Home Explore Help
Sign In
iOSDevLog
/
lfs-book-i18n
forked from xry111/lfs-book-i18n
1
0
Fork 0
Files
Tree: fdc62f90b5
Branches Tags
lfs-book-i18n
/
zh_CN
/
appendices
/
acknowledgments.po

acknowledgments.po 30 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674 
  1. msgid ""
    2. 

  2. msgstr ""
    3. 

  3. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    4. 

  4. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    5. 

  5. "POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
    6. 

  6. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    7. 

  7. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    8. 

  8. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    9. 

  9. "Language: zh_CN\n"
    10. 

  10. "MIME-Version: 1.0\n"
    11. 

  11. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    12. 

  12. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    13. 

  13. "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
    14. 

  14. "X-Pootle-Path: /zh_CN/lfs/appendices/acknowledgments.po\n"
    15. 

  15. "X-Pootle-Revision: 1243976\n"
    16. 

  16. 

  17. #. type: Content of: <appendix><title>
    18. 

  18. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:12
    19. 

  19. msgid "Acknowledgments"
    20. 

  20. msgstr "致谢"
    21. 

  21. 

  22. #. type: Content of: <appendix><para>
    23. 

  23. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:14
    24. 

  24. msgid ""
    25. 

  25. "We would like to thank the following people and organizations for their "
    26. 

  26. "contributions to the Linux From Scratch Project."
    27. 

  27. msgstr "我们希望感谢以下人员和组织对 Linux From Scratch 项目作出的贡献："
    28. 

  28. 

  29. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    30. 

  30. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:20
    31. 

  31. msgid ""
    32. 

  32. "<ulink url=\"mailto:gerard@linuxfromscratch.org\">Gerard Beekmans</ulink> "
    33. 

  33. "&lt;gerard@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Creator"
    34. 

  34. msgstr ""
    35. 

  35. "<ulink url=\"mailto:gerard@linuxfromscratch.org\">Gerard Beekmans</ulink> "
    36. 

  36. "&lt;gerard@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 创始人"
    37. 

  37. 

  38. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    39. 

  39. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:26
    40. 

  40. msgid ""
    41. 

  41. "<ulink url=\"mailto:bdubbs@linuxfromscratch.org\">Bruce Dubbs</ulink> &lt;"
    42. 

  42. "bdubbs@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Managing Editor"
    43. 

  43. msgstr ""
    44. 

  44. "<ulink url=\"mailto:bdubbs@linuxfromscratch.org\">Bruce Dubbs</ulink> &lt;"
    45. 

  45. "bdubbs@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 执行编辑"
    46. 

  46. 

  47. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    48. 

  48. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:32
    49. 

  49. msgid ""
    50. 

  50. "<ulink url=\"mailto:jim@linuxfromscratch.org\">Jim Gifford</ulink> &lt;"
    51. 

  51. "jim@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; CLFS Project Co-Leader"
    52. 

  52. msgstr ""
    53. 

  53. "<ulink url=\"mailto:jim@linuxfromscratch.org\">Jim Gifford</ulink> &lt;"
    54. 

  54. "jim@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; CLFS 共同负责人"
    55. 

  55. 

  56. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    57. 

  57. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:38
    58. 

  58. msgid ""
    59. 

  59. "<ulink url=\"mailto:pierre@linuxfromscratch.org\">Pierre Labastie</ulink> "
    60. 

  60. "&lt;pierre@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS Editor and ALFS Lead"
    61. 

  61. msgstr ""
    62. 

  62. "<ulink url=\"mailto:pierre@linuxfromscratch.org\">Pierre Labastie</ulink> "
    63. 

  63. "&lt;pierre@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS 编辑及 ALFS 负责人"
    64. 

  64. 

  65. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    66. 

  66. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:43
    67. 

  67. msgid ""
    68. 

  68. "<ulink url=\"mailto:dj@linuxfromscratch.org\">DJ Lucas</ulink> &lt;"
    69. 

  69. "dj@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS and BLFS Editor"
    70. 

  70. msgstr ""
    71. 

  71. "<ulink url=\"mailto:dj@linuxfromscratch.org\">DJ Lucas</ulink> &lt;"
    72. 

  72. "dj@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 和 BLFS 编辑"
    73. 

  73. 

  74. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    75. 

  75. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:48
    76. 

  76. msgid ""
    77. 

  77. "<ulink url=\"mailto:ken@linuxfromscratch.org\">Ken Moffat</ulink> &lt;"
    78. 

  78. "ken@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS Editor"
    79. 

  79. msgstr ""
    80. 

  80. "<ulink url=\"mailto:ken@linuxfromscratch.org\">Ken Moffat</ulink> &lt;"
    81. 

  81. "ken@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS 编辑"
    82. 

  82. 

  83. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    84. 

  84. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:53
    85. 

  85. msgid ""
    86. 

  86. "Countless other people on the various LFS and BLFS mailing lists who helped "
    87. 

  87. "make this book possible by giving their suggestions, testing the book, and "
    88. 

  88. "submitting bug reports, instructions, and their experiences with installing "
    89. 

  89. "various packages."
    90. 

  90. msgstr ""
    91. 

