chapter01: merge translation, except for changelog

zh_CN/chapter01/askforhelp.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,15 +5,16 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:11
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "如何求助"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:13
@@ -28,9 +23,13 @@ msgid ""
 "please check the FAQ page at <ulink url=\"&faq-root;#generalfaq\"/>.  "
 "Questions are often already answered there. If your question is not answered "
 "on this page, try to find the source of the problem. The following hint will "
-"give you some guidance for troubleshooting: <ulink "
-"url=\"&hints-root;errors.txt\"/>."
+"give you some guidance for troubleshooting: <ulink url=\"&hints-root;errors."
+"txt\"/>."
 msgstr ""
+"如果您在按照本书工作的过程中遇到任何问题或者疑问，请先阅读位于 <ulink url="
+"\"&faq-root;#generalfaq\"/> 的常见问题列表，一般来说可以找到答案。如果您的问"
+"题没有被 FAQ 解决，试着找到问题的根源。这个指南指出了一些疑难问题的排查思路："
+"<ulink url=\"&hints-root;errors.txt\"/>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:20
@@ -38,65 +37,73 @@ msgid ""
 "If you cannot find your problem listed in the FAQ, search the mailing lists "
 "at <ulink url=\"&lfs-root;search.html\"/>."
 msgstr ""
+"如果 FAQ 中没有您的问题，访问 <ulink url=\"&lfs-root;search.html\"/>，在邮件"
+"列表中搜索。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:23
 msgid ""
 "We also have a wonderful LFS community that is willing to offer assistance "
-"through the mailing lists and IRC (see the <xref "
-"linkend=\"ch-intro-resources\"/> section of this book). However, we get "
-"several support questions every day and many of them can be easily answered "
-"by going to the FAQ and by searching the mailing lists first.  So, for us to "
-"offer the best assistance possible, you need to do some research on your own "
-"first. That allows us to focus on the more unusual support needs. If your "
-"searches do not produce a solution, please include all relevant information "
-"(mentioned below) in your request for help."
-msgstr ""
+"through the mailing lists and IRC (see the <xref linkend=\"ch-intro-resources"
+"\"/> section of this book). However, we get several support questions every "
+"day and many of them can be easily answered by going to the FAQ and by "
+"searching the mailing lists first.  So, for us to offer the best assistance "
+"possible, you need to do some research on your own first. That allows us to "
+"focus on the more unusual support needs. If your searches do not produce a "
+"solution, please include all relevant information (mentioned below) in your "
+"request for help."
+msgstr ""
+"我们也有一个吸引人的 LFS 社区，社区成员愿意通过邮件列表和 IRC (见<xref "
+"linkend=\"ch-intro-resources\"/>) 提供支援。然而，我们每天都会得到一大堆明明"
+"在 FAQ 或者邮件列表中能找到答案的问题。因此，为了使得技术支持的效能最大化，您"
+"需要自己先对问题进行一些研究。这样，我们就能够集中精力解决最特殊的支援需求。"
+"如果您的研究得不到结果，请您在求助时附带下面列出的全部相关信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:34
 msgid "Things to Mention"
-msgstr ""
+msgstr "需要提供的信息"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:36
 msgid ""
 "Apart from a brief explanation of the problem being experienced, the "
 "essential things to include in any request for help are:"
-msgstr ""
+msgstr "除了简要描述您遇到的问题外，您应该在求助邮件中附带下列必要信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:41
 msgid ""
-"The version of the book being used (in this case <phrase "
-"revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
-"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase>)"
+"The version of the book being used (in this case <phrase revision=\"sysv"
+"\">&version;</phrase> <phrase revision=\"systemd\">&versiond;</phrase>)"
 msgstr ""
+"LFS 手册的版本 (这本书的版本是 <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> "
+"<phrase revision=\"systemd\">&versiond;</phrase>)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:46
 msgid "The host distribution and version being used to create LFS"
-msgstr ""
+msgstr "构建 LFS 时使用的宿主发行版名称和版本"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:49
 msgid "The output from the <xref linkend='version-check'/> script"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend='version-check'/>脚本的输出"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:52
 msgid "The package or section the problem was encountered in"
-msgstr ""
+msgstr "出现问题的软件包或书内章节"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:55
 msgid "The exact error message or symptom being received"
-msgstr ""
+msgstr "程序输出的原始错误消息，或者出现的症状"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:58
 msgid "Note whether you have deviated from the book at all"
-msgstr ""
+msgstr "您是否进行了超出本书内容的操作"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:63
@@ -106,11 +113,14 @@ msgid ""
 "any changes to the established procedure helps us evaluate and determine "
 "possible causes of your problem."
