lfs-book-i18n/zh_CN/chapter08/kmod.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:14
#, no-wrap
msgid "&kmod-url;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:12
msgid ""
"<productname>kmod</productname> "
"<productnumber>&kmod-version;</productnumber> <placeholder type=\"address\" "
"id=\"0\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:17
msgid "Kmod-&kmod-version;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:20
msgid "Kmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:26
msgid "The Kmod package contains libraries and utilities for loading kernel modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:30
msgid "&buildtime;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:31
msgid "&diskspace;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:34
msgid "&kmod-fin-sbu;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:35
msgid "&kmod-fin-du;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:42
msgid "Installation of Kmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:44
msgid "Prepare Kmod for compilation:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:46
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr          \\\n"
"            --bindir=/bin          \\\n"
"            --sysconfdir=/etc      \\\n"
"            --with-rootlibdir=/lib \\\n"
"            --with-xz              \\\n"
"            --with-zlib</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:54
msgid "The meaning of the configure options:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:57
msgid "<parameter>--with-xz, --with-zlib</parameter>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:59
msgid "These options enable Kmod to handle compressed kernel modules."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:64
msgid "<parameter>--with-rootlibdir=/lib</parameter>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:66
msgid ""
"This option ensures different library related files are placed in the "
"correct directories."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:73
msgid "Compile the package:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:75
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:77
msgid ""
"This package does not come with a test suite that can be run in the LFS "
"chroot environment.  At a minimum the git program is required and several "
"tests will not run outside of a git repository."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:81
msgid ""
"Install the package and create symlinks for compatibility with "
"Module-Init-Tools (the package that previously handled Linux kernel "
"modules):"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:85
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">make install\n"
"\n"
"for target in depmod insmod lsmod modinfo modprobe rmmod; do\n"
"  ln -sfv ../bin/kmod /sbin/$target\n"
"done\n"
"\n"
"ln -sfv kmod /bin/lsmod</userinput>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:96
msgid "Contents of Kmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:99
msgid "Installed programs"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:100
msgid "Installed library"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:103
msgid ""
"depmod (link to kmod), insmod (link to kmod), kmod, lsmod (link to kmod), "
"modinfo (link to kmod), modprobe (link to kmod), and rmmod (link to kmod)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:106
msgid "libkmod.so"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:111
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:112
msgid "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:116
msgid "<command>depmod</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:118
msgid ""
"Creates a dependency file based on the symbols it finds in the existing set "
"of modules; this dependency file is used by <command>modprobe</command> to "
"automatically load the required modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:123
msgid "depmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:129
msgid "<command>insmod</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:131
msgid "Installs a loadable module in the running kernel"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:133
msgid "insmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:139
msgid "<command>kmod</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:141
msgid "Loads and unloads kernel modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:143
msgid "kmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:149
msgid "<command>lsmod</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:151
msgid "Lists currently loaded modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:153
msgid "lsmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:159
msgid "<command>modinfo</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:161
msgid ""
"Examines an object file associated with a kernel module and displays any "
"information that it can glean"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:164
msgid "modinfo"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:170
msgid "<command>modprobe</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:172
msgid ""
"Uses a dependency file, created by <command>depmod</command>, to "
"automatically load relevant modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:175
msgid "modprobe"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:181
msgid "<command>rmmod</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:183
msgid "Unloads modules from the running kernel"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:185
msgid "rmmod"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:191
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libkmod</filename>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:193
msgid "This library is used by other programs to load and unload kernel modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/kmod.xml:196
msgid "libkmod"
msgstr ""