  91. "在 LFS 和 BLFS 的相关邮件列表中还有无数朋友，他们为本书进行提供了宝贵的建"
    92. 

  92. "议，对本书中的安装说明进行了测试，提供了问题报告和安装说明，还分享了在安装"
    93. 

  93. "各种软件包时获得的宝贵经验。他们的工作使得本书得以发布。"
    94. 

  94. 

  95. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    96. 

  96. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:61
    97. 

  97. msgid "Translators"
    98. 

  98. msgstr "翻译人员"
    99. 

  99. 

  100. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    101. 

  101. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:66
    102. 

  102. msgid ""
    103. 

  103. "<ulink url=\"mailto:macana@macana-es.com\">Manuel Canales Esparcia</ulink> "
    104. 

  104. "&lt;macana@macana-es.com&gt; &ndash; Spanish LFS translation project"
    105. 

  105. msgstr ""
    106. 

  106. "<ulink url=\"mailto:macana@macana-es.com\">Manuel Canales Esparcia</ulink> "
    107. 

  107. "&lt;macana@macana-es.com&gt; &ndash; 西班牙语 LFS 翻译项目"
    108. 

  108. 

  109. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    110. 

  110. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:72
    111. 

  111. msgid ""
    112. 

  112. "<ulink url=\"mailto:johan@linuxfromscratch.org\">Johan Lenglet</ulink> &lt;"
    113. 

  113. "johan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; French LFS translation project until "
    114. 

  114. "2008"
    115. 

  115. msgstr ""
    116. 

  116. "<ulink url=\"mailto:johan@linuxfromscratch.org\">Johan Lenglet</ulink> &lt;"
    117. 

  117. "johan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 2008 年以前的 LFS 法语翻译项目"
    118. 

  118. 

  119. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    120. 

  120. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:78
    121. 

  121. msgid ""
    122. 

  122. "<ulink url=\"mailto:jmengual@linuxfromscratch.org\">Jean-Philippe Mengual </"
    123. 

  123. "ulink> &lt;jmengual@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; French LFS translation "
    124. 

  124. "project 2008-2016"
    125. 

  125. msgstr ""
    126. 

  126. "<ulink url=\"mailto:jmengual@linuxfromscratch.org\">Jean-Philippe Mengual </"
    127. 

  127. "ulink> &lt;jmengual@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 2008-2016 年的 LFS 法语"
    128. 

  128. "翻译项目"
    129. 

  129. 

  130. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    131. 

  131. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:84
    132. 

  132. msgid ""
    133. 

  133. "<ulink url=\"mailto:jlepiller@linuxfromscratch.org\">Julien Lepiller </"
    134. 

  134. "ulink> &lt;jlepiller@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; French LFS translation "
    135. 

  135. "project 2017-present"
    136. 

  136. msgstr ""
    137. 

  137. "<ulink url=\"mailto:jlepiller@linuxfromscratch.org\">Julien Lepiller </"
    138. 

  138. "ulink> &lt;jlepiller@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 2017 年后的 LFS 法语翻"
    139. 

  139. "译项目"
    140. 

  140. 

  141. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    142. 

  142. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:90
    143. 

  143. msgid ""
    144. 

  144. "<ulink url=\"mailto:lizardo@linuxfromscratch.org\">Anderson Lizardo</ulink> "
    145. 

  145. "&lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Portuguese LFS translation "
    146. 

  146. "project"
    147. 

  147. msgstr ""
    148. 

  148. "<ulink url=\"mailto:lizardo@linuxfromscratch.org\">Anderson Lizardo</ulink> "
    149. 

  149. "&lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 葡萄牙语 LFS 翻译项目"
    150. 

  150. 

  151. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    152. 

  152. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:96
    153. 

  153. msgid ""
    154. 

  154. "<ulink url=\"mailto:tr@erdfunkstelle.de\">Thomas Reitelbach </ulink> &lt;"
    155. 

  155. "tr@erdfunkstelle.de&gt; &ndash; German LFS translation project"
    156. 

  156. msgstr ""
    157. 

  157. "<ulink url=\"mailto:tr@erdfunkstelle.de\">Thomas Reitelbach </ulink> &lt;"
    158. 

  158. "tr@erdfunkstelle.de&gt; &ndash; 德语 LFS 翻译项目"
    159. 

  159. 

  160. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    161. 

  161. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:102
    162. 

  162. msgid ""
    163. 

  163. "<ulink url=\"mailto:info@linuxfromscratch.org.ru\">Anton Maisak</ulink> &lt;"
    164. 

  164. "info@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; Russian LFS translation project"
    165. 

  165. msgstr ""
    166. 

  166. "<ulink url=\"mailto:info@linuxfromscratch.org.ru\">Anton Maisak</ulink> &lt;"
    167. 

  167. "info@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; 俄语 LFS 翻译项目"
    168. 

  168. 

  169. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    170. 

  170. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:108
    171. 

  171. msgid ""
    172. 

  172. "<ulink url=\"mailto:helen@linuxfromscratch.org.ru\">Elena Shevcova</ulink> "
    173. 

  173. "&lt;helen@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; Russian LFS translation project"
    174. 