 msgstr ""
+"有超出本书内容的操作，<emphasis>并不</emphasis>意味着我们就不会协助您。无论如"
+"何，LFS 强调个人体验。在求助信中说明您对本书给出构建过程的改动，有助于我们猜"
+"测和确定问题的可能原因。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:72
 msgid "Configure Script Problems"
-msgstr ""
+msgstr "配置脚本的问题"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:74
@@ -121,11 +131,15 @@ msgid ""
 "not printed to the screen. Include the <emphasis>relevant</emphasis> lines "
 "if you need to ask for help."
 msgstr ""
+"如果在运行 <command>configure</command> 脚本的过程中出现问题，请阅读日志文件 "
+"<filename>config.log</filename>。它可能包含<command>configure</command> 运行"
+"时没有输出到屏幕的具体问题。求助时请附带日志文件中与问题 <emphasis>相关</"
+"emphasis> 的部分。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:83
 msgid "Compilation Problems"
-msgstr ""
+msgstr "编译错误"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:85
@@ -137,6 +151,10 @@ msgid ""
 "enough of the relevant information. Below is an example of the type of "
 "information to include from the screen output from <command>make</command>:"
 msgstr ""
+"屏幕上的输出和一些文件的内容对于确认编译错误的原因都很有用。屏幕输出来自于 "
+"<command>configure</command> 脚本和 <command>make</command> 命令。您不用附带所"
+"有输出内容，只要包含足够相关信息即可。例如，下面是从 <command>make</command> "
+"的屏幕输出中截取的一段："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:93
@@ -161,17 +179,35 @@ msgid ""
 "make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'\n"
 "make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>"
 msgstr ""
+"<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\\\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\\\"\n"
+"-DLOCALEDIR=\\\"/mnt/lfs/usr/share/locale\\\"\n"
+"-DLIBDIR=\\\"/mnt/lfs/usr/lib\\\"\n"
+"-DINCLUDEDIR=\\\"/mnt/lfs/usr/include\\\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.\n"
+"-g -O2 -c getopt1.c\n"
+"gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o\n"
+"expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o\n"
+"misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o\n"
+"default.o remote-stub.o version.o opt1.o\n"
+"-lutil job.o: In function `load_too_high':\n"
+"/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference\n"
+"to `getloadavg'\n"
+"collect2: ld returned 1 exit status\n"
+"make[2]: *** [make] Error 1\n"
+"make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'\n"
+"make[1]: *** [all-recursive] Error 1\n"
+"make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'\n"
+"make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:112
 msgid "In this case, many people would just include the bottom section:"
-msgstr ""
+msgstr "对于本例来说，许多人会只附带靠下的一行："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:115
 #, no-wrap
 msgid "<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:117
@@ -182,13 +218,18 @@ msgid ""
 "because it includes the command that was executed and the associated error "
 "message(s)."
 msgstr ""
+"这一行只告诉我们某些事情出问题了，而完全没有说明<emphasis>哪里</emphasis>出了"
+"问题。而上面的一段输出包含了出现问题的命令行和相关的错误消息，这是我们需要"
+"的。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/askforhelp.xml:123
 msgid ""
 "An excellent article about asking for help on the Internet is available "
-"online at <ulink "
-"url=\"http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html\"/>. Read and follow "
-"the hints in this document to increase the likelihood of getting the help "
-"you need."
