lfs-book-i18n/zh_CN/chapter08/bc.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#, no-wrap
msgid "&bc-url;"
msgstr "&bc-url;"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
msgid ""
"<productname>bc</productname> <productnumber>&bc-version;</productnumber> "
"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
"<productname>bc</productname> <productnumber>&bc-version;</productnumber> "
"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"

#. type: Content of: <sect1><title>
msgid "Bc-&bc-version;"
msgstr "Bc-&bc-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
msgid "Bc"
msgstr "Bc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
msgid ""
"The Bc package contains an arbitrary precision numeric processing language."
msgstr "Bc 软件包包含一个任意精度数值处理语言。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
msgid "&buildtime;"
msgstr "&buildtime;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
msgid "&diskspace;"
msgstr "&diskspace;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "&bc-fin-sbu;"
msgstr "&bc-fin-sbu;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "&bc-fin-du;"
msgstr "&bc-fin-du;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
msgid "Installation of Bc"
msgstr "安装 Bc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
msgid "Prepare Bc for compilation:"
msgstr "准备编译 Bc："

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"configure\">PREFIX=/usr CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\" ./configure.sh -G -O3</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">PREFIX=/usr CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\" ./configure.sh -G -O3</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
msgid "The meaning of the configure options:"
msgstr "配置选项的含义："

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
msgid "<parameter>CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\"</parameter>"
msgstr "<parameter>CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\"</parameter>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "These parameters specify the compiler and the C standard to use."
msgstr "该选项指定编译时使用的 C 编译器和标准。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
msgid "<parameter>-O3</parameter>"
msgstr "<parameter>-O3</parameter>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Specify the optimization to use."
msgstr "该选项指定编译时使用的优化等级。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
msgid "<parameter>-G</parameter>"
msgstr "<parameter>-G</parameter>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Omit parts of the test suite that won't work without a GNU bc present."
msgstr "忽略在没有 GNU bc 存在时无法工作的测试。"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
msgid "Compile the package:"
msgstr "编译该软件包："

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
msgid "To test bc, run:"
msgstr "为了测试 bc，运行："

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
msgid "Install the package:"
msgstr "安装该软件包："

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
msgid "Contents of Bc"
msgstr "Bc 的内容"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
msgid "Installed programs"
msgstr "安装的程序"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
msgid "bc and dc"
msgstr "bc 和 dc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
msgid "Short Descriptions"
msgstr "简要描述"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist>
msgid ""
"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
msgstr ""
"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?><?"
"dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
msgid "<command>bc</command>"
msgstr "<command>bc</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "A command line calculator"
msgstr "一个命令行计算器"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
msgid "bc"
msgstr "bc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
msgid "<command>dc</command>"
msgstr "<command>dc</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "A reverse-polish command line calculator"
msgstr "一个逆波兰式命令行计算器"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
msgid "dc"
msgstr "dc"