  174. msgstr ""
    175. 

  175. "<ulink url=\"mailto:helen@linuxfromscratch.org.ru\">Elena Shevcova</ulink> "
    176. 

  176. "&lt;helen@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; 俄语 LFS 翻译项目"
    177. 

  177. 

  178. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    179. 

  179. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:115
    180. 

  180. msgid "Mirror Maintainers"
    181. 

  181. msgstr "镜像站维护者"
    182. 

  182. 

  183. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    184. 

  184. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:117
    185. 

  185. msgid "North American Mirrors"
    186. 

  186. msgstr "北美镜像站"
    187. 

  187. 

  188. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    189. 

  189. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:122
    190. 

  190. msgid ""
    191. 

  191. "<ulink url=\"mailto:scott@osuosl.org\">Scott Kveton</ulink> &lt;scott@osuosl."
    192. 

  192. "org&gt; &ndash; lfs.oregonstate.edu mirror"
    193. 

  193. msgstr ""
    194. 

  194. "<ulink url=\"mailto:scott@osuosl.org\">Scott Kveton</ulink> &lt;scott@osuosl."
    195. 

  195. "org&gt; &ndash; lfs.oregonstate.edu 镜像站"
    196. 

  196. 

  197. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    198. 

  198. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:127
    199. 

  199. msgid ""
    200. 

  200. "<ulink url=\"mailto:lost@l-w.net\">William Astle</ulink> &lt;lost@l-w."
    201. 

  201. "net&gt; &ndash; ca.linuxfromscratch.org mirror"
    202. 

  202. msgstr ""
    203. 

  203. "<ulink url=\"mailto:lost@l-w.net\">William Astle</ulink> &lt;lost@l-w."
    204. 

  204. "net&gt; &ndash; ca.linuxfromscratch.org 镜像站"
    205. 

  205. 

  206. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    207. 

  207. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:132
    208. 

  208. msgid ""
    209. 

  209. "<ulink url=\"mailto:eujon.sellers@gmail.com\">Eujon Sellers</ulink> &lt;"
    210. 

  210. "jpolen@rackspace.com&gt; &ndash; lfs.introspeed.com mirror"
    211. 

  211. msgstr ""
    212. 

  212. "<ulink url=\"mailto:eujon.sellers@gmail.com\">Eujon Sellers</ulink> &lt;"
    213. 

  213. "jpolen@rackspace.com&gt; &ndash; lfs.introspeed.com 镜像站"
    214. 

  214. 

  215. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    216. 

  216. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:137
    217. 

  217. msgid ""
    218. 

  218. "<ulink url=\"mailto:justin@knierim.org\">Justin Knierim</ulink> &lt;tim@idge."
    219. 

  219. "net&gt; &ndash; lfs-matrix.net mirror"
    220. 

  220. msgstr ""
    221. 

  221. "<ulink url=\"mailto:justin@knierim.org\">Justin Knierim</ulink> &lt;tim@idge."
    222. 

  222. "net&gt; &ndash; lfs-matrix.net 镜像站"
    223. 

  223. 

  224. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    225. 

  225. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:143
    226. 

  226. msgid "South American Mirrors"
    227. 

  227. msgstr "南美镜像站"
    228. 

  228. 

  229. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    230. 

  230. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:148
    231. 

  231. msgid ""
    232. 

  232. "<ulink url=\"mailto:manuel@linuxfromscratch.org\">Manuel Canales Esparcia</"
    233. 

  233. "ulink> &lt;manuel@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; lfsmirror.lfs-es.info "
    234. 

  234. "mirror"
    235. 

  235. msgstr ""
    236. 

  236. "<ulink url=\"mailto:manuel@linuxfromscratch.org\">Manuel Canales Esparcia</"
    237. 

  237. "ulink> &lt;manuel@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; lfsmirror.lfs-es.info 镜像"
    238. 

  238. "站"
    239. 

  239. 

  240. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    241. 

  241. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:154
    242. 

  242. msgid ""
    243. 

  243. "<ulink url=\"mailto:lfalcon@thymbra.com\">Luis Falcon</ulink> &lt;Luis "
    244. 

  244. "Falcon&gt; &ndash; torredehanoi.org mirror"
    245. 

  245. msgstr ""
    246. 

  246. "<ulink url=\"mailto:lfalcon@thymbra.com\">Luis Falcon</ulink> &lt;Luis "
    247. 

  247. "Falcon&gt; &ndash; torredehanoi.org 镜像站"
    248. 

  248. 

  249. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    250. 

  250. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:160
    251. 

  251. msgid "European Mirrors"
    252. 

  252. msgstr "欧洲镜像站"
    253. 

  253. 

  254. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    255. 

  255. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:165
    256. 

  256. msgid ""
    257. 

  257. "<ulink url=\"mailto:guido@primerelay.net\">Guido Passet</ulink> &lt;"
    258. 

  258. "guido@primerelay.net&gt; &ndash; nl.linuxfromscratch.org mirror"
    259. 

  259. msgstr ""
    260. 

  260. "<ulink url=\"mailto:guido@primerelay.net\">Guido Passet</ulink> &lt;"
    261. 

