translate index labels

zh_CN/chapter05/binutils-pass1.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Binutils"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/binutils-pass1.xml:21
 msgid "tools, pass 1"
-msgstr "tools, pass 1"
+msgstr "工具，第一遍"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/binutils-pass1.xml:32

zh_CN/chapter05/gcc-pass1.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "GCC"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/gcc-pass1.xml:21
 msgid "tools, pass 1"
-msgstr "tools, pass 1"
+msgstr "工具，第一遍"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/gcc-pass1.xml:32

zh_CN/chapter05/glibc.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Glibc"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:32

zh_CN/chapter05/libstdc++.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "GCC"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/libstdc++.xml:21
 msgid "tools, libstdc++ pass 1"
-msgstr "tools, libstdc++ pass 1"
+msgstr "工具，第一遍的 Libstdc++"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/libstdc++.xml:27

zh_CN/chapter05/linux-headers.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Linux"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/linux-headers.xml:21
 msgid "tools, API headers"
-msgstr "tools, API headers"
+msgstr "工具，API 头文件"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/linux-headers.xml:27

zh_CN/chapter06/bash.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bash"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/bash.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/bash.xml:32

zh_CN/chapter06/binutils-pass2.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Binutils"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/binutils-pass2.xml:21
 msgid "tools, pass 2"
-msgstr "tools, pass 2"
+msgstr "工具，第二遍"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/binutils-pass2.xml:32

zh_CN/chapter06/coreutils.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Coreutils"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/coreutils.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/coreutils.xml:32

zh_CN/chapter06/diffutils.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Diffutils"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/diffutils.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/diffutils.xml:32

zh_CN/chapter06/file.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "File"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/file.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/file.xml:32

zh_CN/chapter06/findutils.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Findutils"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/findutils.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/findutils.xml:32

zh_CN/chapter06/gawk.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gawk"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gawk.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gawk.xml:32

zh_CN/chapter06/gcc-pass2.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "GCC"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gcc-pass2.xml:21
 msgid "tools, pass 2"
-msgstr "tools, pass 2"
+msgstr "工具，第二遍"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gcc-pass2.xml:32

zh_CN/chapter06/grep.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Grep"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/grep.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/grep.xml:32

zh_CN/chapter06/gzip.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gzip"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gzip.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/gzip.xml:32

zh_CN/chapter06/m4.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "M4"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/m4.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/m4.xml:32

zh_CN/chapter06/make.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Make"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/make.xml:20
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/make.xml:31

zh_CN/chapter06/ncurses.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ncurses"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/ncurses.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/ncurses.xml:32

zh_CN/chapter06/patch.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Patch"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/patch.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/patch.xml:32

zh_CN/chapter06/sed.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Sed"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/sed.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/sed.xml:32

zh_CN/chapter06/tar.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tar"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/tar.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/tar.xml:32

zh_CN/chapter06/xz.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Xz"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/xz.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter06/xz.xml:32

zh_CN/chapter07/bison.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bison"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/bison.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/bison.xml:32

zh_CN/chapter07/gettext.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gettext"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/gettext.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/gettext.xml:32

zh_CN/chapter07/libstdc++-pass2.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "GCC"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/libstdc++-pass2.xml:21
 msgid "tools, libstdc++ pass 2"
-msgstr "tools, libstdc++ pass 2"
+msgstr "工具，第二遍的 Libstdc++"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/libstdc++-pass2.xml:27

zh_CN/chapter07/perl.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Perl"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/perl.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/perl.xml:32

zh_CN/chapter07/python.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Python"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/python.xml:21
 msgid "temporary"
-msgstr "temporary"
+msgstr "临时的"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/python.xml:32

zh_CN/chapter07/texinfo.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Texinfo"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/texinfo.xml:21
 msgid "temporary"
-msgstr "temporary"
+msgstr "临时的"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/texinfo.xml:32

zh_CN/chapter07/util-linux.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Util-linux"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/util-linux.xml:21
 msgid "tools"
-msgstr "tools"
+msgstr "工具"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/util-linux.xml:27

zh_CN/chapter08/shadow.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Shadow-&shadow-version;"
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/shadow.xml:20
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/shadow.xml:139
 msgid "Shadow"
-msgstr "阴影Shadow"
+msgstr "Shadow"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/shadow.xml:26
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "配置 Shadow"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/shadow.xml:140
 msgid "configuring"
-msgstr "configuring"
+msgstr "配置"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/shadow.xml:143

zh_CN/chapter09/udev.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Udev"
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter09/udev.xml:15
 msgid "usage"
-msgstr "usage"
+msgstr "用法"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter09/udev.xml:18