+"online at <ulink url=\"http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html\"/>. "
+"Read and follow the hints in this document to increase the likelihood of "
+"getting the help you need."
 msgstr ""
+"可以在线阅读一篇关于如何在网络上提问的精彩文章：<ulink url=\"http://catb.org/~esr/"
+"faqs/smart-questions.html\"/>。在您提问时，阅读并遵从这篇文章的建议，可以增加"
+"您得到帮助的可能性。"

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -1,736 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: Content of: <sect1><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:11
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:13
-msgid ""
-"This is version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
-"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> of the Linux From Scratch book, "
-"dated &releasedate;. If this book is more than six months old, a newer and "
-"better version is probably already available. To find out, please check one "
-"of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:21
-msgid "Below is a list of changes made since the previous release of the book."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:25
-msgid "Changelog Entries:"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:47
-msgid "2020-06-16"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:50
-msgid ""
-"[bdubbs] - Split Chapter 5 into three separate chapters.  Implement a new "
-"method of cross-building the LFS tool chain and other tools to simplify the "
-"method of isolating the new system from the original host.  This will be the "
-"start of LFS-10.0."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:60
-msgid "2020-06-03"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:63
-msgid "[renodr] - Fix systemd's build with GCC-10 with a patch instead of CFLAGS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:67
-msgid ""
-"[renodr] - Update to perl-5.30.3 (security update). Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4664\">#4664</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:71
-msgid ""
-"[renodr] - Update to dbus-1.12.18 (security update). Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4665\">#4665</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:75
-msgid ""
-"[renodr] - Update to man-db-2.9.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4663\">#4663</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:79
-msgid ""
-"[renodr] - Update to libcap-2.36. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4666\">#4666</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:83
-msgid ""
-"[renodr] - Update to bison-3.6.3. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4667\">#4667</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:90
-msgid "2020-05-31"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:93
-msgid ""
-"[pierre] - Fix bash tests: add a couple of symlinks from /bin to /tools, "
-"create the tester user with the uid of the tty owner, run the bash tests "
-"with su &lt;&lt; EOF, and explicitely defining stdin (with help from thomas "
-"and bdubbs)."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:102
-msgid "2020-05-29"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:105
-msgid "[xry111] - Move flex earlier in chapter 6, so that binutils can use it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:109
-msgid "[xry111] - Remove bzip2 and flex from chapter 5."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:112
-msgid "[xry111] - Move zstd earlier in chapter 6, so that file and GCC can use it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:116
-msgid ""
-"[bdubbs] - Run sed and findutils tests as an unprivileged user. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4661\">#4661</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:124
-msgid "2020-05-28"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:127
-msgid ""
-"[bdubbs] - Add an unprivileged user, tester, at the beginning of Chapter 6 "
-"for running some tests.  This user is then removed at the end of the "
-"chapter."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:132
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to zstd-1.4.5. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4660\">#4660</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:136
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to util-linux-2.35.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4659\">#4659</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:140
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bison-3.6.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4657\">#4657</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:144
-msgid ""
-"[pierre] - Update to linux-5.6.15. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4658\">#4658</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:151
-msgid "2020-05-27"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:154
-msgid "[pierre] - Bash: document test results."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:160
-msgid "2020-05-26"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:163
-msgid ""
-"[pierre] - Bash: do not use \"su -c command\" to change user to nobody: it "
-"removes the controlling terminal and makes some tests fail. Use \"su "
-"&lt;&lt; EOF\" instead."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:168
-msgid ""
-"[pierre] - Mount /dev/pts with \"--bind\", so that \"tty\" knows there is a "
-"terminal. Fixes a test in coreutils."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:172
-msgid ""
-"[pierre] - Add a patch to fix a failure in gold test suite, which really "
-"needs -fcommon in some tests."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:176
-msgid "[pierre] - Fix a failure in automake test suite."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:179
-msgid "[pierre] - Update to vim-8.2.0814."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:182
-msgid ""
-"[pierre] - Add a symlink from /tools/lib/locale to "
-"/usr/lib/locale/locale-archive, to allow some programs to find the installed "
-"locales. Fixes test failures in bison and man-db."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:191
-msgid "2020-05-21"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:194
-msgid ""
-"[pierre] - Fix a crash at early boot when using "
-"CONFIG_STACK_PROTECTOR_STRONG=y in kernel configuration."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:201
-msgid "2020-05-16"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:204
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to meson-0.54.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4656\">#4656</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:208
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to Python-3.8.3. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4655\">#4655</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:212
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bison-3.6.1. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4654\">#4654</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:216
