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&swap;" msgstr "&swap;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/setclock" msgstr "/etc/rc.d/init.d/setclock" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&setclock;" msgstr "&setclock;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/checkfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/checkfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&checkfs;" msgstr "&checkfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/mountfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/mountfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&mountfs;" msgstr "&mountfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/udev_retry" msgstr "/etc/rc.d/init.d/udev_retry" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&udev_retry;" msgstr "&udev_retry;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/cleanfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/cleanfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&cleanfs;" msgstr "&cleanfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/console" msgstr "/etc/rc.d/init.d/console" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&console;" msgstr "&console;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/localnet" msgstr "/etc/rc.d/init.d/localnet" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&localnet;" msgstr "&localnet;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sysctl" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sysctl" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sysctl;" msgstr "&sysctl;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sysklogd" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sysklogd" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sysklogd;" msgstr "&sysklogd;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/network" msgstr "/etc/rc.d/init.d/network" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&network;" msgstr "&network;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sendsignals" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sendsignals" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sendsignals;" msgstr "&sendsignals;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/reboot" msgstr "/etc/rc.d/init.d/reboot" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&reboot;" msgstr "&reboot;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/halt" msgstr "/etc/rc.d/init.d/halt" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&halt;" msgstr "&halt;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/template" msgstr "/etc/rc.d/init.d/template" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&template;" msgstr "&template;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/modules" msgstr "/etc/sysconfig/modules" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&modules_sys;" msgstr "&modules_sys;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/createfiles" msgstr "/etc/sysconfig/createfiles" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&createfiles;" msgstr "&createfiles;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/udev-retry" msgstr "/etc/sysconfig/udev-retry" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&cfg_udev_retry;" msgstr "&cfg_udev_retry;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/sbin/ifup" msgstr "/sbin/ifup" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ifup;" msgstr "&ifup;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/sbin/ifdown" msgstr "/sbin/ifdown" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ifdown;" msgstr "&ifdown;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/services/ipv4-static" msgstr "/lib/services/ipv4-static" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ipv4_static;" msgstr "&ipv4_static;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/services/ipv4-static-route" msgstr "/lib/services/ipv4-static-route" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ipv4_static_route;" msgstr "&ipv4_static

msgid "" msgstr "" "X-Pootle-Revision: 9999999\n" "X-Pootle-Path: /zh_CN/lfs/appendices/scripts.po\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" #. type: Content of: msgid "Boot and sysconfig scripts version-&lfs-bootscripts-version;" msgstr "启动和系统配置脚本，版本 &lfs-bootscripts-version;" #. type: Content of: <appendix><para> msgid "" "The scripts in this appendix are listed by the directory where they normally " "reside. The order is <filename class='directory'>/etc/rc.d/init.d</" "filename>, <filename class='directory'>/etc/sysconfig</filename>, <filename " "class='directory'>/etc/sysconfig/network-devices</filename>, and <filename " "class='directory'>/etc/sysconfig/network-devices/services</filename>. " "Within each section, the files are listed in the order they are normally " "called." msgstr "" "本附录中的脚本按照它们通常位于的目录排序列出。顺序是 <filename " "class='directory'>/etc/rc.d/init.d</filename>，<filename class='directory'>/" "etc/sysconfig</filename>，<filename class='directory'>/etc/sysconfig/network-" "devices</filename>，以及 <filename class='directory'>/etc/sysconfig/network-" "devices/services</filename>。在每个目录中，脚本按正常情况下它们被调用的顺序排" "列。" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/rc" msgstr "/etc/rc.d/init.d/rc" #. type: Content of: <appendix><sect1><para> msgid "" "The <systemitem>rc</systemitem> script is the first script called by " "<application>init</application> and initiates the boot process." msgstr "" "<systemitem>rc</systemitem> 脚本是 <application>init</application> 调用的第一" "个脚本，它开始引导过程。" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&rc;" msgstr "&rc;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/lsb/init-functions" msgstr "/lib/lsb/init-functions" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&initfunctions;" msgstr "&initfunctions;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/mountvirtfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/mountvirtfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&mountvirtfs;" msgstr "&mountvirtfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/modules" msgstr "/etc/rc.d/init.d/modules" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&modules;" msgstr "&modules;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/udev" msgstr "/etc/rc.d/init.d/udev" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&udev;" msgstr "&udev;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/swap" msgstr "/etc/rc.d/init.d/swap" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&swap;" msgstr "&swap;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/setclock" msgstr "/etc/rc.d/init.d/setclock" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&setclock;" msgstr "&setclock;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/checkfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/checkfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&checkfs;" msgstr "&checkfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/mountfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/mountfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&mountfs;" msgstr "&mountfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/udev_retry" msgstr "/etc/rc.d/init.d/udev_retry" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&udev_retry;" msgstr "&udev_retry;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/cleanfs" msgstr "/etc/rc.d/init.d/cleanfs" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&cleanfs;" msgstr "&cleanfs;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/console" msgstr "/etc/rc.d/init.d/console" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&console;" msgstr "&console;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/localnet" msgstr "/etc/rc.d/init.d/localnet" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&localnet;" msgstr "&localnet;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sysctl" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sysctl" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sysctl;" msgstr "&sysctl;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sysklogd" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sysklogd" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sysklogd;" msgstr "&sysklogd;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/network" msgstr "/etc/rc.d/init.d/network" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&network;" msgstr "&network;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/sendsignals" msgstr "/etc/rc.d/init.d/sendsignals" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&sendsignals;" msgstr "&sendsignals;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/reboot" msgstr "/etc/rc.d/init.d/reboot" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&reboot;" msgstr "&reboot;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/halt" msgstr "/etc/rc.d/init.d/halt" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&halt;" msgstr "&halt;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/rc.d/init.d/template" msgstr "/etc/rc.d/init.d/template" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&template;" msgstr "&template;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/modules" msgstr "/etc/sysconfig/modules" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&modules_sys;" msgstr "&modules_sys;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/createfiles" msgstr "/etc/sysconfig/createfiles" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&createfiles;" msgstr "&createfiles;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/etc/sysconfig/udev-retry" msgstr "/etc/sysconfig/udev-retry" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&cfg_udev_retry;" msgstr "&cfg_udev_retry;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/sbin/ifup" msgstr "/sbin/ifup" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ifup;" msgstr "&ifup;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/sbin/ifdown" msgstr "/sbin/ifdown" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ifdown;" msgstr "&ifdown;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/services/ipv4-static" msgstr "/lib/services/ipv4-static" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ipv4_static;" msgstr "&ipv4_static;" #. type: Content of: <appendix><sect1><title> msgid "/lib/services/ipv4-static-route" msgstr "/lib/services/ipv4-static-route" #. type: Content of: <appendix><sect1><screen> #, no-wrap msgid "&ipv4_static_route;" msgstr "&ipv4_static_route;"