  261. "guido@primerelay.net&gt; &ndash; nl.linuxfromscratch.org 镜像站"
    262. 

  262. 

  263. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    264. 

  264. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:170
    265. 

  265. msgid ""
    266. 

  266. "<ulink url=\"mailto:baafie@planet.nl\">Bastiaan Jacques</ulink> &lt;"
    267. 

  267. "baafie@planet.nl&gt; &ndash; lfs.pagefault.net mirror"
    268. 

  268. msgstr ""
    269. 

  269. "<ulink url=\"mailto:baafie@planet.nl\">Bastiaan Jacques</ulink> &lt;"
    270. 

  270. "baafie@planet.nl&gt; &ndash; lfs.pagefault.net 镜像站"
    271. 

  271. 

  272. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    273. 

  273. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:175
    274. 

  274. msgid ""
    275. 

  275. "<ulink url=\"mailto:sven.cranshoff@lineo.be\">Sven Cranshoff</ulink> &lt;"
    276. 

  276. "sven.cranshoff@lineo.be&gt; &ndash; lfs.lineo.be mirror"
    277. 

  277. msgstr ""
    278. 

  278. "<ulink url=\"mailto:sven.cranshoff@lineo.be\">Sven Cranshoff</ulink> &lt;"
    279. 

  279. "sven.cranshoff@lineo.be&gt; &ndash; lfs.lineo.be 镜像站"
    280. 

  280. 

  281. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    282. 

  282. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:180
    283. 

  283. msgid "Scarlet Belgium &ndash; lfs.scarlet.be mirror"
    284. 

  284. msgstr "Scarlet Belgium &ndash; lfs.scarlet.be 镜像站"
    285. 

  285. 

  286. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    287. 

  287. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:184
    288. 

  288. msgid ""
    289. 

  289. "<ulink url=\"mailto:info@aliensoft.org\">Sebastian Faulborn</ulink> &lt;"
    290. 

  290. "info@aliensoft.org&gt; &ndash; lfs.aliensoft.org mirror"
    291. 

  291. msgstr ""
    292. 

  292. "<ulink url=\"mailto:info@aliensoft.org\">Sebastian Faulborn</ulink> &lt;"
    293. 

  293. "info@aliensoft.org&gt; &ndash; lfs.aliensoft.org 镜像站"
    294. 

  294. 

  295. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    296. 

  296. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:189
    297. 

  297. msgid ""
    298. 

  298. "<ulink url=\"mailto:stuart@dontuse.ms\">Stuart Fox</ulink> &lt;"
    299. 

  299. "stuart@dontuse.ms&gt; &ndash; lfs.dontuse.ms mirror"
    300. 

  300. msgstr ""
    301. 

  301. "<ulink url=\"mailto:stuart@dontuse.ms\">Stuart Fox</ulink> &lt;"
    302. 

  302. "stuart@dontuse.ms&gt; &ndash; lfs.dontuse.ms 镜像站"
    303. 

  303. 

  304. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    305. 

  305. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:194
    306. 

  306. msgid ""
    307. 

  307. "<ulink url=\"mailto:admin@realhost.de\">Ralf Uhlemann</ulink> &lt;"
    308. 

  308. "admin@realhost.de&gt; &ndash; lfs.oss-mirror.org mirror"
    309. 

  309. msgstr ""
    310. 

  310. "<ulink url=\"mailto:admin@realhost.de\">Ralf Uhlemann</ulink> &lt;"
    311. 

  311. "admin@realhost.de&gt; &ndash; lfs.oss-mirror.org 镜像站"
    312. 

  312. 

  313. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    314. 

  314. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:199
    315. 

  315. msgid ""
    316. 

  316. "<ulink url=\"mailto:Antonin.Sprinzl@tuwien.ac.at\">Antonin Sprinzl</ulink> "
    317. 

  317. "&lt;Antonin.Sprinzl@tuwien.ac.at&gt; &ndash; at.linuxfromscratch.org mirror"
    318. 

  318. msgstr ""
    319. 

  319. "<ulink url=\"mailto:Antonin.Sprinzl@tuwien.ac.at\">Antonin Sprinzl</ulink> "
    320. 

  320. "&lt;Antonin.Sprinzl@tuwien.ac.at&gt; &ndash; at.linuxfromscratch.org 镜像站"
    321. 

  321. 

  322. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    323. 

  323. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:205
    324. 

  324. msgid ""
    325. 

  325. "<ulink url=\"mailto:fredan-lfs@fredan.org\">Fredrik Danerklint</ulink> &lt;"
    326. 

  326. "fredan-lfs@fredan.org&gt; &ndash; se.linuxfromscratch.org mirror"
    327. 

  327. msgstr ""
    328. 

  328. "<ulink url=\"mailto:fredan-lfs@fredan.org\">Fredrik Danerklint</ulink> &lt;"
    329. 

  329. "fredan-lfs@fredan.org&gt; &ndash; se.linuxfromscratch.org 镜像站"
    330. 

  330. 

  331. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    332. 

  332. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:211
    333. 

  333. msgid ""
    334. 

  334. "<ulink url=\"mailto:franck@linuxpourtous.com\">Franck</ulink> &lt;"
    335. 

