#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:11 msgid "Creating the Minimal directory layout in LFS filesystem" msgstr "在 LFS 文件系统中创建最小目录布局" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:13 msgid "" "The first task performed in the LFS partition is to create a minimal " "directory hierarchy so that programs compiled in <xref " "linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> may be installed in their final " "location. This is needed so that those temporary programs be overwritten " "when rebuilding them in <xref linkend=\"chapter-building-system\"/>." msgstr "" "在 LFS 分区中需要进行的第一项任务是，创建一个最小目录树，使得在" "<xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/>中编译的程序可以被安装到它们" "的最终位置。这样，在<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>中重新构建" "它们时，就能直接覆盖这些临时程序。" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:19 msgid "" "Create the required directory layout by running the following as <systemitem " "class=\"username\">root</systemitem>:" msgstr "" "以 <systemitem class=\"username\">root</systemitem> 身份，" "执行以下命令创建所需的目录布局：" #. type: Content of: <sect1><screen> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:22 #, no-wrap msgid "" "<userinput>mkdir -pv $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin}\n" "case $(uname -m) in\n" " x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;\n" "esac</userinput>" msgstr "" "<userinput>mkdir -pv $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin}\n" "case $(uname -m) in\n" " x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;\n" "esac</userinput>" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:27 msgid "" "Programs in <xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> will be compiled " "with a cross-compiler (more details in section <xref " "linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>). In order to separate this " "cross-compiler from the other programs, it will be installed in a special " "directory. Create this directory with:" msgstr "" "在 <xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> 中，" "会使用交叉编译器编译程序 (细节参见" "<xref linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>一节)。" "为了将这个交叉编译器和其他程序分离，它会被安装在一个专门的目录。" "执行以下命令创建该目录：" #. type: Content of: <sect1><screen> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:33 #, no-wrap msgid "<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>" msgstr "<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>"

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:11 msgid "Creating the Minimal directory layout in LFS filesystem" msgstr "在 LFS 文件系统中创建最小目录布局" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:13 msgid "" "The first task performed in the LFS partition is to create a minimal " "directory hierarchy so that programs compiled in <xref " "linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> may be installed in their final " "location. This is needed so that those temporary programs be overwritten " "when rebuilding them in <xref linkend=\"chapter-building-system\"/>." msgstr "" "在 LFS 分区中需要进行的第一项任务是，创建一个最小目录树，使得在" "<xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/>中编译的程序可以被安装到它们" "的最终位置。这样，在<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>中重新构建" "它们时，就能直接覆盖这些临时程序。" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:19 msgid "" "Create the required directory layout by running the following as <systemitem " "class=\"username\">root</systemitem>:" msgstr "" "以 <systemitem class=\"username\">root</systemitem> 身份，" "执行以下命令创建所需的目录布局：" #. type: Content of: <sect1><screen> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:22 #, no-wrap msgid "" "<userinput>mkdir -pv $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin}\n" "case $(uname -m) in\n" " x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;\n" "esac</userinput>" msgstr "" "<userinput>mkdir -pv $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin}\n" "case $(uname -m) in\n" " x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;\n" "esac</userinput>" #. type: Content of: <sect1><para> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:27 msgid "" "Programs in <xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> will be compiled " "with a cross-compiler (more details in section <xref " "linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>). In order to separate this " "cross-compiler from the other programs, it will be installed in a special " "directory. Create this directory with:" msgstr "" "在 <xref linkend=\"chapter-temporary-tools\"/> 中，" "会使用交叉编译器编译程序 (细节参见" "<xref linkend=\"ch-tools-toolchaintechnotes\"/>一节)。" "为了将这个交叉编译器和其他程序分离，它会被安装在一个专门的目录。" "执行以下命令创建该目录：" #. type: Content of: <sect1><screen> #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/creatingminlayout.xml:33 #, no-wrap msgid "<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>" msgstr "<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>"