lfs-book-i18n/zh_CN/chapter07/changingowner.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/changingowner.xml:11
msgid "Changing Ownership"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/changingowner.xml:14
msgid ""
"The commands in the remainder of this book must be performed while logged in "
"as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem> and no longer as "
"user <systemitem class=\"username\">lfs</systemitem>. Also, double check "
"that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>'s environment."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/changingowner.xml:21
msgid ""
"Currently, the whole directory hierarchy in <filename "
"class=\"directory\">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem "
"class=\"username\">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host "
"system. If the directories under <filename "
"class=\"directory\">$LFS</filename> are kept as they are, the files are "
"owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous "
"because a user account created later could get this same user ID and would "
"own all the files under <filename class=\"directory\">$LFS</filename>, thus "
"exposing these files to possible malicious manipulation."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/changingowner.xml:31
msgid ""
"To address this issue, change the ownership of the <filename "
"class=\"directory\">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> by running the following command:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/changingowner.xml:36
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>chown -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools}\n"
"case $(uname -m) in\n"
"  x86_64) chown -R root:root $LFS/lib64 ;;\n"
"esac</userinput>"
msgstr ""