  335. "franck@linuxpourtous.com&gt; &ndash; lfs.linuxpourtous.com mirror"
    336. 

  336. msgstr ""
    337. 

  337. "<ulink url=\"mailto:franck@linuxpourtous.com\">Franck</ulink> &lt;"
    338. 

  338. "franck@linuxpourtous.com&gt; &ndash; lfs.linuxpourtous.com 镜像站"
    339. 

  339. 

  340. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    341. 

  341. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:216
    342. 

  342. msgid ""
    343. 

  343. "<ulink url=\"mailto:baque@cict.fr\">Philippe Baque</ulink> &lt;baque@cict."
    344. 

  344. "fr&gt; &ndash; lfs.cict.fr mirror"
    345. 

  345. msgstr ""
    346. 

  346. "<ulink url=\"mailto:baque@cict.fr\">Philippe Baque</ulink> &lt;baque@cict."
    347. 

  347. "fr&gt; &ndash; lfs.cict.fr 镜像站"
    348. 

  348. 

  349. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    350. 

  350. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:221
    351. 

  351. msgid ""
    352. 

  352. "<ulink url=\"mailto:gyouja@pilgrims.ru\">Vitaly Chekasin</ulink> &lt;"
    353. 

  353. "gyouja@pilgrims.ru&gt; &ndash; lfs.pilgrims.ru mirror"
    354. 

  354. msgstr ""
    355. 

  355. "<ulink url=\"mailto:gyouja@pilgrims.ru\">Vitaly Chekasin</ulink> &lt;"
    356. 

  356. "gyouja@pilgrims.ru&gt; &ndash; lfs.pilgrims.ru 镜像站"
    357. 

  357. 

  358. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    359. 

  359. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:226
    360. 

  360. msgid ""
    361. 

  361. "<ulink url=\"mailto:kontakt@wankoo.org\">Benjamin Heil</ulink> &lt;"
    362. 

  362. "kontakt@wankoo.org&gt; &ndash; lfs.wankoo.org mirror"
    363. 

  363. msgstr ""
    364. 

  364. "<ulink url=\"mailto:kontakt@wankoo.org\">Benjamin Heil</ulink> &lt;"
    365. 

  365. "kontakt@wankoo.org&gt; &ndash; lfs.wankoo.org 镜像站"
    366. 

  366. 

  367. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    368. 

  368. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:231
    369. 

  369. msgid ""
    370. 

  370. "<ulink url=\"mailto:info@linuxfromscratch.org.ru\">Anton Maisak</ulink> &lt;"
    371. 

  371. "info@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; linuxfromscratch.org.ru mirror"
    372. 

  372. msgstr ""
    373. 

  373. "<ulink url=\"mailto:info@linuxfromscratch.org.ru\">Anton Maisak</ulink> &lt;"
    374. 

  374. "info@linuxfromscratch.org.ru&gt; &ndash; linuxfromscratch.org.ru 镜像站"
    375. 

  375. 

  376. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    377. 

  377. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:237
    378. 

  378. msgid "Asian Mirrors"
    379. 

  379. msgstr "亚洲镜像站"
    380. 

  380. 

  381. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    382. 

  382. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:242
    383. 

  383. msgid ""
    384. 

  384. "<ulink url=\"mailto:satit@wbac.ac.th\">Satit Phermsawang</ulink> &lt;"
    385. 

  385. "satit@wbac.ac.th&gt; &ndash; lfs.phayoune.org mirror"
    386. 

  386. msgstr ""
    387. 

  387. "<ulink url=\"mailto:satit@wbac.ac.th\">Satit Phermsawang</ulink> &lt;"
    388. 

  388. "satit@wbac.ac.th&gt; &ndash; lfs.phayoune.org 镜像站"
    389. 

  389. 

  390. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    391. 

  391. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:247
    392. 

  392. msgid ""
    393. 

  393. "<ulink url=\"mailto:info@shizu-net.jp\">Shizunet Co.,Ltd.</ulink> &lt;"
    394. 

  394. "info@shizu-net.jp&gt; &ndash; lfs.mirror.shizu-net.jp mirror"
    395. 

  395. msgstr ""
    396. 

  396. "<ulink url=\"mailto:info@shizu-net.jp\">Shizunet Co.,Ltd.</ulink> &lt;"
    397. 

  397. "info@shizu-net.jp&gt; &ndash; lfs.mirror.shizu-net.jp 镜像站"
    398. 

  398. 

  399. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    400. 

  400. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:252
    401. 

  401. msgid ""
    402. 

  402. "<ulink url=\"http://www.initworld.com/\">Init World</ulink> &lt;http://www."
    403. 

  403. "initworld.com/&gt; &ndash; lfs.initworld.com mirror"
    404. 

  404. msgstr ""
    405. 

  405. "<ulink url=\"http://www.initworld.com/\">Init World</ulink> &lt;http://www."
    406. 

  406. "initworld.com/&gt; &ndash; lfs.initworld.com 镜像站"
    407. 

  407. 

  408. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    409. 

  409. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:258
    410. 

  410. msgid "Australian Mirrors"
    411. 

