lfs-book-i18n/zh_CN/prologue/organization.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:11
msgid "Structure"
msgstr "本书结构"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:13
msgid "This book is divided into the following parts."
msgstr "本书被分为以下三个部分。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:16
msgid "Part I - Introduction"
msgstr "第一部分 - 引言"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:18
msgid ""
"Part I explains a few important notes on how to proceed with the LFS "
"installation.  This section also provides meta-information about the book."
msgstr ""
"第一部分解释了一些安装 LFS 时的重要注意事项。同时，提供了本书的基本信息。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:24
msgid "Part II - Preparing for the Build"
msgstr "第二部分 - 准备工作"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:26
msgid ""
"Part II describes how to prepare for the building process&mdash;making a "
"partition, downloading the packages, and compiling temporary tools."
msgstr ""
"第二部分描述了如何进行构建的准备工作，包括分区、下载软件包、 编译临时工具链"
"等。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:32
msgid "Part III - Building the LFS Cross Toolchain and Temporary Tools"
msgstr "第三部分 - 构建 LFS 交叉工具链和临时工具"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:34
msgid ""
"Part III provides instructions for building the tools needed for "
"constructing the final LFS system."
msgstr ""
"第三部分提供在最终构建 LFS 系统时需要使用的工具的构建方法。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:39
msgid "Part IV - Building the LFS System"
msgstr "第四部分 - 构建 LFS 系统"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:41
msgid ""
"Part IV guides the reader through the building of the LFS system&mdash;"
"compiling and installing all the packages one by one, setting up the boot "
"scripts, and installing the kernel. The resulting Linux system is the "
"foundation on which other software can be built to expand the system as "
"desired. At the end of this book, there is an easy to use reference listing "
"all of the programs, libraries, and important files that have been installed."
msgstr ""
"第四部分引导读者完成 LFS 系统的构建 &mdash; 逐个安装和编译所有需要的软件包，"
"设定引导脚本，以及安装内核。得到的 Linux 系统是一个基本系统，在它之上可"
"以继续编译其他软件，以扩展系统，更好地满足需求。在本书的最后，给出了一个"
"便于使用的引用列表，包括本书中安装的所有软件、库和其他重要文件。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:51
msgid "Part V - Appendices"
msgstr "第五部分 - 附录"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/prologue/organization.xml:53
msgid ""
"Part V provides information about the book itself including acronyms and "
"terms, acknowledgments, package dependencies, a listing of LFS boot scripts, "
"licenses for the distribution of the book, and a comprehensive index of "
"packages, programs, libraries, and scripts."
msgstr ""
"第五部分提供关于本书本身的信息，如缩写和用语，致谢，软件包依赖信息，"
"LFS 引导脚本的代码清单，本书的许可和发行信息，以及软件包、程序、库和引导脚本"
"的完整索引。"