update to r12029

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-19 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "2020 年 5 月 31 日"
 msgid ""
 "[pierre] - Fix bash tests: add a couple of symlinks from /bin to /tools, "
 "create the tester user with the uid of the tty owner, run the bash tests "
-"with su &lt;&lt; EOF, and explicitely defining stdin (with help from thomas "
+"with su &lt;&lt; EOF, and explicitly defining stdin (with help from thomas "
 "and bdubbs)."
 msgstr ""
 "[pierre] — 修复 bash 测试套件：增加一些从 /bin 指向 /tools 的符号链接，以 tty 所有者的权限创建 tester "

zh_CN/chapter02/stages.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "第 7&ndash;10 章"
 msgid ""
 "A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering "
 "the Chroot Environment</quote> must be done as the root user, with the LFS "
-"envirnment variable set for the root user."
+"environment variable set for the root user."
 msgstr ""
 "从 <quote>改变所有权</quote> 到 <quote>进入 Chroot 环境</quote> 的一些操作必"
 "须以 root 身份完成，且 LFS 环境变量必须为 root 用户设定。"

zh_CN/chapter04/settingenviron.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-15 20:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "<command>bash</command>. This file has the potential to modify the "
 "<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's environment in ways "
 "that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the "
-"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's envronment is clean, "
+"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's environment is clean, "
 "check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if "
 "present, move it out of the way.  As the <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> user, run:"

zh_CN/chapter06/bash.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-msgid "Move the excutable to where it is expected:"
+msgid "Move the executable to where it is expected:"
 msgstr "将可执行文件移动到正确位置："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

zh_CN/chapter06/findutils.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-msgid "Move the excutable to its final expected location:"
+msgid "Move the executable to its final expected location:"
 msgstr "将可执行文件移动到最终安装时的正确位置："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

zh_CN/chapter06/gcc-pass2.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "<parameter>--enable-initfini-array</parameter>"
 msgid ""
 "This option is automatically enabled when building a native compiler with a "
 "native compiler on x86. But here, we build with a cross compiler, so we need "
-"to explicitely set this option."
+"to explicitly set this option."
 msgstr ""
 "该选项在使用 x86 本地编译器构建另一个本地编译器时自动启用。然而我们使用交叉编"
 "译器进行编译，因此必须显式启用它。"

zh_CN/chapter06/gzip.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make DESTDIR=$LFS install</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-msgid "Move the excutable to its final expected location:"
+msgid "Move the executable to its final expected location:"
 msgstr "将可执行文件移动到最终安装时的正确位置："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

zh_CN/chapter06/introduction.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> "
 "together with building as root, may render your computer unusable.  This "
 "whole chapter must be done as user <systemitem class=\"username\">lfs</"
-"systemitem>, with the enviroment as described in <xref linkend=\"ch-preps-"
+"systemitem>, with the environment as described in <xref linkend=\"ch-preps-"
 "settingenviron\"/>."
 msgstr ""
 "再一次地，请注意如果 <envar>LFS</envar> 环境变量设置错误，而且使用 root 用户"

zh_CN/chapter08/coreutils.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-15 20:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "<userinput remap=\"test\">su tester -c \"PATH=$PATH make RUN_EXPENSIVE_TE
 msgstr "<userinput remap=\"test\">su tester -c \"PATH=$PATH make RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check\"</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-msgid "The test-getlogin test is known to fail in the LFS chroot envronment."
+msgid "The test-getlogin test is known to fail in the LFS chroot environment."
 msgstr "已知名为 test-getlogin 的测试在 LFS chroot 环境中可能失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>

zh_CN/chapter08/revisedchroot.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><para>
 msgid ""
 "There are also several files installed in the /usr/lib and /usr/libexec "
-"directories with a file name extention of .la. These are \"libtool archive\" "
+"directories with a file name extension of .la. These are \"libtool archive\" "
 "files. As already said, they are only useful when linking with static "
 "libraries. They are unneeded, and potentially harmful, when using dynamic "
 "shared libraries, specially when using also non-autotools build systems.  To "

zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 23:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid ""
 "libraries.  Due to some weird logic in GCC's configure script, "
 "<envar>CC_FOR_TARGET</envar> ends up as <command>cc</command> when the host "
 "is the same as the target, but is different from the build system. This is "
-"why <parameter>CC_FOR_TARGET=$LFS_TGT-gcc</parameter> is put explicitely "
-"into the configure options."
+"why <parameter>CC_FOR_TARGET=$LFS_TGT-gcc</parameter> is put explicitly into "
+"the configure options."
 msgstr ""
 "在<xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/>一节的末尾，构建 lfs 本地编译"
 "器。首先使用和其他程序相同的 <envar>DESTDIR</envar> 第二次构建 binutils，然后"