lfs-book-i18n/zh_CN/chapter03/packages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 19:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
msgid "All Packages"
msgstr "全部软件包"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid "Download or otherwise obtain the following packages:"
msgstr "下载或者用其他方法获取下列软件包。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Acl (&acl-version;) - <token>&acl-size;</token>:"
msgstr "Acl (&acl-version;) - <token>&acl-size;</token>："

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&acl-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&acl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&acl-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&acl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&acl-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&acl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Attr (&attr-version;) - <token>&attr-size;</token>:"
msgstr "Attr (&attr-version;) - <token>&attr-size;</token>："

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&attr-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&attr-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&attr-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&attr-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&attr-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&attr-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:"
msgstr "Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&autoconf-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&autoconf-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Automake (&automake-version;) - <token>&automake-size;</token>:"
msgstr "Automake (&automake-version;) - <token>&automake-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&automake-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&automake-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&automake-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&automake-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&automake-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&automake-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Bash (&bash-version;) - <token>&bash-size;</token>:"
msgstr "Bash (&bash-version;) - <token>&bash-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&bash-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&bash-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&bash-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&bash-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&bash-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&bash-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Bc (&bc-version;) - <token>&bc-size;</token>:"
msgstr "Bc (&bc-version;) - <token>&bc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&bc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&bc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&bc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&bc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&bc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&bc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Binutils (&binutils-version;) - <token>&binutils-size;</token>:"
msgstr "Binutils (&binutils-version;) - <token>&binutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&binutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&binutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&binutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&binutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&binutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"
msgstr "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&bison-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&bison-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&bison-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&bison-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Bzip2 (&bzip2-version;) - <token>&bzip2-size;</token>:"
msgstr "Bzip2 (&bzip2-version;) - <token>&bzip2-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&bzip2-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&bzip2-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Check (&check-version;) - <token>&check-size;</token>:"
msgstr "Check (&check-version;) - <token>&check-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&check-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&check-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&check-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&check-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&check-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&check-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Coreutils (&coreutils-version;) - <token>&coreutils-size;</token>:"
msgstr "Coreutils (&coreutils-version;) - <token>&coreutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&coreutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&coreutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "D-Bus (&dbus-version;) - <token>&dbus-size;</token>:"
msgstr "D-Bus (&dbus-version;) - <token>&dbus-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&dbus-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&dbus-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&dbus-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&dbus-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&dbus-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&dbus-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "DejaGNU (&dejagnu-version;) - <token>&dejagnu-size;</token>:"
msgstr "DejaGNU (&dejagnu-version;) - <token>&dejagnu-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&dejagnu-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&dejagnu-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"
msgstr "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&diffutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&diffutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "E2fsprogs (&e2fsprogs-version;) - <token>&e2fsprogs-size;</token>:"
msgstr "E2fsprogs (&e2fsprogs-version;) - <token>&e2fsprogs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Elfutils (&elfutils-version;) - <token>&elfutils-size;</token>:"
msgstr "Elfutils (&elfutils-version;) - <token>&elfutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&elfutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&elfutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&elfutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&elfutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&elfutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&elfutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Eudev (&eudev-version;) - <token>&eudev-size;</token>:"
msgstr "Eudev (&eudev-version;) - <token>&eudev-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&eudev-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&eudev-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&eudev-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&eudev-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Expat (&expat-version;) - <token>&expat-size;</token>:"
msgstr "Expat (&expat-version;) - <token>&expat-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&expat-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&expat-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&expat-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&expat-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&expat-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&expat-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Expect (&expect-version;) - <token>&expect-size;</token>:"
msgstr "Expect (&expect-version;) - <token>&expect-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&expect-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&expect-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&expect-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&expect-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&expect-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&expect-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "File (&file-version;) - <token>&file-size;</token>:"
msgstr "File (&file-version;) - <token>&file-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&file-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&file-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&file-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&file-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&file-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&file-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
msgid ""
"File (&file-version;) may no longer be available at the listed location. The "
"site administrators of the master download location occasionally remove "
"older versions when new ones are released. An alternative download location "
"that may have the correct version available can also be found at: <ulink url="
"\"http://www.linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp\"/>."
msgstr ""
"File (&file-version;) 可能已经不能从列表中给出的位置下载。该地址的网站管理员"
"在发布新版本后有时会删除旧版本。访问 <ulink url=\"http://www."
"linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp\"/> 中的备用下载地址，可能找到正确"
"的版本。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Findutils (&findutils-version;) - <token>&findutils-size;</token>:"
msgstr "Findutils (&findutils-version;) - <token>&findutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&findutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&findutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&findutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&findutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&findutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&findutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Flex (&flex-version;) - <token>&flex-size;</token>:"
msgstr "Flex (&flex-version;) - <token>&flex-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&flex-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&flex-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&flex-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&flex-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&flex-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&flex-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Gawk (&gawk-version;) - <token>&gawk-size;</token>:"
msgstr "Gawk (&gawk-version;) - <token>&gawk-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gawk-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gawk-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gawk-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gawk-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gawk-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gawk-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "GCC (&gcc-version;) - <token>&gcc-size;</token>:"
msgstr "GCC (&gcc-version;) - <token>&gcc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gcc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gcc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gcc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gcc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gcc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gcc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "GDBM (&gdbm-version;) - <token>&gdbm-size;</token>:"
msgstr "GDBM (&gdbm-version;) - <token>&gdbm-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gdbm-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gdbm-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Gettext (&gettext-version;) - <token>&gettext-size;</token>:"
msgstr "Gettext (&gettext-version;) - <token>&gettext-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gettext-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gettext-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gettext-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gettext-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gettext-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gettext-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Glibc (&glibc-version;) - <token>&glibc-size;</token>:"
msgstr "Glibc (&glibc-version;) - <token>&glibc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&glibc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&glibc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&glibc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&glibc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&glibc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&glibc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"
msgstr "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gmp-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gmp-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gmp-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gmp-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>:"
msgstr "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gperf-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gperf-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gperf-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gperf-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"
msgstr "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&grep-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&grep-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&grep-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&grep-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"
msgstr "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&groff-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&groff-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&groff-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&groff-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
msgstr "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&grub-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&grub-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&grub-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&grub-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&grub-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&grub-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"
msgstr "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&gzip-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&gzip-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&gzip-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&gzip-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"
msgstr "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&iana-etc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"
msgstr "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&inetutils-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&inetutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>:"
msgstr "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&intltool-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&intltool-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&intltool-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"
msgstr "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&iproute2-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"
msgstr "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&kbd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&kbd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&kbd-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&kbd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"
msgstr "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&kmod-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&kmod-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&kmod-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&kmod-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"
msgstr "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&less-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&less-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&less-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&less-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid ""
"LFS-Bootscripts (&lfs-bootscripts-version;) - <token>&lfs-bootscripts-size;</"
"token>:"
msgstr ""
"LFS-Bootscripts (&lfs-bootscripts-version;) - <token>&lfs-bootscripts-size;</"
"token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>:"
msgstr "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&libcap-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&libcap-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&libcap-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&libcap-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Libffi (&libffi-version;) - <token>&libffi-size;</token>:"
msgstr "Libffi (&libffi-version;) - <token>&libffi-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&libffi-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&libffi-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&libffi-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&libffi-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&libffi-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&libffi-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"
msgstr ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&libpipeline-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"
msgstr "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&libtool-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&libtool-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&libtool-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&libtool-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"
msgstr "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&linux-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&linux-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&linux-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&linux-md5;</literal>"

#. &linux-major-version;.&linux-minor-version;.x
#. should
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
msgid ""
"The Linux kernel is updated relatively often, many times due to discoveries "
"of security vulnerabilities.  The latest available stable kernel version may "
"be used, unless the errata page says otherwise."
msgstr ""
"Linux 内核的更新相对频繁，多数情况下是为了解决新发现的安全问题。除非勘误页明"
"确说明，应该使用内核的最新稳定版本。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
msgid ""
"For users with limited speed or expensive bandwidth who wish to update the "
"Linux kernel, a baseline version of the package and patches can be "
"downloaded separately.  This may save some time or cost for a subsequent "
"patch level upgrade within a minor release."