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.6.13. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4653\">#4653</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:223
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:233
-msgid "2020-05-09"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:226
-msgid ""
-"[pierre] - Pass -Wno-format-overflow to systemd to prevent an error with GCC "
-"10."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:236
-msgid ""
-"[pierre] - Patch GCC pass 2 to allow cross-compile (specific to new cross "
-"method)."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:243
-msgid "2020-05-08"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:246
-msgid "[bdubbs] - Update to vim-8.2.0716."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:249
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bison-3.6. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4652\">#4652</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:253
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to gcc-10.1.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4651\">#4651</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:257
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to libcap-2.34. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4650\">#4650</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:261
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bc-2.7.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4648\">#4648</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:265
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.6.11. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4649\">#4649</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:272
-msgid "2020-05-01"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:275
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to tzdata-2020a. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4644\">#4644</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:279
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to meson-0.54.1. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4646\">#4646</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:283
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to iana-etc-20200429. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4645\">#4645</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:287
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.6.8. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4630\">#4630</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:294
-msgid "2020-04-23"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:297
-msgid ""
-"[ken] - Update to openssl-1.1.1g (Security Fix). Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4643\">#4643</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:304
-msgid "2020-04-20"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:307
-msgid ""
-"[pierre] - Change -isystem to -idirafter in \"Adjusting the "
-"toolchain\". This allows to search g++ private headers before the public "
-"ones, which is the normal search order, with the drawback that it includes "
-"the headers in /tools if they exist in both /usr and /tools. Fix most of "
-"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4641\">#4641</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:318
-msgid "2020-04-19"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:321
-msgid ""
-"[pierre] - Build util-linux in chapter 5 for both books.  link util-linux "
-"libraries and headers from /usr to /tools.  Copy util-linux pkg-config files "
-"from /tools to /usr, changing any occurence of /tools to /usr. Also move "
-"eudev before util-linux.  Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4637\">#4637</ulink>, <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4638\">#4638</ulink>, and <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4642\">#4642</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:330
-msgid ""
-"[pierre] - Reinstate flex in chapter 5, so that ar and ranlib (binutils) "
-"link against libfl. This allows to run tests for bison, too. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4631\">#4631</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:336
-msgid ""
-"[pierre] - Prevent readline.pc from referencing termcap as a private library "
-"by adding --with-curses to configure switches.  Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4635\">#4635</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:341
-msgid ""
-"[pierre] - Allow bison to use the libtextstyle.so library from gettext, by "
-"moving gettext before bison. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4634\">#4634</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:346
-msgid ""
-"[pierre] - Allow some shadow programs to use \"setcap\" by moving libcap "
-"before shadow. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4633\">#4633</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:351
-msgid ""
-"[pierre] - Fix a wrong hardcoded path in some programs from the shadow "
-"package. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4632\">#4632</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:359
-msgid "2020-04-15"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:362
-msgid ""
-"[renodr] - Install the man pages in systemd. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4627\">#4627</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:366
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to gawk-5.1.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4629\">#4629</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:370
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to gettext-0.20.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4628\">#4628</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:374
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to man-pages-5.06. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4626\">#4626</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:378
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bc-2.6.1. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4625\">#4625</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:382
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bison-3.5.4. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4623\">#4623</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:386
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to iproute2-5.6.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4622\">#4622</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:390
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.6.4. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4615\">#4615</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:397
-msgid "2020-04-01"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:400
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to vim-8.2.0486. Addresses <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4500\">#4500</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:404
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to elfutils-0.179. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4621\">#4621</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:408
