lfs-book-i18n/zh_CN/appendices/dependencies.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <appendix><title>
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖关系"

#. type: Content of: <appendix><para>
msgid ""
"Every package built in LFS relies on one or more other packages in order to "
"build and install properly. Some packages even participate in circular "
"dependencies, that is, the first package depends on the second which in turn "
"depends on the first. Because of these dependencies, the order in which "
"packages are built in LFS is very important. The purpose of this page is to "
"document the dependencies of each package built in LFS."
msgstr ""
"LFS 中构建的每个软件包都依赖于一个或多个其他软件包，才能正确地构建和安装。某"
"些软件包甚至存在循环依赖，即第一个软件包依赖于第二个软件包，而第二个软件包反"
"过来又依赖第一个。由于这些依赖关系的存在，在 LFS 中构建软件包的顺序非常关键。"
"本页面的目的就是记录 LFS 中每个软件包构建时的依赖关系。"

#. type: Content of: <appendix><para>
msgid ""
"For each package we build, we have listed three, and sometimes four, types "
"of dependencies.  The first lists what other packages need to be available "
"in order to compile and install the package in question. The second lists "
"what packages, in addition to those on the first list, need to be available "
"in order to run the test suites. The third list of dependencies are packages "
"that require this package to be built and installed in its final location "
"before they are built and installed. In most cases, this is because these "
"packages will hard code paths to binaries within their scripts. If not built "
"in a certain order, this could result in paths of /tools/bin/[binary] being "
"placed inside scripts installed to the final system. This is obviously not "
"desirable."
msgstr ""
"对于我们构建的每个软件包，我们都列出了三种甚至四种依赖关系。第一种列出了编译"
"和安装该软件包需要的其他软件包。第二种列出了不属于第一种情况，但在运行该软件"
"包测试套件时需要的其他软件包。第三种列出了在构建和安装前，需要该软件包已经构"
"建并安装到最终位置的其他软件包。多数情况下，这是因为它们会在脚本中硬编码指向"
"二进制程序的路径。如果不按照特定顺序构建，则最终的系统中某个脚本可能包含路"
"径 /tools/bin/[二进制程序]，这显然是我们不希望的。"

#. type: Content of: <appendix><para>
msgid ""
"The last list of dependencies are optional packages that are not addressed "
"in LFS, but could be useful to the user.  These packages may have additional "
"mandatory or optional dependencies of their own.  For these dependencies, "
"the recommended practice is to install them after completion of the LFS book "
"and then go back and rebuild the LFS package.  In several cases, re-"
"installation is addressed in BLFS."
msgstr ""
"第四种列出的依赖关系是 LFS 中没有提到的可选软件包，但它们对用户可能很有用。这"
"些软件包本身可能还有必要或可选的依赖关系。对于这些依赖关系，推荐的方法是在完"
"成 LFS 手册后，安装可选依赖项，再重新构建相关的 LFS 软件包。BLFS 提到了几个软"
"件包的重新安装方法。"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Acl"
msgstr "Acl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
msgid "&dependencies;"
msgstr "&dependencies;"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Attr, Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, "
"and Texinfo"
msgstr ""
"Attr, Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, 以"
"及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
msgid "&testsuites;"
msgstr "&testsuites;"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Automake, Diffutils, Findutils, and Libtool"
msgstr "Automake, Diffutils, Findutils, 以及 Libtool"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
msgid "&before;"
msgstr "&before;"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Coreutils, Sed, Tar, and Vim"
msgstr "Coreutils, Sed, Tar, 以及 Vim"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle>
msgid "&external;"
msgstr "&external;"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "None"
msgstr "无"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Attr"
msgstr "Attr"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, and "
"Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, 以及 "
"Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Acl and Libcap"
msgstr "Acl 和 Libcap"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Autoconf"
msgstr "Autoconf"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Coreutils, Grep, M4, Make, Perl, Sed, and Texinfo"
msgstr "Bash, Coreutils, Grep, M4, Make, Perl, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Automake, Diffutils, Findutils, GCC, and Libtool"
msgstr "Automake, Diffutils, Findutils, GCC, 以及 Libtool"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Automake"
msgstr "Automake"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Autoconf, Bash, Coreutils, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Autoconf, Bash, Coreutils, Gettext, Grep, M4, Make, Perl, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Binutils, Bison, Bzip2, DejaGNU, Diffutils, Expect, Findutils, Flex, GCC, "
"Gettext, Gzip, Libtool, and Tar"
msgstr ""
"Binutils, Bison, Bzip2, DejaGNU, Diffutils, Expect, Findutils, Flex, GCC, "
"Gettext, Gzip, Libtool, 以及 Tar"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Bash"
msgstr "Bash"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Ncurses, Patch, Readline, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Ncurses, Patch, Readline, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Shadow"
msgstr "Shadow"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Xorg"
msgstr "Xorg"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Bc"
msgstr "Bc"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, and Make"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, 以及 Make"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Gawk"
msgstr "Gawk"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Linux Kernel"
msgstr "Linux Kernel"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Binutils"
msgstr "Binutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, File, Flex, Gawk, GCC, Glibc, Grep, "
"Make, Perl, Sed, Texinfo and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, File, Flex, Gawk, GCC, Glibc, Grep, "
"Make, Perl, Sed, Texinfo，以及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "DejaGNU and Expect"
msgstr "DejaGNU 和 Expect"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Debuginfod"
msgstr "Debuginfod"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Bison"
msgstr "Bison"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, M4, Make, Perl, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, M4, Make, Perl, 以及 "
"Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils, Findutils, and Flex"