msgstr ""
"对于那些上网很慢或者流量很贵的用户来说，可以分别下载内核的基线版本和补丁。这"
"可以节省内核修订号更新时的下载时间和网费。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"
msgstr "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&m4-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&m4-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&m4-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&m4-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"
msgstr "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&make-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&make-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&make-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&make-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"
msgstr "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&man-db-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&man-db-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&man-db-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&man-db-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"
msgstr "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&man-pages-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Meson (&meson-version;) - <token>&meson-size;</token>:"
msgstr "Meson (&meson-version;) - <token>&meson-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&meson-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&meson-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&meson-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&meson-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&meson-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&meson-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"
msgstr "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&mpc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&mpc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&mpc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&mpc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>:"
msgstr "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&mpfr-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"
msgstr "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&ncurses-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Ninja (&ninja-version;) - <token>&ninja-size;</token>:"
msgstr "Ninja (&ninja-version;) - <token>&ninja-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&ninja-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&ninja-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&ninja-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&ninja-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&ninja-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&ninja-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"
msgstr "OpenSSL (&openssl-version;) - <token>&openssl-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&openssl-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&openssl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&openssl-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&openssl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&openssl-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&openssl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgstr "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&patch-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&patch-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&patch-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgstr "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&perl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&perl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&perl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>:"
msgstr "Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&pkgconfig-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
msgstr "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&procps-ng-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
msgstr "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&psmisc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"
msgstr "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&python-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&python-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&python-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&python-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&python-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&python-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid ""
"Python Documentation (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"
msgstr "Python 文档 (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&python-docs-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&python-docs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
msgstr "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&readline-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&readline-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&readline-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
msgstr "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&sed-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&sed-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&sed-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&sed-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
msgstr "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&shadow-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&shadow-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&shadow-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
msgstr "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&sysklogd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgstr "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&systemd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&systemd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&systemd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid ""
"Systemd Man Pages(&systemd-version;) - <token>&systemd-man-size;</token>:"
msgstr ""
"Systemd Man 页面 (&systemd-version;) - <token>&systemd-man-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-man-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&systemd-man-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
msgid ""
"The Linux From Scratch team generates its own tarball of the man pages using "
"the systemd source. This is done in order to avoid unnecessary dependencies."
msgstr ""
"Linux From Scratch 团队自行从 systemd 源码生成了其 man 页面的压缩包，以避免不"
"必要的依赖项。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
msgstr "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&sysvinit-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
msgstr "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&tar-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tar-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&tar-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&tar-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
msgstr "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&tcl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tcl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&tcl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Tcl Documentation (&tcl-version;) - <token>&tcl-docs-size;</token>:"
msgstr "Tcl 文档 (&tcl-version;) - <token>&tcl-docs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-docs-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tcl-docs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-docs-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&tcl-docs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
msgstr "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&texinfo-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
msgstr "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&tzdata-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
msgstr ""
"Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&udev-lfs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
msgstr "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&util-linux-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
msgstr "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&vim-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&vim-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&vim-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
msgid ""
"The version of vim changes daily. To get the latest version, go to <ulink "
"url=\"https://github.com/vim/vim/releases\"> https://github.com/vim/vim/"
"releases</ulink>."
msgstr ""
"Vim 的版本每天都会升级。如果需要最新版本，访问 <ulink url=\"https://github."
"com/vim/vim/releases\"> https://github.com/vim/vim/releases</ulink>。"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
msgstr "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&xml-parser-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
msgstr "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&xz-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&xz-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&xz-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgstr "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&zlib-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&zlib-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&zlib-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
msgid "Zstd (&zstd-version;) - <token>&zstd-size;</token>:"
msgstr "Zstd (&zstd-version;) - <token>&zstd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Home page: <ulink url=\"&zstd-home;\"/>"
msgstr "主页：<ulink url=\"&zstd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "Download: <ulink url=\"&zstd-url;\"/>"
msgstr "下载地址：<ulink url=\"&zstd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
msgid "MD5 sum: <literal>&zstd-md5;</literal>"
msgstr "MD5 校验和：<literal>&zstd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><para>
msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
msgstr "以上软件包的总大小：约 <returnvalue/>"