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to meson-0.54.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4620\">#4620</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:412
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.6. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4619\">#4619</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:416
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to automake-1.16.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4618\">#4618</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:420
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to xz-5.2.5. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4617\">#4617</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:424
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1f. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4616\">#4616</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:428
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to perl-5.30.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4614\">#4614</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:435
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:465
-msgid "2020-03-29"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:438
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:468
-msgid "[bdubbs] - Textual updates thanks to Kevin Buckley."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:444
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:474
-msgid "2020-03-19"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:447
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:477
-msgid ""
-"[renodr] - Update to systemd-245. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4593\">#4593</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:454
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:484
-msgid "2020-03-18"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:457
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:487
-msgid ""
-"[renodr] - Make minor modifications to the kernel configuration in order to "
-"match the configuration options to there current positions in Linux-5.5"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:495
-msgid "2020-03-15"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:498
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to gcc-9.3.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4613\">#4613</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:502
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bc-2.6.0. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4612\">#4612</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:506
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bison-3.5.3. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4611\">#4611</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:510
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.5.9. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4610\">#4610</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:514
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to coreutils-8.32. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4609\">#4609</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:521
-msgid "2020-03-02"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:524
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to Python-3.8.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4606\">#4606</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:528
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to meson-0.52.2. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4605\">#4605</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:532
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to man-db-2.9.1. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4604\">#4604</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:536
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to kmod-27. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4603\">#4603</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:540
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to procps-3.3.16. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4602\">#4602</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:544
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to psmisc-23.3. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4601\">#4601</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:548
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to libcap-2.33. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4600\">#4608</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:552
-msgid ""
-"[bdubbs] - Update to linux-5.5.7. Fixes <ulink "
-"url=\"&lfs-ticket-root;4598\">#4598</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:559
-msgid "2020-03-01"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:562
-msgid "[bdubbs] - LFS-9.1 released."
-msgstr ""

zh_CN/chapter01/chapter01.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -19,4 +13,4 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <chapter><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/chapter01.xml:12
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "引言"

zh_CN/chapter01/how.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,15 +5,16 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:11
 msgid "How to Build an LFS System"
-msgstr ""
+msgstr "如何构建 LFS 系统"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:13
@@ -31,6 +26,10 @@ msgid ""
 "new system. Select the <quote>development</quote> option during the "
 "distribution installation to be able to access these tools."
 msgstr ""
+"LFS 系统必须在一个已经安装好的 Linux 发行版 (如 Debian、 OpenMandriva、"
+"Fedora 或者 openSUSE) 中构建。这个安装好的 Linux 系统 (称为宿主) 提供包括编译"
+"器、链接器和 shell 在内的必要程序，作为构建新系统的起点。请在安装发行版的过"
+"程中选择<quote>development</quote> (开发) 选项，以使用这些工具。"
 
 #.  the Linux From Scratch LiveCD or 
 #.  The LFS LiveCD works well as a host system,
@@ -46,22 +45,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As an alternative to installing a separate distribution onto your machine, "
 "you may wish to use a LiveCD from a commercial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "您也可以选择不安装一个单独的发行版，而是使用某个商业发行版的 LiveCD 。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:38
 msgid ""
 "<xref linkend=\"chapter-partitioning\"/> of this book describes how to "
 "create a new Linux native partition and file system. This is the place where "
-"the new LFS system will be compiled and installed. <xref "
-"linkend=\"chapter-getting-materials\"/> explains which packages and patches "
-"need to be downloaded to build an LFS system and how to store them on the "
-"new file system. <xref linkend=\"chapter-final-preps\"/> discusses the setup "
-"of an appropriate working environment. Please read <xref "
-"linkend=\"chapter-final-preps\"/> carefully as it explains several important "
-"issues you need be aware of before beginning to work your way through <xref "
-"linkend=\"chapter-cross-tools\"/> and beyond."