msgstr "Diffutils, Findutils, 以及 Flex"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Kbd and Tar"
msgstr "Kbd 和 Tar"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Doxygen (test suite)"
msgstr "Doxygen (测试套件)"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Make, and Patch"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Make, 以及 Patch"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "File"
msgstr "File"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Check"
msgstr "Check"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "GCC, Grep, Make, Sed, and Texinfo"
msgstr "GCC, Grep, Make, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Coreutils"
msgstr "Coreutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, GMP, Grep, Libcap, Make, "
"Patch, Perl, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, GMP, Grep, Libcap, Make, "
"Patch, Perl, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils, E2fsprogs, Findutils, Shadow, and Util-linux"
msgstr "Diffutils, E2fsprogs, Findutils, Shadow, 以及 Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Diffutils, Eudev, Findutils, and Man-DB"
msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, 以及 Man-DB"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Perl Expect and IO:Tty modules (for test suite)"
msgstr "Perl 模块 Expect 和 IO:Tty (测试套件)"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "DejaGNU"
msgstr "DejaGNU"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils"
msgstr "Diffutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Sed, and "
"Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Sed, 以及 "
"Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "E2fsprogs"
msgstr "E2fsprogs"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gzip, Make, "
"Sed, Texinfo, and Util-linux"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gzip, Make, "
"Sed, Texinfo, 以及 Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Procps-ng and Psmisc"
msgstr "Procps-ng 和 Psmisc"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Eudev"
msgstr "Eudev"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gperf, Make, Sed, and "
"Util-linux"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gperf Make, Sed, 以及 "
"Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Expat"
msgstr "Expat"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Python and XML::Parser"
msgstr "Python 和 XML::Parser"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Expect"
msgstr "Expect"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, Sed, "
"and Tcl"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, Sed, 以"
"及 Tcl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "<ulink url=\"&blfs-root;view/stable/general/tk.html\">tk</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"&blfs-root;view/stable/general/tk.html\">tk</ulink>"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Sed, Xz, and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Sed, Xz, 以及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Findutils"
msgstr "Findutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "DejaGNU, Diffutils, and Expect"
msgstr "DejaGNU, Diffutils, 以及 Expect"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, M4, Make, Patch, Sed, "
"and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, M4, Make, Patch, Sed, "
"以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bison and Gawk"
msgstr "Bison 和 Gawk"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, IProute2, Kbd, Kmod, and Man-DB"
msgstr "Binutils, IPRoute2, Kbd, Kmod, 以及 Man-DB"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, GMP, Grep, Make, MPFR, "
"Patch, Readline, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, GMP, Grep, Make, MPFR, "
"Patch, Readline, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "libsigsegv"
msgstr "libsigsegv"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "GCC"
msgstr "GCC"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"GMP, Grep, M4, Make, MPC, MPFR, Patch, Perl, Sed, Tar, Texinfo, and Zstd"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"GMP, Grep, M4, Make, MPC, MPFR, Patch, Perl, Sed, Tar, Texinfo, 以及 Zstd"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "DejaGNU, Expect, and Shadow"
msgstr "DejaGNU, Expect, 以及 Shadow"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"<ulink url=\"http://gcc.gnu.org/wiki/GNAT\">GNAT</ulink> and <ulink url="
"\"https://repo.or.cz/isl.git\">ISL</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://gcc.gnu.org/wiki/GNAT\">GNAT</ulink> 和 <ulink url="
"\"https://repo.or.cz/isl.git\">ISL</ulink>"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "GDBM"
msgstr "GDBM"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Gettext"
msgstr "Gettext"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Sed, and "
"Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Sed, 以及 "
"Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils, Perl, and Tcl"
msgstr "Diffutils, Perl, 以及 Tcl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Automake and Bison"
msgstr "Automake 和 Bison"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Glibc"
msgstr "Glibc"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, "
"Linux API Headers, Make, Perl, Python, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, "
"Linux API Headers, Make, Perl, Python, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "GMP"
msgstr "GMP"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, M4, Make, Sed, "
"and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, M4, Make, Sed, "
"以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "MPFR and GCC"
msgstr "MPFR 和 GCC"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Gperf"
msgstr "Gperf"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, and Make"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, 以及 Make"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils and Expect"
msgstr "Diffutils 和 Expect"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Grep"
msgstr "Grep"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, "
"Patch, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, "
"Patch, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Man-DB"
msgstr "Man-DB"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Pcre and libsigsegv"
msgstr "Pcre 和 libsigsegv"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Groff"