  411. msgstr "澳大利亚镜像站"
    412. 

  412. 

  413. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    414. 

  414. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:263
    415. 

  415. msgid ""
    416. 

  416. "<ulink url=\"mailto:jason@dstc.edu.au\">Jason Andrade</ulink> &lt;jason@dstc."
    417. 

  417. "edu.au&gt; &ndash; au.linuxfromscratch.org mirror"
    418. 

  418. msgstr ""
    419. 

  419. "<ulink url=\"mailto:jason@dstc.edu.au\">Jason Andrade</ulink> &lt;jason@dstc."
    420. 

  420. "edu.au&gt; &ndash; au.linuxfromscratch.org 镜像站"
    421. 

  421. 

  422. #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
    423. 

  423. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:269
    424. 

  424. msgid "Former Project Team Members"
    425. 

  425. msgstr "曾经的项目组成员"
    426. 

  426. 

  427. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    428. 

  428. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:274
    429. 

  429. msgid ""
    430. 

  430. "<ulink url=\"mailto:theladyskye@linuxfromscratch.org\">Christine Barczak</"
    431. 

  431. "ulink> &lt;theladyskye@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Book Editor"
    432. 

  432. msgstr ""
    433. 

  433. "<ulink url=\"mailto:theladyskye@linuxfromscratch.org\">Christine Barczak</"
    434. 

  434. "ulink> &lt;theladyskye@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 手册编辑"
    435. 

  435. 

  436. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    437. 

  437. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:280
    438. 

  438. msgid ""
    439. 

  439. "Archaic &lt;archaic@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Technical Writer/"
    440. 

  440. "Editor, HLFS Project Leader, BLFS Editor, Hints and Patches Project "
    441. 

  441. "Maintainer"
    442. 

  442. msgstr ""
    443. 

  443. "Archaic &lt;archaic@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 技术作家/编辑，"
    444. 

  444. "HLFS 项目领导者，BLFS 编辑，Hints 和补丁项目维护者"
    445. 

  445. 

  446. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    447. 

  447. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:287
    448. 

  448. msgid ""
    449. 

  449. "<ulink url=\"mailto:matthew@linuxfromscratch.org\">Matthew Burgess</ulink> "
    450. 

  450. "&lt;matthew@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Project Leader, LFS "
    451. 

  451. "Technical Writer/Editor"
    452. 

  452. msgstr ""
    453. 

  453. "<ulink url=\"mailto:matthew@linuxfromscratch.org\">Matthew Burgess</ulink> "
    454. 

  454. "&lt;matthew@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 项目领导者，LFS 技术作家/编"
    455. 

  455. "辑"
    456. 

  456. 

  457. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    458. 

  458. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:293
    459. 

  459. msgid ""
    460. 

  460. "<ulink url=\"mailto:nathan@linuxfromscratch.org\">Nathan Coulson</ulink> &lt;"
    461. 

  461. "nathan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS-Bootscripts Maintainer"
    462. 

  462. msgstr ""
    463. 

  463. "<ulink url=\"mailto:nathan@linuxfromscratch.org\">Nathan Coulson</ulink> &lt;"
    464. 

  464. "nathan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS-Bootscripts 维护者"
    465. 

  465. 

  466. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    467. 

  467. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:299
    468. 

  468. msgid "Timothy Bauscher"
    469. 

  469. msgstr "Timothy Bauscher"
    470. 

  470. 

  471. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    472. 

  472. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:303
    473. 

  473. msgid "Robert Briggs"
    474. 

  474. msgstr "Robert Briggs"
    475. 

  475. 

  476. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    477. 

  477. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:307
    478. 

  478. msgid "Ian Chilton"
    479. 

  479. msgstr "Ian Chilton"
    480. 

  480. 

  481. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    482. 

  482. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:311
    483. 

  483. msgid ""
    484. 

  484. "<ulink url=\"mailto:jeroen@linuxfromscratch.org\">Jeroen Coumans</ulink> &lt;"
    485. 

  485. "jeroen@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Website Developer, FAQ Maintainer"
    486. 

  486. msgstr ""
    487. 

  487. "<ulink url=\"mailto:jeroen@linuxfromscratch.org\">Jeroen Coumans</ulink> &lt;"
    488. 

  488. "jeroen@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 网站开发者，FAQ 维护者"
    489. 

  489. 

  490. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    491. 

  491. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:317
    492. 

  492. msgid ""
    493. 

  493. "<ulink url=\"mailto:manuel@linuxfromscratch.org\">Manuel Canales Esparcia</"
    494. 

  494. "ulink> &lt;manuel@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS/BLFS/HLFS XML and XSL "
    495. 

  495. "Maintainer"
    496. 

  496. msgstr ""
    497. 

  497. "<ulink url=\"mailto:manuel@linuxfromscratch.org\">Manuel Canales Esparcia</"
    498. 

  498. "ulink> &lt;manuel@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS/BLFS/HLFS XML 和 XSL "
    499. 

  499. "维护者"
    500. 

  500. 

  501. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    502. 

  502. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:323
    503. 

  503. msgid "Alex Groenewoud &ndash; LFS Technical Writer"
    504. 