+"the new LFS system will be compiled and installed. <xref linkend=\"chapter-"
+"getting-materials\"/> explains which packages and patches need to be "
+"downloaded to build an LFS system and how to store them on the new file "
+"system. <xref linkend=\"chapter-final-preps\"/> discusses the setup of an "
+"appropriate working environment. Please read <xref linkend=\"chapter-final-"
+"preps\"/> carefully as it explains several important issues you need be "
+"aware of before beginning to work your way through <xref linkend=\"chapter-"
+"cross-tools\"/> and beyond."
 msgstr ""
+"本书的<xref linkend=\"chapter-partitioning\"/>描述了如何创建一个新的 Linux 本"
+"地分区和文件系统，新的 LFS 系统将在该文件系统中被编译和安装。<xref linkend="
+"\"chapter-getting-materials\"/>列举了在构建 LFS 系统的过程中必须下载的软件包"
+"和补丁，并解释了在新文件系统中存储它们的方法。<xref linkend=\"chapter-"
+"final-preps\"/>讨论工作环境的正确配置。请仔细阅读<xref linkend=\"chapter-"
+"final-preps\"/>，因为它解释了您在开始<xref linkend=\"chapter-cross-tools"
+"\"/>及后续章节的工作前必须了解的一些重要问题。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:49
@@ -70,6 +76,9 @@ msgid ""
 "initial tool chain, (binutils, gcc, and glibc) using cross compilation "
 "techniques to isolate the new tools from the host system."
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/>解释初始工具链 (binutils, gcc,"
+"以及 glibc) 的安装过程，在安装过程中使用交叉编译技术，"
+"将新的工具与宿主系统完全隔离。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:53
@@ -77,6 +86,8 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> shows you how to cross-compile "
 "basic utilities using the just built cross-toolchain."
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/>"
+"向您展示如何使用刚刚构建的交叉工具链，交叉编译一些基本工具。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:56
@@ -85,6 +96,9 @@ msgid ""
 "environment and uses the previously built tools to build the additional "
 "tools needed to build and test the final system."
 msgstr ""
+"之后在<xref linkend=\"chapter-chroot-temporary-tools\"/>中，进入一个 \"chroot\" "
+"环境，并使用之前构建的工具，再构建一些额外的工具，"
+"这些额外工具对于构建和测试最终的系统是必要的。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:60
@@ -93,6 +107,9 @@ msgid ""
 "excessive. A full technical explanation as to why this is done is provided "
 "in <xref linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>."
 msgstr ""
+"我们努力将新构造的系统从宿主发行版分离出来。这个过程看上去很繁琐，我们将会在"
+"<xref linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>完整地从技术上解释这样做的必"
+"要性。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:64
@@ -103,17 +120,25 @@ msgid ""
 "waiting for package compilations to complete, you can continue using your "
 "computer as normal."
 msgstr ""
+"在<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>中，我们将构建完整的 LFS 系"
+"统。使用 chroot 环境的另一项优势是，"
+"在构建 LFS 的过程中，您可以继续使用宿主系统。这样，在等待软件包"
+"编译的过程中，您可以继续正常使用计算机。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:70
 msgid ""
 "To finish the installation, the basic system configuration is set up in "
 "<xref linkend=\"chapter-config\"/>, and the kernel and boot loader are set "
-"up in <xref linkend=\"chapter-bootable\"/>. <xref "
-"linkend=\"chapter-finalizing\"/> contains information on continuing the LFS "
-"experience beyond this book.  After the steps in this book have been "
-"implemented, the computer will be ready to reboot into the new LFS system."