msgstr "Groff"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, Sed, "
"and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, Sed, "
"以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "No test suite available"
msgstr "没有可用的测试套件"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Man-DB and Perl"
msgstr "Man-DB 和 Perl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "GRUB"
msgstr "GRUB"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, "
"Make, Ncurses, Sed, Texinfo, and Xz"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Diffutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, "
"Make, Ncurses, Sed, Texinfo, 以及 Xz"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Sed, and Texinfo"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils and Less"
msgstr "Diffutils 和 Less"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Iana-Etc"
msgstr "Iana-Etc"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Coreutils, Gawk, and Make"
msgstr "Coreutils, Gawk, 以及 Make"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Inetutils"
msgstr "Inetutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, Sed, "
"Texinfo, and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, Sed, "
"Texinfo, 以及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Intltool"
msgstr "Intltool"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Gawk, Glibc, Make, Perl, Sed, and XML::Parser"
msgstr "Bash, Gawk, Glibc, Make, Perl, Sed, 以及 XML::Parser"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "IProute2"
msgstr "IProute2"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Glibc, Make, Libcap, Libelf, and Linux "
"API Headers"
msgstr ""
"Bash, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Glibc, Make, Libcap, Libelf, 以及 Linux "
"API 头文件"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Berkeley DB and Iptables"
msgstr "Berkeley DB 和 Iptables"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Kbd"
msgstr "Kbd"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Check, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, "
"Make, Patch, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Check, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, "
"Make, Patch, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Kmod"
msgstr "Kmod"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, Make, Pkg-"
"config, Sed, Xz-Utils, and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Flex, GCC, Gettext, Glibc, Gzip, Make, Pkg-"
"config, Sed, Xz-Utils, 以及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Less"
msgstr "Less"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, and "
"Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, 以及 "
"Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Pcre"
msgstr "Pcre"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Libcap"
msgstr "Libcap"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Attr, Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Perl, Make, and Sed"
msgstr "Attr, Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Perl, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "IProute2 and Shadow"
msgstr "IProute2 和 Shadow"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Linux-PAM"
msgstr "Linux-PAM"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Libelf"
msgstr "Libelf"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "IProute2 and Linux Kernel"
msgstr "IProute2 和 Linux Kernel"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Libffi"
msgstr "Libffi"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "DejaGnu"
msgstr "DejaGnu"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Python"
msgstr "Python"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Libpipeline"
msgstr "Libpipeline"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Sed, and "
"Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Sed, 以"
"及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Libtool"
msgstr "Libtool"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Autoconf, Automake, and Findutils"
msgstr "Autoconf, Automake, 以及 Findutils"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, Gzip, "
"Kmod, Libelf, Make, Ncurses, OpenSSL, Perl, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Bc, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, GCC, Glibc, Grep, Gzip, "
"Kmod, Libelf, Make, Ncurses, OpenSSL, Perl, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "M4"
msgstr "M4"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Autoconf and Bison"
msgstr "Autoconf 和 Bison"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Make"
msgstr "Make"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Perl and Procps-ng"
msgstr "Perl 和 Procps-ng"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Flex, GCC, GDBM, Gettext, Glibc, Grep, "
"Groff, Gzip, Less, Libpipeline, Make, Sed, and Xz"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Flex, GCC, GDBM, Gettext, Glibc, Grep, "
"Groff, Gzip, Less, Libpipeline, Make, Sed, 以及 Xz"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Util-linux"
msgstr "Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Man-Pages"
msgstr "Man-Pages"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Coreutils, and Make"
msgstr "Bash, Coreutils, 以及 Make"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Meson"
msgstr "Meson"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Ninja and Python"
msgstr "Ninja 和 Python"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Systemd"
msgstr "Systemd"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "MPC"
msgstr "MPC"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, GMP, Make, "
"MPFR, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, GMP, Make, "
"MPFR, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "MPFR"
msgstr "MPFR"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, GMP, Make, "
"Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, GMP, Make, "
"Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Gawk and GCC"
msgstr "Gawk 和 GCC"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Ncurses"
msgstr "Ncurses"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, "
"and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Patch, 以"
"及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, GRUB, Inetutils, Less, Procps-ng, Psmisc, Readline, Texinfo, Util-"
"linux, and Vim"
msgstr ""