  504. msgstr "Alex Groenewoud &ndash; LFS 技术作家"
    505. 

  505. 

  506. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    507. 

  507. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:327
    508. 

  508. msgid "Marc Heerdink"
    509. 

  509. msgstr "Marc Heerdink"
    510. 

  510. 

  511. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    512. 

  512. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:331
    513. 

  513. msgid ""
    514. 

  514. "<ulink url=\"mailto:jhuntwork@linuxfromscratch.org\">Jeremy Huntwork</ulink> "
    515. 

  515. "&lt;jhuntwork@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Technical Writer, LFS "
    516. 

  516. "LiveCD Maintainer"
    517. 

  517. msgstr ""
    518. 

  518. "<ulink url=\"mailto:jhuntwork@linuxfromscratch.org\">Jeremy Huntwork</ulink> "
    519. 

  519. "&lt;jhuntwork@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 技术作家，LFS LiveCD 维护"
    520. 

  520. "者"
    521. 

  521. 

  522. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    523. 

  523. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:337
    524. 

  524. msgid ""
    525. 

  525. "<ulink url=\"mailto:bryan@linuxfromscratch.org\">Bryan Kadzban</ulink> &lt;"
    526. 

  526. "bryan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Technical Writer"
    527. 

  527. msgstr ""
    528. 

  528. "<ulink url=\"mailto:bryan@linuxfromscratch.org\">Bryan Kadzban</ulink> &lt;"
    529. 

  529. "bryan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 技术作家"
    530. 

  530. 

  531. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    532. 

  532. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:343
    533. 

  533. msgid "Mark Hymers"
    534. 

  534. msgstr "Mark Hymers"
    535. 

  535. 

  536. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    537. 

  537. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:346
    538. 

  538. msgid "Seth W. Klein &ndash; FAQ maintainer"
    539. 

  539. msgstr "Seth W. Klein &ndash; FAQ 维护者"
    540. 

  540. 

  541. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    542. 

  542. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:349
    543. 

  543. msgid ""
    544. 

  544. "<ulink url=\"mailto:nicholas@linuxfromscratch.org\">Nicholas Leippe</ulink> "
    545. 

  545. "&lt;nicholas@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Wiki Maintainer"
    546. 

  546. msgstr ""
    547. 

  547. "<ulink url=\"mailto:nicholas@linuxfromscratch.org\">Nicholas Leippe</ulink> "
    548. 

  548. "&lt;nicholas@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Wiki 维护者"
    549. 

  549. 

  550. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    551. 

  551. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:355
    552. 

  552. msgid ""
    553. 

  553. "<ulink url=\"mailto:lizardo@linuxfromscratch.org\">Anderson Lizardo</ulink> "
    554. 

  554. "&lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Website Backend-Scripts "
    555. 

  555. "Maintainer"
    556. 

  556. msgstr ""
    557. 

  557. "<ulink url=\"mailto:lizardo@linuxfromscratch.org\">Anderson Lizardo</ulink> "
    558. 

  558. "&lt;lizardo@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; 网站后台脚本维护者"
    559. 

  559. 

  560. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    561. 

  561. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:361
    562. 

  562. msgid ""
    563. 

  563. "<ulink url=\"mailto:randy@linuxfromscratch.org\">Randy McMurchy</ulink> &lt;"
    564. 

  564. "randy@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS Project Leader, LFS Editor"
    565. 

  565. msgstr ""
    566. 

  566. "<ulink url=\"mailto:randy@linuxfromscratch.org\">Randy McMurchy</ulink> &lt;"
    567. 

  567. "randy@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS 项目领导者，LFS 编辑"
    568. 

  568. 

  569. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    570. 

  570. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:367
    571. 

  571. msgid ""
    572. 

  572. "<ulink url=\"mailto:dnicholson@linuxfromscratch.org\">Dan Nicholson</ulink> "
    573. 

  573. "&lt;dnicholson@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS and BLFS Editor"
    574. 

  574. msgstr ""
    575. 

  575. "<ulink url=\"mailto:dnicholson@linuxfromscratch.org\">Dan Nicholson</ulink> "
    576. 

  576. "&lt;dnicholson@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 和 BLFS 编辑"
    577. 

  577. 

  578. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    579. 

  579. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:373
    580. 

  580. msgid ""
    581. 

  581. "<ulink url=\"mailto:alexander@linuxfromscratch.org\">Alexander E. Patrakov</"
    582. 

  582. "ulink> &lt;alexander@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Technical Writer, "
    583. 

  583. "LFS Internationalization Editor, LFS Live CD Maintainer"
    584. 

  584. msgstr ""
    585. 

  585. "<ulink url=\"mailto:alexander@linuxfromscratch.org\">Alexander E. Patrakov</"
    586. 

  586. "ulink> &lt;alexander@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 技术作家，LFS 国际"
    587. 

  587. "化编辑，LFS LiveCD 维护者"
    588. 

  588. 

  589. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    590. 

  590. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:380
    591. 

  591. msgid "Simon Perreault"
    592. 

  592. msgstr "Simon Perreault"
    593. 

  593. 

  594. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    595. 

  595. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:384
    596. 

  596. msgid ""
    597. 