+"up in <xref linkend=\"chapter-bootable\"/>. <xref linkend=\"chapter-"
+"finalizing\"/> contains information on continuing the LFS experience beyond "
+"this book.  After the steps in this book have been implemented, the computer "
+"will be ready to reboot into the new LFS system."
 msgstr ""
+"为了完成安装，我们在<xref linkend=\"chapter-config\"/>中进行系统的基本设"
+"置，在<xref linkend=\"chapter-bootable\"/>中配置内核和引导加载器。最后，"
+"<xref linkend=\"chapter-finalizing\"/>包含在阅读完本书后继续体验 LFS 的相关"
+"信息。在完成本书的所有流程后，重启计算机即可进入新的 LFS 系统。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/how.xml:77
@@ -123,3 +148,6 @@ msgid ""
 "may seem complicated will be clarified, and everything will fall into place "
 "as you embark on the LFS adventure."
 msgstr ""
+"以上是 LFS 构建过程的简要介绍，针对特定步骤的详细信息将在之后章节以及软件包的"
+"简介中讨论。在您踏上 LFS 的构建之旅后，就能逐步理清这些看上去很复杂的步骤，每"
+"一步都将变得非常清晰。"

zh_CN/chapter01/resources.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,34 +5,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:11
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "相关资源"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:14
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:16
 msgid ""
 "If during the building of the LFS system you encounter any errors, have any "
 "questions, or think there is a typo in the book, please start by consulting "
-"the Frequently Asked Questions (FAQ)  that is located at <ulink "
-"url=\"&faq-root;\"/>."
+"the Frequently Asked Questions (FAQ)  that is located at <ulink url=\"&faq-"
+"root;\"/>."
 msgstr ""
+"如果在构建 LFS 的过程中您遇到了任何问题，或是存在疑问，或者觉得书中存在拼写错"
+"误，请先参考常见问题列表 (FAQ)。它位于 <ulink url=\"&faq-root;\"/>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:24
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "邮件列表"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:26
@@ -49,6 +46,10 @@ msgid ""
 "problem you are having, the next step would be to search the mailing lists "
 "at <ulink url=\"&lfs-root;search.html\"/>."
 msgstr ""
+"服务器 <uri>linuxfromscratch.org</uri> 管理了若干用于 LFS项目开发过程的邮件列"
+"表，其中有主要的开发列表和技术支持列表，以及其他辅助列表。如果 FAQ 不能解决您"
+"的问题，您可以访问 <ulink url=\"&lfs-root;search.html\"/> 在邮件列表中进行搜"
+"索。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:32
@@ -56,11 +57,13 @@ msgid ""
 "For information on the different lists, how to subscribe, archive locations, "
 "and additional information, visit <ulink url=\"&lfs-root;mail.html\"/>."
 msgstr ""
+"如果希望了解各个邮件列表的信息，如订阅方法、过往邮件存档等，访问 <ulink url="
+"\"&lfs-root;mail.html\"/>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:54
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:56
@@ -71,11 +74,14 @@ msgid ""
 "the IRC network at <uri>irc.freenode.net</uri>.  The support channel is "
 "named #LFS-support."
 msgstr ""
+"LFS 社区的几个成员通过因特网中继聊天系统 (IRC) 提供支援。在使用这一渠道之前，"
+"首先保证您的问题并没有被 LFS FAQ 和邮件列表解决。您可以在 <uri>irc.freenode."
