update to r11964

zh_CN/chapter05/glibc.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 01:54+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
 "create a compatibility symbolic link required for proper operation of the "
 "dynamic library loader:"
 msgstr ""
-"首先，创建一个 LSB 兼容性符号链接。另外，对于 x86_64，"
-"创建一个动态链接器正常工作所必须的符号链接："
+"首先，创建一个 LSB 兼容性符号链接。另外，对于 x86_64，创建一个动态链接器正常"
+"工作所必须的符号链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:50
@@ -104,16 +104,15 @@ msgid ""
 "Apply the following patch to make such programs store their runtime data in "
 "the FHS-compliant locations:"
 msgstr ""
-"一些 Glibc 程序使用与 FHS 不兼容的 <filename class=\"directory\">"
-"/var/db</filename> 目录存放它们的运行时数据。下面应用一个补丁，"
-"使得这些程序在 FHS 兼容的位置存放运行时数据："
+"一些 Glibc 程序使用与 FHS 不兼容的 <filename class=\"directory\">/var/db</"
+"filename> 目录存放它们的运行时数据。下面应用一个补丁，使得这些程序在 FHS 兼容"
+"的位置存放运行时数据："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:63
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../glibc-&glibc-version;-fhs-1.patch</userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../glibc-&glibc-version;-fhs-1.patch</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../glibc-&glibc-version;-fhs-1.patch</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:65
@@ -174,10 +173,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The combined effect of these switches is that Glibc's build system "
 "configures itself to be cross-compiled, using the cross-linker and cross-"
-"compiler in <filename class=\"directory\">/tools</filename>."
+"compiler in <filename class=\"directory\">$LFS/tools</filename>."
 msgstr ""
 "在它们的共同作用下，Glibc 的构建系统将自身配置为使用 <filename class="
-"\"directory\">/tools</filename> 中的交叉链接器和交叉编译器，进行交叉编译。"
+"\"directory\">$LFS/tools</filename> 中的交叉链接器和交叉编译器，进行交叉编译。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:97
@@ -205,8 +204,8 @@ msgid ""
 "the $LFS/usr/include directory, so that it knows exactly what features the "
 "kernel has and can optimize itself accordingly."
 msgstr ""
-"该选项告诉 Glibc 在编译过程中，使用 $LFS/usr/include 目录中的头文件，"
-"这样它就知道内核拥有哪些特性，并据此对自身进行优化。"
+"该选项告诉 Glibc 在编译过程中，使用 $LFS/usr/include 目录中的头文件，这样它就"
+"知道内核拥有哪些特性，并据此对自身进行优化。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:116
@@ -218,8 +217,7 @@ msgstr "<parameter>libc_cv_slibdir=/lib</parameter>"
 msgid ""
 "This ensures that the library is installed in /lib instead of the default /"
 "lib64 on 64 bit machines."
-msgstr ""
-"在 64 位机器上，这保证将库安装到 /lib，而不是默认的 /lib64。"
+msgstr "在 64 位机器上，这保证将库安装到 /lib，而不是默认的 /lib64。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:125
@@ -259,8 +257,8 @@ msgid ""
 "\"parallel make\".  If this occurs, rerun the make command with a \"-j1\" "
 "option."
 msgstr ""
-"有报告称该软件包在并行构建时可能失败，如果发生了这种情况，加上 \"-j1\" 选项"
-"重新执行 make 命令。"
+"有报告称该软件包在并行构建时可能失败，如果发生了这种情况，加上 \"-j1\" 选项重"
+"新执行 make 命令。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:143
@@ -287,10 +285,10 @@ msgid ""
 "double check that the environment is correctly set for user <systemitem "
 "class=\"username\">lfs</systemitem>."
 msgstr ""
-"如果 <envar>LFS</envar> 没有正确设定，而且您不顾本书的建议以 root 用户"
-"身份进行构建，下面的命令会将新构建的 glibc 安装到您的宿主系统中，"
-"这很可能导致宿主系统完全无法使用。因此，请再次检查该环境变量是否已经为 "
-"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户设定好。"
+"如果 <envar>LFS</envar> 没有正确设定，而且您不顾本书的建议以 root 用户身份进"
+"行构建，下面的命令会将新构建的 glibc 安装到您的宿主系统中，这很可能导致宿主系"
+"统完全无法使用。因此，请再次检查该环境变量是否已经为 <systemitem class="
+"\"username\">lfs</systemitem> 用户设定好。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:155
@@ -318,10 +316,10 @@ msgid ""
 "\"directory\">$LFS </filename>, which will become the root after <xref "
 "linkend= \"ch-tools-chroot\"/>."
 msgstr ""
-"多数软件包使用 <envar>DESTDIR</envar> 变量指定软件包应该安装的位置。"
-"如果不设定它，默认值为根 (<filename class=\"directory\">/</filename>) "
-"目录。这里我们指定将软件包安装到 <filename class=\"directory\">"
-"$LFS</filename>，它在<xref linkend=\"ch-tools-chroot\"/>之后将成为根目录。"
+"多数软件包使用 <envar>DESTDIR</envar> 变量指定软件包应该安装的位置。如果不设"
+"定它，默认值为根 (<filename class=\"directory\">/</filename>) 目录。这里我们"
+"指定将软件包安装到 <filename class=\"directory\">$LFS</filename>，它在<xref "
+"linkend=\"ch-tools-chroot\"/>之后将成为根目录。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:176
@@ -397,8 +395,9 @@ msgid ""
 "pass2 or gcc-pass2, fails to build, it is an indication that something has "
 "gone wrong with the previous Binutils, GCC, or Glibc installations."
 msgstr ""
-"在下一章中，构建各软件包的过程可以作为对工具链是否正常构建的额外检查。如果 "
-"一些软件包，特别是第二遍的 Binutils 或者 GCC 不能构建，说明在之前安装 Binutils，GCC，或者 Glibc 时出了问题。"
+"在下一章中，构建各软件包的过程可以作为对工具链是否正常构建的额外检查。如果 一"
+"些软件包，特别是第二遍的 Binutils 或者 GCC 不能构建，说明在之前安装 "
+"Binutils，GCC，或者 Glibc 时出了问题。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:209
@@ -406,15 +405,14 @@ msgid ""
 "Now that our cross-toolchain is complete, finalize the installation of the "
 "limits.h header. For doing so, run a utility provided by the GCC developers:"
 msgstr ""
-"现在我们的交叉工具链已经构建完成，可以完成 limits.h 头文件的安装。"
-"为此，运行 GCC 开发者提供的一个工具："
+"现在我们的交叉工具链已经构建完成，可以完成 limits.h 头文件的安装。为此，运行 "
+"GCC 开发者提供的一个工具："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:213
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>$LFS/tools/libexec/gcc/$LFS_TGT/&gcc-version;/install-tools/mkheaders</userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>$LFS/tools/libexec/gcc/$LFS_TGT/&gcc-version;/install-tools/mkheaders</userinput>"
+msgstr "<userinput>$LFS/tools/libexec/gcc/$LFS_TGT/&gcc-version;/install-tools/mkheaders</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter05/glibc.xml:220