  597. "<ulink url=\"mailto:scot@linuxfromscratch.org\">Scot Mc Pherson</ulink> &lt;"
    598. 

  598. "scot@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS NNTP Gateway Maintainer"
    599. 

  599. msgstr ""
    600. 

  600. "<ulink url=\"mailto:scot@linuxfromscratch.org\">Scot Mc Pherson</ulink> &lt;"
    601. 

  601. "scot@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS NNTP 网关维护者"
    602. 

  602. 

  603. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    604. 

  604. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:390
    605. 

  605. msgid ""
    606. 

  606. "<ulink url=\"mailto:renodr@linuxfromscratch.org\">Douglas R. Reno</ulink> "
    607. 

  607. "&lt;renodr@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Systemd Editor"
    608. 

  608. msgstr ""
    609. 

  609. "<ulink url=\"mailto:renodr@linuxfromscratch.org\">Douglas R. Reno</ulink> "
    610. 

  610. "&lt;renodr@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Systemd 编辑"
    611. 

  611. 

  612. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    613. 

  613. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:395
    614. 

  614. msgid ""
    615. 

  615. "<ulink url=\"mailto:ryan@linuxfromscratch.org\">Ryan Oliver</ulink> &lt;"
    616. 

  616. "ryan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; CLFS Project Co-Leader"
    617. 

  617. msgstr ""
    618. 

  618. "<ulink url=\"mailto:ryan@linuxfromscratch.org\">Ryan Oliver</ulink> &lt;"
    619. 

  619. "ryan@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; CLFS 项目共同负责人"
    620. 

  620. 

  621. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    622. 

  622. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:401
    623. 

  623. msgid ""
    624. 

  624. "<ulink url=\"mailto:gschafer@zip.com.au\">Greg Schafer</ulink> &lt;"
    625. 

  625. "gschafer@zip.com.au&gt; &ndash; LFS Technical Writer and Architect of the "
    626. 

  626. "Next Generation 64-bit-enabling Build Method"
    627. 

  627. msgstr ""
    628. 

  628. "<ulink url=\"mailto:gschafer@zip.com.au\">Greg Schafer</ulink> &lt;"
    629. 

  629. "gschafer@zip.com.au&gt; &ndash; LFS 技术作家，新一代启用 64 位构建方法设计者"
    630. 

  630. 

  631. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    632. 

  632. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:407
    633. 

  633. msgid "Jesse Tie-Ten-Quee &ndash; LFS Technical Writer"
    634. 

  634. msgstr "Jesse Tie-Ten-Quee &ndash; LFS 技术作家"
    635. 

  635. 

  636. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    637. 

  637. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:411
    638. 

  638. msgid ""
    639. 

  639. "<ulink url=\"mailto:jwrober@linuxfromscratch.org\">James Robertson</ulink> "
    640. 

  640. "&lt;jwrober@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Bugzilla Maintainer"
    641. 

  641. msgstr ""
    642. 

  642. "<ulink url=\"mailto:jwrober@linuxfromscratch.org\">James Robertson</ulink> "
    643. 

  643. "&lt;jwrober@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Bugzilla 维护者"
    644. 

  644. 

  645. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    646. 

  646. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:417
    647. 

  647. msgid ""
    648. 

  648. "<ulink url=\"mailto:tushar@linuxfromscratch.org\">Tushar Teredesai</ulink> "
    649. 

  649. "&lt;tushar@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS Book Editor, Hints and "
    650. 

  650. "Patches Project Leader"
    651. 

  651. msgstr ""
    652. 

  652. "<ulink url=\"mailto:tushar@linuxfromscratch.org\">Tushar Teredesai</ulink> "
    653. 

  653. "&lt;tushar@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; BLFS 手册编辑，Hints 和补丁计划领"
    654. 

  654. "导者"
    655. 

  655. 

  656. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    657. 

  657. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:423
    658. 

  658. msgid ""
    659. 

  659. "<ulink url=\"mailto:jeremy@linuxfromscratch.org\">Jeremy Utley</ulink> &lt;"
    660. 

  660. "jeremy@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS Technical Writer, Bugzilla "
    661. 

  661. "Maintainer, LFS-Bootscripts Maintainer"
    662. 

  662. msgstr ""
    663. 

  663. "<ulink url=\"mailto:jeremy@linuxfromscratch.org\">Jeremy Utley</ulink> &lt;"
    664. 

  664. "jeremy@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; LFS 技术作家，Bugzilla 维护者，LFS-"
    665. 

  665. "Bootscripts 维护者"
    666. 

  666. 

  667. #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para>
    668. 

  668. #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acknowledgments.xml:429
    669. 

  669. msgid ""
    670. 

  670. "<ulink url=\"mailto:zwinkles@gmail.com\">Zack Winkles</ulink> &lt;"
    671. 

  671. "zwinkles@gmail.com&gt; &ndash; LFS Technical Writer"
    672. 

  672. msgstr ""
    673. 

  673. "<ulink url=\"mailto:zwinkles@gmail.com\">Zack Winkles</ulink> &lt;"
    674. 

  674. "zwinkles@gmail.com&gt; &ndash; LFS 技术作家"
    675.