"Bash, GRUB, Inetutils, Less, Procps-ng, Psmisc, Readline, Texinfo, Util-"
"linux, 以及 Vim"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Ninja"
msgstr "Ninja"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, and Python"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, 以及 Python"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Asciidoc, Doxygen, Emacs, and re2c"
msgstr "Asciidoc, Doxygen, Emacs, 以及 re2c"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Openssl"
msgstr "Openssl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Make, and Perl"
msgstr "Binutils, Coreutils, Gcc, Make, 以及 Perl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Patch"
msgstr "Patch"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Grep, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, GDBM, Glibc, Grep, Groff, Make, Sed, "
"and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, GDBM, Glibc, Grep, Groff, Make, Sed, 以"
"及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Iana-Etc and Procps-ng"
msgstr "Iana-Etc 和 Procps-ng"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Pkg-config"
msgstr "Pkg-config"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Popt, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Popt, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Popt"
msgstr "Popt"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, and Make"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, 以及 Make"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils and Sed"
msgstr "Diffutils 和 Sed"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Procps-ng"
msgstr "Procps-ng"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Ncurses"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, 以及 Ncurses"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Psmisc"
msgstr "Psmisc"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Gdbm, Gettext, Glibc, Grep, Libffi, "
"Make, Ncurses, Sed, and Util-linux"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Gdbm, Gettext, Glibc, Grep, Libffi, "
"Make, Ncurses, Sed, 以及 Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "GDB and Valgrind"
msgstr "GDB 和 Valgrind"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Berkeley DB, OpenSSL, SQLite, and Tk"
msgstr "Berkeley DB, OpenSSL, SQLite, 以及 Tk"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Readline"
msgstr "Readline"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash and Gawk"
msgstr "Bash 和 Gawk"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Sed"
msgstr "Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Diffutils and Gawk"
msgstr "Diffutils 和 Gawk"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "E2fsprogs, File, Libtool, and Shadow"
msgstr "E2fsprogs, File, Libtool, 以及 Shadow"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, "
"Gettext, Glibc, Grep, Libcap, Make, and Sed"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, "
"Gettext, Glibc, Grep, Libcap, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Cracklib and PAM"
msgstr "Cracklib 和 PAM"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Sysklogd"
msgstr "Sysklogd"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Patch"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, 以及 Patch"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Meson, Sed, and Util-linux"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Meson, Sed, 以及 Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Many, see <ulink url=\"&blfs-root;view/systemd/general/systemd.html\">BLFS "
"systemd page</ulink>"
msgstr ""
"很多，参见 <ulink url=\"&blfs-root;view/systemd/general/systemd.html\">BLFS "
"systemd 页面</ulink>"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Sysvinit"
msgstr "Sysvinit"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, and Sed"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Bison, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, "
"Inetutils, Make, Sed, and Texinfo"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Bison, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, "
"Inetutils, Make, Sed, 以及 Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Autoconf, Diffutils, Findutils, Gawk, and Gzip"
msgstr "Autoconf, Diffutils, Findutils, Gawk, 以及 Gzip"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, and Sed"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"and Sed"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, GCC, Gettext, Glibc, Grep, Make, Ncurses, Patch, "
"以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Eudev, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, "
"Glibc, Grep, Make, Ncurses, Sed, and Zlib"
msgstr ""
"Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
"Grep, Make, Ncurses, Sed, Eudev, 以及 Zlib"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"<ulink url=\"https://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/\">Libcap-ng</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"https://people.redhat.com/sgrubb/libcap-ng/\">Libcap-ng</ulink>"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Vim"
msgstr "Vim"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Ncurses, and Sed"
msgstr ""
"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, Grep, Make, "
"Ncurses, 以及 Sed"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Xorg, GTK+2, LessTif, Python, Tcl, Ruby, and GPM"
msgstr "Xorg, GTK+2, LessTif, Python, Tcl, Ruby, 以及 GPM"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "XML::Parser"
msgstr "XML::Parser"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Glibc, Make, and Perl"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Expat, GCC, Glibc, Make, 以及 Perl"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Xz"
msgstr "Xz"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, and Make"
msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Glibc, 以及 Make."

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Eudev, File, GRUB, Kmod, and Man-DB"
msgstr "Eudev, File, GRUB, Kmod, 以及 Man-DB"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "File, Kmod, Perl, and Util-linux"
msgstr "File, Kmod, Perl, 以及 Util-linux"

#. type: Content of: <appendix><bridgehead>
msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"

#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Gzip, Make, and Xz"
msgstr "Binutils, Coreutils, GCC, Glibc, Gzip, Make, 以及 Sed"