+"net</uri> 找到 IRC 网络，支持频道的名字是 #LFS-support。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:75
 msgid "Mirror Sites"
-msgstr ""
+msgstr "镜像站"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:77
@@ -85,15 +91,18 @@ msgid ""
 "the LFS website at <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/> for a list of "
 "current mirrors."
 msgstr ""
+"LFS 项目在全世界分布着若干镜像站，您可以通过这些镜像站更容易地访问 LFS 网站，"
+"并下载需要的软件包。请访问 LFS 网站 <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/> 获"
+"取最新的镜像站点列表。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:85
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "联系信息"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/resources.xml:87
 msgid ""
 "Please direct all your questions and comments to one of the LFS mailing "
 "lists (see above)."
-msgstr ""
+msgstr "请直接将您的问题和评论发送到某个 LFS 邮件列表 (上面已经给出)。"

zh_CN/chapter01/whatsnew.po

@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,15 +5,16 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:12
 msgid "What's new since the last release"
-msgstr ""
+msgstr "自上次发布以来的更新"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:14
@@ -28,165 +23,167 @@ msgid ""
 "using techniques that avoid changing the host system and provides a more "
 "straight forward build process."
 msgstr ""
+"在这一版本中，我们对 LFS 手册进行了大规模重构，"
+"使用一些技巧以避免对宿主系统的更改，并使构建过程更直截了当。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:18
 msgid ""
 "Below is a list of package updates made since the previous release of the "
 "book."
-msgstr ""
+msgstr "以下是自本书上一次发布之后，发生变化的软件包的清单。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:28
 msgid "Upgraded to:"
-msgstr ""
+msgstr "已升级："
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:43
 msgid "Automake-&automake-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Automake-&automake-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:49
 msgid "Bc &bc-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Bc &bc-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:55
 msgid "Bison-&bison-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Bison-&bison-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:64
 msgid "Coreutils-&coreutils-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Coreutils-&coreutils-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:76
 msgid "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
-msgstr ""
+msgstr "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:97
 msgid "Gawk-&gawk-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Gawk-&gawk-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:100
 msgid "GCC-&gcc-version;"
-msgstr ""
+msgstr "GCC-&gcc-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:106
 msgid "Gettext-&gettext-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext-&gettext-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:130
 msgid "IANA-Etc-&iana-etc-version;"
-msgstr ""
+msgstr "IANA-Etc-&iana-etc-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:139
 msgid "IPRoute2-&iproute2-version;"
-msgstr ""
+msgstr "IPRoute2-&iproute2-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:145
 msgid "Kmod-&kmod-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Kmod-&kmod-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:154
 msgid "Libcap-&libcap-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Libcap-&libcap-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:157
 msgid "Libelf-&elfutils-version; (from elfutils)"
-msgstr ""
+msgstr "Libelf-&elfutils-version; (来自 elfutils)"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:169
 msgid "Linux-&linux-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Linux-&linux-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:178
 msgid "Man-DB-&man-db-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Man-DB-&man-db-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:181
 msgid "Man-pages-&man-pages-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Man-pages-&man-pages-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:184
 msgid "Meson-&meson-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Meson-&meson-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:199
 msgid "Openssl-&openssl-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Openssl-&openssl-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:205
 msgid "Perl-&perl-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Perl-&perl-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:211
 msgid "Procps-ng-&procps-ng-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Procps-ng-&procps-ng-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:214
 msgid "Psmisc-&psmisc-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Psmisc-&psmisc-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:217
 msgid "Python-&python-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Python-&python-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:232
 msgid "Systemd-&systemd-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Systemd-&systemd-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:247
 msgid "Tzdata-&tzdata-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Tzdata-&tzdata-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:250
 msgid "Util-Linux-&util-linux-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Util-Linux-&util-linux-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:253
 msgid "Vim-&vim-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Vim-&vim-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:259
 msgid "XZ-Utils-&xz-version;"
-msgstr ""
+msgstr "XZ-Utils-&xz-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:265
 msgid "Zstd-&zstd-version;"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd-&zstd-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:279
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "已添加："
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/whatsnew.xml:285
 msgid "Removed:"
-msgstr ""
+msgstr "已移除："